Добавлены субтитры к 5-6 серии!
|
Новый мимимилый ОСТ! :36:1
Всем сладких пироженок, мягких тапочек и добрых единорожков! :19:1 CJM - You Are Attractive |
Добавлены субтитры к 7 серии!
Спасибо нашему Хрюно-Заю за ценные замечания о корейских фишках. |
Добавлены субтитры к 8-9 серии!
|
Добавлены субтитры к 10-11 серии!
|
Огромное упущение дорамы - взять прекрасную песню Сон Си Гёна, и сделать кавер певцу, который замеееееетно уступает оригиналу! :14:1 Но фанмейды на то и фан-творчество, что можно своими силами исправить то, что не нравится! Что мы и сделали! Перевод шикарной песни, от которой слезы наворачиваются!:40:1
Sung Si Kyung (성시경) - Hee Jae (The Third Charm 제3의 매력 OST) |
Добавлены субтитры к 12-13 серии!
|
Добавлены субтитры к 14-15 серии!
|
Добавлены субтитры к 16 серии!
Поздравляю любимую команду с завершением проекта! Спасибо моему переводчику за оперативную работу, несмотря на сложности личного характера!:25:1 Глубокий поклон нашему замечательному песеннику! (Стока песен было понапихано в каждую серию):53: Нашему таймингеру спасибище не только за дивное оформление, но и за помощь в подсказках всяких корейских фишек.:46:1 Спасибо всем, кто принимал участие в проекте, за дружную, слаженную работу!:25:1 |
Настало время прощаться с дорамой и падать на шею в слезах?? :40:1
Спасибо любимой команде за отличнейшую компанию, работа с вами одно удовольствие, как бы сценаристы и режиссеры дорамы не пытались нам помешать! :6: https://i2.wp.com/66.media.tumblr.co..._540.gif?ssl=1 |
Часовой пояс GMT +4, время: 04:17. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot