Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Кровь за кровь / Leurd Tat Leurd (Таиланд, 2015)

- • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)

- - Кровь за кровь / Leurd Tat Leurd (Таиланд, 2015) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20563)

А что, есть предпосылки к тому, что они скоро узнают о подмене? Я только 1-ю серию посмотрела, так там до этого как до Марса. Интересный, конечна, лаконрн, очень динамичный, но мне все равно не хватает перевода.(( А то только общая канва понятна, а о чем там герои балакают и не ясно.)) И жаль, что есть только короткие описания серий на тайском, без диалогов. Второй лак, который заинтересовал в этом году, и на оба отстутствует нормальная шпаргалка, в которую можно, если очень уж любопытно, заглянуть.:14:1
Вот совсем не поняла, зачем ГГерой девицу притащил на мероприятие, бедняжка там босиком даже оказалась. Кому хотел что доказать? Ей, матери?:2:
И у меня такой вот вопрос, кто тут из героев положительный, а кто отрицательный, или обоих надо любить и лелеять?:2:

А я выбрать не могу.:6: Хотя обратила внимание на лакорн, когда о ней только первая инфа появилась, именно из-за Пэ. Но второй тоже нравится. Хорошо подобрали актеров. Трудно сделать выбор.:2: А вообще в чем идея-то лака? Кровь или воспитание? Что пересилит? Или что?

Цитата:

Второй сейчас правильный до тошноты)))

Это родной сын мафиози?

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1378668)

Это родной сын мафиози?

Ну да. Как их звать-то, фиг разберешь)))

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1378665)

именно из-за Пэ

Я таю, как он вокруг своей девочки круги наматывает))) :36:1

Цитата:

А вообще в чем идея-то лака? Кровь или воспитание? Что пересилит? Или что?

Хороший вопрос))) Перед каждым из них будет стоять тяжелый выбор, посмотрим, кто что выберет. Герой Пэ, по крайней мере, не дал полицейскому умереть, хотя ему очень хотелось оставить того беспомощного. Не думаю, что прям зов крови проснулся)) просто он сам по себе такой. В человеке всякого достаточно - плохого и хорошего, просто в какой-то момент каждый выбирает, что из этого набора победит :1:

Мальчика жалко до слез. Все его предают(((( и про девочку так же подумал(((

Цитата:

Мальчика жалко до слез. Все его предают(((( и про девочку так же подумал(((

эээ.. это дальше будет про девочку? я еще не видела, завтра-послезавтра на работе может посмотрю, сегодня до 2-й серии руки не дошли.

Цитата:

Герой Пэ, по крайней мере, не дал полицейскому умереть, хотя ему очень хотелось оставить того беспомощного. Не думаю, что прям зов крови проснулся))

Ну если и зов, то справедливости,)) я тоже надеюсь, что тайцы не вкладывали в это спасение идею, того, что он родную кровь почуял.:6:

По именам я смотрела для себя только ГГероев.
Герой Пэ вроде как Чоу / โชว,
родной сын мафиози - Анавин (?) / อนาวิล
Девочка-медсестра Мэй / เม่ย, хотя я слышу Май.

Надо освежить в памяти тайский алфавит, а то так давно ничего тайского не смотрела, что за ненадобностью многое позабылось.))

Посмотрела сегодня 2-ю серию и опять у меня непонятки.
Это что творится в датском королевстве, то бишь у мафиози? Там хоть кому-то можно доверять? Даже эта троица друзей Чоу дружит вместе против него же. Вроде бы мамаша в 1-й серии передала бразды правления сыночку, если я правильно поняла это действо (если неправильно, объясните, пжалста, что это было) ему все присягнули, и тут же пошли втайне обделывать свои делишки, а новый глава оказался в стороне, все всё от него скрывают. Это как и почему? Берегут? Не доверяют? Или что?:53: Может 3-я серия прояснит эти моменты.
Подстрелили и даже не заметили, а Мэй даже в темноте сразу же усекла, сразу рану увидела. Вот что значит влюбленное сердце.:1::6:

Да, в сегодняшней (5-ой) серии показали новую заставку наконец-то, с титрами, теперь хоть можно идентифицировать кто есть кто, кого как зовут. Попозже выложу.

И там же в заставке показали будущее Вита, родного сына мафиози, не знаю только как скоро это произойдет.))

выбор Вита, после того как узнает правду)) :

И осознает молодой человек, что никада не хотел быть копом и только под влиянием "папы" ступил на эту стезю :6:
Меня больше волнует момент из заставки о больничке...по ком будет персонаж Кана убиваться-то?

...:

Я как говорится...первый раз, наверное, такая косноязычная в мыслЯх :74:
У меня огромный запрос, а после нескольких серий какая-то обидка :4:1
Думаю, если бы не великолепная игра Пэ, то уже бы бросила просмотр. Я от него в диком восторге! :36:1 "Мама" кстати тоже актриса с большой буквы.
Сначала о наболевшем...кто? кто? отвечает за музыкальные заставки???? Я когда это слышу у меня крышу сносит напрочь!!! :18:1
Единственное, что можно слушать основной ОСТ и бандитский напев, а остальное...светит месяц, светит ясный :74::74::74: и балалайка :74: ну капец, девочки :01ee41787:
По поводу ...почему именно сейчас? Наверное есть причина и я отдаю предпочтение именно вот этой штуковине, передающейся как вымпел. Может до этого Чоу был никем, а сейчас вес имеет. Недаром, когда он рванул на остров старцы чего-то зашевелились. Так что тут может быт много факторов. Сам Чоу не дурак...это мне нравится в герое. Он понимает расклад и где надо высчитывает. Если ошибается, ему не тяжело попросить прощения. В клане у него сложное положение. Верных, именно ему, людей нет.
Насчёт острова....за последнее десятилетие хижины претерпели существенные изменения :6: Сама героиня, наша Мэй, как бы и очарована Чоу, но так как девушка нежная, хотя напрашивается вопрос с какого перепугу она такая :1: то терпеть не может грубости и вот на фоне избиений лично Чоу, она тянется к другому миру, а именно достойная работа, правильные установки. Так что в этом плане девушка накосорезит, однозначно!
Сам Вин....а вот тут у меня огромные подозрения...вообще-то , из моего опыта, то зов крови у тайцев это всё! Если люди хорошие, то и дети прекрасные, даже если попадают в нечеловеческие условия. Всё равно хорошие, а вот если гнилой корень, то сколько волка не корми, а он....приемные дети, так вообще сплошь и рядом неблагодарные.
Так вот... странный у них участок:12:1 странная команда и боевая форма одежды. Сначала я слепая думала, что бронежилеты уже одели на голый торс :6: но обнадёжили майкой. Странные облавы в составе троих....как будто соображают выпить. Так и не поняла каким там боком жених и насчёт чего Вин с Натом поругались?
Насчёт личной жизни... стандартный набор, когда у героя вот такая девушка :6: Ай я вижу чаще, чем своего мужа :6: Пора уже молодняк вводить на роли злыдней.

Цитата:

Меня больше волнует момент из заставки о больничке...по ком будет персонаж Кана убиваться-то?

По своему напарнику, наверное.

спойлер:

Персонажи: имена и короткая инфа (то, что смогла понять с тайского)

ГлавГерои:

"банда" Чоу:

коллеги Вина:

другие персонажи:

manager

посмотрела 6 серию, и мне кажется что псевдосын мафиози догадался о подмене
правда, после поступка его псевдоматери, там догадываться о ее ненависти к нему и не надо, все на поверхности. хотя судя по всему все это не в первый раз, но надеюсь в последний. еще раз повторю , жаль парня. надеюсь его не убьют в конце, было бы слишком не справедливо

Цитата:

Сообщение от GUZEL333 (Сообщение 1379003)

надеюсь его не убьют в конце

Не пугай :4:1 Хочу перевод!

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1378872)

Персонажи: имена и короткая инфа
Анда:
Ненавидит Чоу.

А это-то чего? :14:1
Удивилась, что между полицейскими и некоторыми членами семейки мафиози слишком близкие связи))) Откуда Винат знает Вина, например?

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1379023)

Откуда Винат знает Вина, например?

За границей познакомились. Если правильно поняла, то он учился за границей и только что вернулся, а она тоже долгое время жила за границей.
Я все еще на первых двух сериях, решила все же почитать описания серий в гугл-переводе с тайского.:74: Ну и застряла немного.:6:
И меня теперь другой вопрос. С какой стати Вина волнует вопрос: убивал ли его отец главу мафиози или нет? Прям так от этого страдает, что к отцу с вопросами в больнице приставал, и даже в старые документы полез копаться. Это что, тайцы таким образом нам зов крови демонстрируют?:74: Вот честно, что за проблема? Во-первых, 25 лет прошло... во-вторых, Анан - полицейский, соответственно за эти годы мог не одного убить. Почему внимание у Вина именно к тому прошлому убийству? Не, там что-то в 1-й серии было, что Вин подслушал разговор Анана с каким-то мужиком, в к-ром они как раз говорили о том убийстве. И вот теперь у Вина мысль, что отец за то убийство свою должность получил.

Да, оказывается, мафиозная мамаша тоже совсем недавно сообщила Чоу кто убил его отца. Получается, 25 лет тоже молчала? Я-то думала, она его в ненависти к полицейскому Анану с детства рОстила, ан нет. Почему-то молчала, можно подумать у них уговор молчания был.:6:
А сейчас все проснулись, и давай мусолить эту тему все, кому не лень, как-будто те события только вчера произошли.:6:
Так убил ли Анан мафиози 25 лет назад, или тот сам погиб?:1: А то Вину он так ничего и не ответил, как будто стыдится.

Эх, начитавшись коменты, теперь и сюда занесло!!!:5::74:
Классный лакорн, хоть я только первую серию только что досмотрела и бегу смотреть 2-ую и все оставшиеся,
хорошо хоть здесь онгоинг, не так как в Вишневом сезоне 51 серия :74:
У меня кстати не возникло вопроса за кого болеть с первых минут лакорна!!!))):36:1
Они же не разведут здесь треугольник???:14:1

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1379028)

За границей познакомились. Если правильно поняла, то он учился за границей и только что вернулся, а она тоже долгое время жила за границей.

Прям какое совпадение. Заграница такая маленькая)))

Цитата:

С какой стати Вина волнует вопрос: убивал ли его отец главу мафиози или нет? Прям так от этого страдает, что к отцу с вопросами в больнице приставал, и даже в старые документы полез копаться. Это что, тайцы таким образом нам зов крови демонстрируют?:74: Вот честно, что за проблема?

Та да, такая неожиданность - полицейский убил главу мафиозного клана)))

Цитата:

что-то в 1-й серии было, что Вин подслушал разговор Анана с каким-то мужиком, в к-ром они как раз говорили о том убийстве. И вот теперь у Вина мысль, что отец за то убийство свою должность получил.

В смысле? его запросто могли повысить за это, что такого, обычное дело. Крутого мафиози уничтожить - это не штраф за неправильную парковку))))

Цитата:

Да, оказывается, мафиозная мамаша тоже совсем недавно сообщила Чоу кто убил его отца. Получается, 25 лет тоже молчала? Я-то думала, она его в ненависти к полицейскому Анану с детства рОстила, ан нет. Почему-то молчала

Тю. И правда ерунда. Я тоже думала, что она с детства ему внушала. Вот я ж говорила, шо она прибацаная по жизни.

Цитата:

Так убил ли Анан мафиози 25 лет назад, или тот сам погиб?:1: А то Вину он так ничего и не ответил, как будто стыдится.

Вообще, могло быть так, что посадить его не хватало доказательств (семью-то так и не тронули). Ну, он и решил избавиться от него хоть таким способом)) Вполне могло такое быть. Но упрекнуть его у меня язык не повернется)) Рыдать и возмущаться по поводу - ах, убили главу мафиозного клана - как-то странно)))

Цитата:

или тот сам погиб?

ТО, что показали, выглядит неоднозначно. Перестрелка, драка, оба ранены, один падает, второй его держит, но первый все-таки падает. То ли сил не хватило удержать, то ли он нарочно его "уронил", только он сам и знает))

Цитата:

Сообщение от Lemur (Сообщение 1379031)

У меня кстати не возникло вопроса за кого болеть с первых минут лакорна!!!))):36:1

Сразу видно - свой человек)))

Цитата:

Они же не разведут здесь треугольник???:14:1

!спойлер))):