Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=254)
-   -   Папа поневоле / Stepfather Step (Япония, 2012, 11 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16020)

Enmik 17.01.2012 20:58

Цитата:

У "Короля" я так понял тоже трудное детство, родители развелись когда он маленький был, в общем мрачно все. Из-за этого он и проникся сочувствием к близнецам.
И холодильник оказывается вполне себе хорошей печкой)

Мдя, видео без сабов - печалька( я как-то с япсабом пыталась смотреть фильм... копировала иероглиф в лингво... меня хватило на 3 минуты просмотра(

Dauphin 17.01.2012 21:01

Ой, до меня только сейчас дошло - это же он доктора в ХанаКими играл, да? Я просто к актеру не сильно присматривался, меня тут другие персонажи интересовали )

Gekko 17.01.2012 21:55

Ага а еще в Marks no Yama, Операция Люпен - это как вы понимаете еще и самореклама, а также в Грешниках и Письма от Сакуры, это так навскидку, о а еще в Квартете он играл.

Ну и в Немых свидетелях, которых я счас перевожу.

Dauphin 21.01.2012 18:40

Вложений: 1
Вот подогнал тайминг под видео второго эпизода.

KoMiNam 24.03.2012 17:12

Жду не дождусь чтобы дорамку посмотреть)))

Лидия 24.03.2012 17:53

Тоже хочу посмотреть. Показ уже закончился в Японии. Где-то есть с русскими сабами?

aversa 12.04.2012 14:47

Цитата:

Сообщение от Лидия (Сообщение 830318)
Тоже хочу посмотреть. Показ уже закончился в Японии. Где-то есть с русскими сабами?

даже ансаб пока не можем откопать. все ждемс.

zipod 25.10.2013 18:17

Скажите, пожалуйста, слышно ли что-нибудь про перевод? Уже 2013 год заканчивается, а новостей никаких нет

aversa 25.10.2013 18:31

к великому сожалению, ансаберы так и не радуют. обнадеживающая надвись "скоро" уже висит который год. мы японскому не обучены, поэтому точно пас, если появятся добровольцы с японского, мы будем рады, но пока как-то тихо(

zipod 01.11.2013 09:40

Эх, как жаль!(( Вот так и приходится учить иностранные языки...


Часовой пояс GMT +4, время: 23:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot