Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • THAI- Lakorn (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=276)
-   -   Верная жена / Padivarada (Таиланд, 2016 год, 6/14 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23334)

Servina Yan 15.01.2017 23:06

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!

https://img-fotki.yandex.ru/get/6968...70e00_orig.png

Nicka 15.01.2017 23:19

У нас нет нужного смайлика, чтоб передать моё лицо)))
Цитата:

Сообщение от Servina Yan
Теперь пойдем быстрее.

Да тут не "пойдем" и даже не поедем... Полетим! :6: Огромное спасибо! :19:1

Servina Yan 15.01.2017 23:28

:6: Просто у меня одна серия была в загашнике.
Специально "вымачивала")))

Lemur 16.01.2017 01:07

Это так круто, что просто слов нет!!!)))))))))):36:1
Обожаю вас!!!))))
Спасибо за крутизну вечера!!!!)))))):19:1

Servina Yan 04.02.2017 23:08

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!

Субтитры к 3-4 заново перезалиты.


https://img-fotki.yandex.ru/get/6968...70e00_orig.png

Nicka 05.02.2017 02:45

Какое чудо!http://smayly.ru/gallery/anime/CuteRabbit/23.gif
ОГРОМНОЕ спасибо!
(ну правда, лакорн просто чудесный, еще раз спасибо :))))

Бонист 07.02.2017 11:22

А можно видео к 5 серии? А то хочется глянуть новую серию, а её тю-тю (((

Nicka 07.02.2017 16:48

А я по другому вопросу...
Пока смотрела серию снова и снова возвращалась к этому моменту...
тыц:
А, если учесть, что "овца" продолжила счастливо улыбаться, я так понимаю,
оскорблением тут и не пахнет :6:)

Но... он правда так сказал? Может дура?:67: (что одно, что другое)))
Просто было неожиданно услышать от него такое)

Servina Yan 07.02.2017 17:18

Я уж не помню точно ансаб (что-то там такое близкое было), но это "мстя" переводчика и редактора негодяю Сарану, а я с ними полностью солидарна.
Этот момент особенно любим нашей командой. Так что это место осознанно и даже обговорено.
Ну,хотите, называйте ее в уме идиоткой :6:

Nicka 07.02.2017 17:37

Цитата:

Ну,хотите, называйте ее в уме идиоткой
Я столько раз пересматривала этот момент, что какая ж теперь идиотка :6:
И по сути, идеально. Ведь Саран тот еще баран :)


Часовой пояс GMT +4, время: 21:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot