Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - С песней в дорогу / Rock’n’Road (Тайвань, 2014 г., 16 серий)

- • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=319)

2ая серия:

более серьезная и более эмоциональная.
Герой разрывается между собственным обостренным чувством справдливости и долгом перед своей девушкой (когда он размышляет о том как ему поступить, он вспоминает не романтические моменты, а случай, когда она его поддержала в трудный период жизни).
Она все делает как хочется ей, оставляя другим решать все возникающие проблемы.
Друг влюблен все эти годы в его девушку, судя по всему,поддерживает ее, да еще и ревнует, что она во всем хочет получить поддержку героя, даже в своих нечестных поступках.
Но, вообще, она какая-то вобла с коровьими глазами, ни драйва, ничего. Про таких говорят- мягко стелит, жестко спать.
я, честно говоря, удивилась, когда она на голубом глазу сказала: "надо поблагодарить отца героини, без его истории я бы не смогла написать такую трогательную песню". Прихвостень тоже прифигел. это не на публику если что, это между собой, между сообщниками ))

Но хорошо, что когда героине дали по голове (литературно выражаясь), украв песню отца, она стала вполне нормальная, даже милая.
Актриса хорошо справилась с эмоциональной сценой, то есть плакала натурально. И сцена была очень трогательная, у меня слезы навернулись.

и если я правильно поняла характер героя, он теперь начнет чувствовать ответственность за героиню, и начнет ей во всем помогать. вот такой он, с очень развитым чувством долга. несмотря на сложный характер, правильный внутри.

хорошее превью к следующей серии. буду смотреть. нравится

С переводом было бы намного лучше. Как обычно в тайване много слов и пока все на английком прочитаешь ... )) не успеваешь смотреть ))

наконец нашла длинное превью на ютуб

превью третьей серии

превью на английском:

кредит http://obsessionsofline.wordpress.com

Еще одно превью к 3 серии

перевод на англ:

cr http://obsessionsofline.wordpress.co...03/27/rnr-ep3/

скачать видео и английские субтитры можно здесь http://orientalsub.blogspot.ru/2014/...oad-genre.html
может найдется переводчик?

насчет количества серий может тут есть http://zh.wikipedia.org/wiki/A%E5%92...9A%84%E8%B7%AF

Третья серия порадовала.:

Превью опять клевое!

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1259541)

насчет количества серий может тут есть http://zh.wikipedia.org/wiki/A%E5%92...9A%84%E8%B7%AF

Увы, там только про то, то серии по 90 минут идут сказано. Ни дата окончания трансляции, ни количество серий не указаны.

Превью к 4 серии

на англ:

на англ.:

отсюда http://obsessionsofline.wordpress.co...04/03/rnr-ep4/

4 серия очень понравилась
https://24.media.tumblr.com/bc8f7a76...j3qwo7_250.gif

ржака:

Нравится тут спокойное течение сюжета (как и в Любовь под одной крышей), хотя событий довольно много для 4 серий, очень реалистичное изображение героев (без обычной иногда для тайваня гипертрофированности).

Превью к 5 серии

Гифки из 5 серии:

его характер только ей вынести под силу. Он скрытный и все переживает в себе, а когда она пытается его растормошить, он срывается и чувствует свою вину. А ей хоть бы хны )))

5 и 6 серии были очень хорошими.
у дорамки особая афмосфера и совершенный ритм,
очень ровный, отличная работа режиссера.

немного впечатлений:

серии я смотрю сразу, как их выкладывают на гуддрама с ангсабом, но написать времени не было.

Превью 7 серии

превью к 11
https://www.facebook.com/photo.php?v=772973899388388
классное!

http://home.tvbs.com.tw/static/backe...a9ccab90c8.jpg
10 серия была очень романтичной! :36:1

Ли Да удивляет, если его действия ранее можно было понять и простить, то сейчас он все силы тратит не на альбом Дивы, а на палки в колеса Шу Ю.
такую энергию и в мирное русло ;)

превью к 12 серии (в прошлое воскресенье серии не было)