Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Круглосуточный магазин Сет Бёль / Convenience Store Saet-Byeol (Корея, 16 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25898)

Jenetschka 15.06.2020 09:46



Jenetschka 17.06.2020 11:45



Jenetschka 18.06.2020 07:46


Jenetschka 19.06.2020 11:11




naver

Plappi 19.06.2020 18:54

[MV] Kang Daniel(강다니엘)- Something (Backstreet Rookie 편의점 샛별이 OST Part 1)



Превью


Cruella 19.06.2020 19:17

Сначала думала, что в тизерах цвета ненормально выкрутили, но нет, макияж Ючжон - реально какая-то жуть. Выбеленное лицо, красные веки, а там, где тень ложится, ваще зеленью отдаёт.
Зачем всё это нужно 20-летней хорошенькой девочке?
И зачем ЭТО поставили в самый лучший таймслот? :2:

АПД. И понеслось г*но по трубам) "Семейный" сериал из порно комикса - что могло пойти не так?) *запасаюсь попкорном*
Нетизенский гнев дальше в треде.

Takagi 20.06.2020 10:15

Цитата:

макияж Ючжон - реально какая-то жуть. Выбеленное лицо, красные веки, а там, где тень ложится, ваще зеленью отдаёт.
На самом деле она - вампир под прикрытием, что объясняет и сверхсилу, и зацикленность на ГГ (как засосала тогда парня, так и поняла, шо он вкусненький, а теперь вон окучивает с далекоидущими гастрономическими планами) :2:
Вообще - ну такое... Отче всё-таки держался в первую очередь на мастистых актёрах, дотягивавших своей харизмой и химией сюжетный бедлам до конфетки. Здесь это по большей части просто бедлам :6: Уку с героем повезло больше других - тот хоть и лопушок, но лопушок логичный. А девицу-красавицу логика не заботит, ей что в голову стукнуло, то она и чебучит. Как верно заметили в каком-то рекап-бложике, зрителям трудновато будет сопереживать самоуверенной экс-гоп чике с мега-планом увести чужого мужика :12:1 Ю Чжон, конечно, молодец, в экшн подалась... А что, неплохой карьерный вектор. Из её сверстниц вроде особо этим никто не грешит?
Цитата:

"Семейный" сериал из порно комикса - что могло пойти не так?) *запасаюсь попкорном*
Это как в том анекдоте про барышню, что посмотрела кусочек порнофильма, и теперь истово верит, что в конце будет свадьба :22: Я так понимаю, персонаж манхваки - это один большой реверанс первоисточнику с автором? Не иначе, как за разрешение перелопатить сюжет вдоль и поперёк. Односторонний шутливый поцелуй и случайный залёт на бордельную облаву - это, конечно, такой шок-контент, ужас-ужас, срочно несите святую воду на промывку глазок! :64: А уж интенсивная сексуальная жизнь ГГероя так вообще потрясает... как минимум, участием в ней велотренажёра))) Ещё бы и девушка присоединилась, было бы совсем здорово. Но, судя по идиотскому детсадовскому хихиканью под "а ты о чём подумал, озабоченный?", здесь бедняге обломится только после свадьбы. Раз в месяц. Строго с целью подарить маме внуков. И то не факт :15:1 Одна надежда на супер-вампиршу - раз уж она его с самого пилота начала домогаться, то непременно должна довести дело до конца. Ну хотя бы попытаться, чтобы зрители уже точно выпали в труху. Скандальная псевдоклубничка - это ж главная замануха проекта, без неё это вообще никто бы не смотрел, я так полагаю... Ни гениев, ни реинкарнаций, ни путешествий во времени, даже чеболей ни одной штуки - ну что это за ромком такой? :6:
П.С. Ремикс ОСТа Священника и знакомый плюшка-астроном повеселили. Куда же мы без самоплагиата))) Вы ещё камео Нам Гиля в сутане подгоните, вот тогда рейтинги точно взлетят :57:

Mentha 20.06.2020 12:10

О, вот и нетизены подъехали с их извечным гневом)))) Ну, я от них меньшего и не ожидала, так что ничего удивительного :6:
Вообще, если так метили они в семейную комедию, то первоисточник точно выбрали не тот. Эта вебка - что угодно, но не семейная комедия)) Но, как по мне, хорошо они оригинал переработали, при этом оставив ключевые сцены. Всяко лучше, чем "уборка", где от оригинала только название.
Меня немного удивило изумление героини на факт наличия у героя девушки. Видимо, не будут делать из неё в край одержимую сталкершу, которая мужика годами преследовала, чтоб уличить удобный момент для атаки :15:1 Впрочем, в оригинале ноги вообще росли из песочницы, и я не удивлюсь, если и тут будет то же самое. Хотя, как по мне, дико выглядела дружба уже взрослого героя с пятилетней девчушкой, которые ходили молотить грушу в один зал :74:

Plappi 20.06.2020 12:43

А я не читала вебку и не представляю, чего там должно быть.
Я поняла, что все возмущены возрастом Ю Чон вкупе с контекстом вебки, возрастом ее героини и жанром вебки и разницей в возрасте ее героини с героем Чан Ука.
Простите, а где они все были раньше? Не знали, что снимается?

Cruella 20.06.2020 13:15

Да знали, что снимается) С самого начала про дораму споры, а после премьеры естессно бомбануло. Тем более на выходные поставили.

Вебка - сплошь сексуальная объективизация и стереотипы. На дворе 2020 год какбэ, и подобное с криками восторга точно не встретят.


Часовой пояс GMT +4, время: 18:28.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot