Люди, подскажите как быть. У меня в серии часто встречается фраза #unrecognized text#
ее так и оставить или может кто-то с корейского сможет на слух перевести или предположить о чем речь??? :3:1 ПыСы я перевожу 7 серию.

Так это просто не распознаный текст. мой косяк :5:
мне в личку напиши.

Люди подскажите, если есть вопросы по переводу кому можно написать и спросить? :3:1 Вот например как эту фразу перевести: "But lean be with someone I love, sol'm'ina better situation than you".
Если честно ансаб просто ужасный, :10:1 складывается такое впечатление что у них нет такого понятия как редактор... эх Ви Джея бы им для комментариев по их сабам!!! :6:

Прочитала описание, и голова закружилась. Долго вникала в смысл, так как сложилась путаница окончательная :6:

Подскажите, как лучше перевести "There's no limit to how low one can go". На языке крутится что-то "крылатое", но...

Блин, я обревелась :74: Кто развел меня на эту дораму???

это что-то из "Нет предела человеческой подлости"

незнаю подходит ли по смыслу текста, но: "Платон мне друг, но истина дороже", "И ты, Брут" - мои ассоциации :)