Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Под кожей / Under the Skin (Китай, 2022 год, 20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27137)

Хильда 23.08.2023 19:22

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584701)
Посмотрела 18, и сейчас на 19

Спойлер:

Мне кажется это тот айтишник, так как записи камер дают алиби убийц. И он же будет подтверждать достоверность записей.

В 19 Шень И нарисовал крутой комикс.
Вообще рисунки тут невероятные, они настоящего художника привлекали.

Но в любом случае, это препятствие следствию, так просто не должны оставить для капитана уничтожение следов на месте преступления.

Капитан Лу был секси тренер в Nothing but you, в обоих сериалах одна компания Lenmon


кто-кто?:
Который из двух? С одним познакомила сестра на своей вечерине, второй все время контактировал с ними по работе. Но контора одна, если мы про Крепкий город или как-то так (он отвечает за интернет в этом городе).

А это точно место преступления? В смысле, не сама она оттуда навернулась, а ее навернули? Т.к. если сама, то для начала это место происшествия. Но и за его подделку по головке не погладят. А уж за место преступления и препятствие следствию (которое сам же и должен вести) - тем более.


Вечером буду смотреть 18-ю, может, и 19-ю прихвачу. )))

Szaffi 23.08.2023 19:39

:

Так это один и тот же, с ним и сестра познакомила, а потом он помогал.
Просто в 19 ( первой половине, очень на него намекают

Хильда 23.08.2023 19:41

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584706)
:

Так это один и тот же, с ним и сестра познакомила, а потом он помогал.
Просто в 19 ( первой половине, очень на него намекают

Нет, там два, если я правильно помню. И общались они с этой компанией еще до серии с вечеринкой, - по делу об обмане стариков.

Szaffi 23.08.2023 19:59

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1584707)
Нет, там два, если я правильно помню. И общались они с этой компанией еще до серии с вечеринкой, - по делу об обмане стариков.

Когда его сестра Ду познакомила на вечеринке, Шень И благодарил за помощь от его компании по делу стариков. Кажется так , может там и был не главный в деле стариков.

Какой же он котик: Я предпочитаю побеждать.

Там тигр скрыт под его мягкой и нежнейшей внешностью :6:

Какой абсурд- сказал злодей.
Да, абсолютно согласна, - подумала я :6:

Как-то мне его даже жалко стало, не знаю почему

Хильда 23.08.2023 21:20

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584708)
Когда его сестра Ду познакомила на вечеринке, Шень И благодарил за помощь от его компании по делу стариков. Кажется так , может там и был не главный в деле стариков.

Какой же он котик: Я предпочитаю побеждать.

Там тигр скрыт под его мягкой и нежнейшей внешностью :6:

Какой абсурд- сказал злодей.
Да, абсолютно согласна, - подумала я :6:

Как-то мне его даже жалко стало, не знаю почему

Закончила 18-ю. Вырисовывается, что капитана Лу специально направили на Ду Чэна, но расспрашивает тот о нем очень топорно - чтобы типа вспугнуть и заставить действовать?

Да, после вечеринки того типа, что был в деле стариков, больше не показывают, так что, может, тот и не один из главных был, не помню.

Szaffi 23.08.2023 21:26

Я досмотрела.
В конце , когда Шень И был в полицейской форме, я вспомнила твое определение : « маленькая собачка до старости щенок». ( и какой же тут контраст с его же альфа-самцовый демоном в LYF).

Мне все же показалось по итогу, что реализм и именно детективная интрига, это не сильная сторона этого сериала. Но гуманизм и доброта героя Шень И, симпатичная команда, темпераментный второй ( хотела бы его увидеть в какой-нибудь исторической роли, где он будет секси-варвар :6:), художественная часть, рисунки - это то что составляет обаяние сериала.

И да, не нужно вводить между героями женский персонаж, это совсем ни к чему.

В конце концов, сестра и брат усыновят маленького Шень И, я бы его сама усыновила :6:


И вообще поняла, что сериал понравился - это значит, у меня осталось теплое чувство к актерам ( буду их держать на радаре), и к режиссеру- сценаристу.

И еще рада, что капитан Лу оказался хорошим, так как его лицо заспанного медвежонка очень всегда располагает, не хотелось видеть в нем злодея.

Хильда 24.08.2023 22:14

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584710)
Я досмотрела.
В конце , когда Шень И был в полицейской форме, я вспомнила твое определение : « маленькая собачка до старости щенок». ( и какой же тут контраст с его же альфа-самцовый демоном в LYF).

Просто там его ставили рядом с Ян Цзы (какой у нее рост? У него 1,74 м), а тут - рядом с высоченным Цзинь Ши Цзя (1,89 м). Кстати, из-за последнего мне все-таки надо будет посмотреть второй сезон Тяньцзинской мистики,
эмоции и спойлер:
а я ведь на них так разозлилась, что они убили героя Ли Сяня в первом сезоне! Видимо, Цзинь Ши Цзя будет за Ли Сяня.


Цитата:

Мне все же показалось по итогу, что реализм и именно детективная интрига, это не сильная сторона этого сериала. Но гуманизм и доброта героя Шень И, симпатичная команда, темпераментный второй ( хотела бы его увидеть в какой-нибудь исторической роли, где он будет секси-варвар :6:), художественная часть, рисунки - это то что составляет обаяние сериала.
Имхо, они запороли образ злодея. Он у них слишком нехаризматичный/слишком обычный получился именно как персонаж, хотя это наверняка соответствует действительности - харизматиков вообще не очень много. Хотя вот эта М была вполне себе харизматичной злодейкой. И еще у него мотивация хромает - я так и не поняла, какого черта его вообще понесло в торговлю людьми, с такой-то компанией и ее практически легальными возможностями

Цитата:

И да, не нужно вводить между героями женский персонаж, это совсем ни к чему.
Ну почему, ввести-то можно, только не между ними (не в треугольник), а каждому по паре. И кандидатуры уже есть. Но только это ж тогда усложнит повествование, так что нафиг-нафиг.

Цитата:

И еще рада, что капитан Лу оказался хорошим, так как его лицо заспанного медвежонка очень всегда располагает, не хотелось видеть в нем злодея.
Да, этот ход мне тоже понравился. Хотя я опять же не поняла - что мешало сразу проверить присланную запись разговора на склейки. И еще сама завязка вот с этой детской фотографией какая-то очень притянутая за уши. То есть, ее цель понятна - показать его способности плюс поссорить художника и полицейского - но странно, что детскую фотку (единственную!) нашли, а позже - ни-ни.

И кто это вломился к художнику - непонятно, но это явно крючок на второй сезон и намек, что с ним не все так, как кажется? (двойное лицо).

Szaffi 24.08.2023 22:25

Цитата:

Имхо, они запороли образ злодея. Он у них слишком нехаризматичный/слишком обычный получился именно как персонаж, хотя это наверняка соответствует действительности - харизматиков вообще не очень много. Хотя вот эта М была вполне себе харизматичной злодейкой. И еще у него мотивация хромает - я так и не поняла, какого черта его вообще понесло в торговлю людьми, с такой-то компанией и ее практически легальными возможностями
Вот, да! Ты абсолютно права.
Злодейка получилась отменной, я прям даже помню заинтересовалась, когда оказалось что вместо клуши домохозяйки, у нас тут Крутая убийца.
И то что у нее только буква, а не имя- добавляло загадочности.

Но мотивация главаря вообще неясна, зачем ему так рисковать- выхлоп от продажи девушки, - с учетом рисков и логистики, всяком меньше чем в высокотехнологичном бизнесе.
Я ждала, что нам как-то это пояснят, но нет.

Про детскую фотку тоже не совсем ясно, как они нашли детскую фотку агента? При этом не зная кто он и как он выглядит. Или он сам ее где-то оставил.
И я при всем моем феминизме, про себя говорю- вот видно что сценарий писали две женщины. :6:

Хильда 24.08.2023 22:52

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584754)
Я ждала, что нам как-то это пояснят, но нет.

И я при всем моем феминизме, про себя говорю- вот видно что сценарий писали две женщины. :6:

В комментах на дораметв писали, что вроде как выкинули несколько (!) дел, которые не вписывались в жесткие рамки. То есть, выкинули не меньше четырех серий, получается, а то и больше. Не исключено, что из-за этого поехала и внутренняя логика у линии злодея, ибо (в шахматных терминах) сейчас она выглядит не гамбитом (жертвой пешки ради получения стратегической и тактической инициативы), а банальным зевком (то есть, чел "проспал", что у него пешку взяли), да еще и не одним.

Интересно было бы взглянуть на изначальный сценарий и понять, что от него осталось. )))

М была хороша. И продавали ее зрителю с самой первой серии - загадочную незнакомку, которую не может вспомнить художник с фотографической памятью (как позже выяснилось, и память не помогла бы, раз она под другого человека переделалась). А тут какой-то блеклый внешне тип, ни рыба ни мясо, зачем ввязался туда, куда ввязался, зачем своего штатного киллера грохнул, почему потом не грохнул художника, почему поддался на дешевый развод - все без объяснений осталось.

Szaffi 24.08.2023 22:55

https://64.media.tumblr.com/a0ac8602...673a95583.gifv

Цзинь Ши Цзя в TM2 :6:

А вот это похожа самая популярная гифка из Под кожей
https://64.media.tumblr.com/251b9294...432a9ba8a.gifv


Часовой пояс GMT +4, время: 05:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot