Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Паста / Pasta (Корея, 2010 год ) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7317)

Еигенийл 04.07.2010 14:28

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 403811)
Видимо :) . Только я не сам ресторан имела ввиду, а их уличные ресторанчики, где часто герои встречаются :) .
Всё же я рада, что героиня поняла, в чём секрет пасты, переварив такое колличество макарон :) . Мне нравится её настойчивость, она молодец, не здаётся так быстро! Какое лицо было у Щефа, когда он увидел, КОГО взял на работу! Ну а она невинно: вы не могли бы повторить это ещё раз?:6: Ну и конечно глупо было выкидывать все соленья, когда все их любят :) . Но тогда бы ингриги не было такой. Кстати, откуда мне знаком второй повар? Который с большими глазами? Не могу вспомнить, где его видела....
Что-то после просмотра серий Ты прекрасен всё из головы вылетело :) . Евгений, напишешь, я может чего ещё вспомню :) .

Тоже не помню из какого сериала второй повор. Она молодец настояла на своём. А он решил устроить "диету" клиентам. что вредно не будем продовать. Так можно довести ресторан до банкротства. А она бедная рвалась между поврам и хозяином, которые требовали разные вещи и оба угрожали её уволить.

Mia 05.07.2010 00:50

Да уж, ситуация не простая совсем, особенно учитывая то, что владелец ресторана стал ей угрожать тем что она брала с поваром деньги! А оказалось, что он сам эти денежки получал!

Ghostb 08.07.2010 14:34

Шеф просто класс!!! Главная героиня молодец - всегда настаивает на своем и самое главное - не боится показывать свои чувства!!!!

Mia 10.07.2010 23:34

Как я смеялась, когда Шеф упал в ледяную воду! Ну просто всё время куда-то попадает, когда с ней :)) . Но он такой молодец, что защитил её, когда её в присвоении денег обвинили и вывел на чистую воду управляющего! Вообще они замечательно смотрятся и поцелуй в щёчку смотрелся замечательно!
Жду с нетерпением конкурса, посмотреть, кто же победит и что приготовят!

Ghostb 11.07.2010 16:27

посмотрела 8 серию, все интересней и интересней! очень жалко Ю Ген в истории с холодильником,
а в конце метафора с едой и ее сердцем ваще клас!!!!!!!!

Еигенийл 14.07.2010 18:18

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 408663)
Как я смеялась, когда Шеф упал в ледяную воду! Ну просто всё время куда-то попадает, когда с ней :)) . Но он такой молодец, что защитил её, когда её в присвоении денег обвинили и вывел на чистую воду управляющего! Вообще они замечательно смотрятся и поцелуй в щёчку смотрелся замечательно!
Жду с нетерпением конкурса, посмотреть, кто же победит и что приготовят!

Да молодец что во всём разобрался, хоть и сначала ей не верил и винил её в взятки раз за разом и обижал её, но именно он раскрыл правду, когда на кухни на неё почти все смотрели как на воровку.

Mia 23.07.2010 01:39

Ой, я так переживала за ю гён, когда она в холодильнике застряла! И как она долго думала, выключать или нет.... ТОлько почему нельзя было температуру что ли снизить? Хотя, что бы тогда показывали :)) .
Я кстати всё же думаю, что хозяин ресторана и есть кактус, когда он в 7-й серии сказал : и кактус зацвёл, у меня сразу такое подозрение закралось и как оказалось, что не только у меня :)) .
Мне очень понравилось, как Ю Гён сказала Хён Уку о своём сердце, очень красиво получилось! А вообще они друг другу нравиться начинают, только пока Хён Ук в этом никак не признаётся, сам не понял ещё, что там у него на сердце :)) .
Кстати, на благотворительном ужине была просто хохма с едой, которую бывший управляющий уронил и они её потом с пола ели :)) .
А вообще с Ю Гён не соскучишься :) .

Ghostb 23.07.2010 11:52

полюбому Кактус это хозяин ресторана!

Еигенийл 23.07.2010 15:17

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 415165)
Ой, я так переживала за ю гён, когда она в холодильнике застряла! И как она долго думала, выключать или нет.... ТОлько почему нельзя было температуру что ли снизить? Хотя, что бы тогда показывали :)) .
Я кстати всё же думаю, что хозяин ресторана и есть кактус, когда он в 7-й серии сказал : и кактус зацвёл, у меня сразу такое подозрение закралось и как оказалось, что не только у меня :)) .
Мне очень понравилось, как Ю Гён сказала Хён Уку о своём сердце, очень красиво получилось! А вообще они друг другу нравиться начинают, только пока Хён Ук в этом никак не признаётся, сам не понял ещё, что там у него на сердце :)) .

а бедная застряла в холодинильнике, а потом Хён Ук её ругал, что вроде настоящей поворихе, продукты важней жизни, а таком правиле на кухне я никогда не слышал, и она ещё извинялась как будто дейтсивтельн повела не достойно.

Да хозяин действительно кактус напоминает, но помойму он больше подходет Ю Гён.

И понравилась Ю Гён сказала ему Хён Уку что он играет её чуствами как блюдом.

Mia 09.08.2010 16:19

Ой, сегодня были замечательные серии! Обалдеть! так они красиво о чувствах говорят! Как она улыбку сдержать не могла, при виде Хен Юка! Он прям испугался, что щас все всё поймут! А начальник-то влюблёён в ю Гён! Жаль конечно, он такой милый, но мне Евгений они не кажутся подходящей парой, Хен Юк больше подходит, он её как-то бодрит, а она ему расслабиться не даёт :)) . А вообще конечно сложно им будет, особенно сейчас, когда этот непутный помощник на кухне их застукал... Он же сам сказал: нет места романам на кухне! Вот теперь и будет мучиться...
А подружки мне эти не нравятся, слишком крикливые...
Как было классно, когда после всех споров на кухне между Ёкио и Хен Юком Екио и Хен Юк в больнице оказались :)) . Хороший такой момент :)) . Конечно жаль, что из-за ссор Ёкио пострадала, обожглась, но как говориться: всё что не делается, к лучшему :) . Вот пол дорамы и пролетело...

Все руки не доходили написать! Как же мне понравились предпоследние серии! Как они этого помощника на кухне уговаривали вернуться, как мило друг с другом болтали, он просто лапочка, когда говорит, что любит её не напрямую, а разными другими выражениями! ну и она: Я ПРИЛИПЛА к тебе как мастик! Поймала себя на мысли, что не переставала улыбаться все две серии, ну как же хорошо сняли всё же!
Евгений, ты не смотришь? Что-то ничего не написал даже.
Ну и приготовление блюд просто завораживает, правда не так как в Жемчужине но всё равно :) .
Понравилось, как рабочий кричал на всю улицу, что они встречаются и Ю Гён сначала испугалась, что он всем расскажет, но потом успокоилась, после того, как Хен Юк прижал работника в себе и объяснил, что он может кричать хоть каждое утро, но в ресторане молчать. :))

Правда в двух последних сериях уже многие знают, что у них судя по всему роман :) . Я вот только не мойму, чего поварихам-то лезть в это дело? Они же открыли своё дело! Они что, всё закроют ради возвращения в ресторан?Странно нет?
Ну и мне совсем не жаль бывшую подругу, она слишком подло поступила, взяла рассказала о неземной любви с Хен Юком,Ёкио так себя чувствовала плохо из-за этого. Мне всё же хочется, что бы она не только в пасте преуспела. Поцелуй в конце просто супер!:46:1


Часовой пояс GMT +4, время: 16:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot