Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Месть, научившая любить / Tricky lovers / Roy Lae Sanae Luang (2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17540)

galya1981 19.02.2013 00:39

Ух, я на нюансы внимание пока не обращаю. С сабами внимательнее гляну.
Я на третьей серии. Мл.сестру жалко, оказывается не так где надо. Этот Крао (Вейер) ее любит, ревнует к другим, и одновременно с этим крутим с женой брата и ср.сестру охмуряет. А в отеле вообще такая подстава. Да еще этот Крао на нее накинулся с обвинениями в том, что героиня пришла переспать с другом. А сам-то гусь хорошо. Мужикам можно, а женщинам нет.
Раздражает девица, бегующая за мальчиком (симпотненький), который в свою очередь влюблен в гл.героиню.
Вейера так не привычно видеть в костюме.

Герой уже по уши влюблен в героиню.
Все-таки он вроде племянник этого человека в коляске. Такой хозяин виноградника. Заставил девочку отрабатывать проживание на винограднике.
Вообще Крао бесит, что Нут не обращает на него никакого внимания, поэтому и включает свою агрессию. А так он белый и пушистый.
Брата жалко, пострадал из-за женушки. Хотя он с первой серии был жалким.

daniela1504 24.02.2013 17:37

english subs - http://www.youtube.com/playlist?list...Be2Ki2d73StDNs
Mac Weeradon - Glai Bpen Ruk

mimi 24.02.2013 18:14

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1093487)
5 серия прям оживила. Я не выдержу, если Нус будет тихо плакать и сносить побои! Это раздражает в большинстве героинь. Пусть она лучше огрызается и дает отпор. Нус хотя бы осознала что невестка хотела ее утопить? Или сделала вид что не понимает? Есть такой грешок за лакорнами когда не понимают что их угнетают.

думаю она б этом и задумалась.только вот известие о брате перекрыло все другое.бывает.хотя согласна.иногда диву даешся непониманию героинь очевидных вещей.но в сравнее с многими другими лакорнами(в том числе и любовь побеждает зло.зге Фа прощала все и вся сестре)тут все не такая глупая героиня.этим то она меня и зацепила.умом своим)хотя перевод еще покажет что и как)но начинала некоторые другие лакорнгы смотреть без перевода.так жалостлевые голоса героинь отбивали все желание.тут такого нет.правда сестра ее разозлила своим повидение когда она увидела Нут и парня ее в номере.что б там она се не думала.но все же мне не понравилось ее отношение потм к Нут.

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1097661)
Не понятно одно .

тоже задавалась этим вопросом.думала что все скомканно как-то вышло.но вот 8 серия все разрешила.и показали что же случилось.это такой ход у сценаристов и режискра.я так поняла.

carina 26.02.2013 23:11


msv24 03.03.2013 16:05

Насколько я поняла это из вчерашней серии (сама пока не смотрю) - http://www.thairath.co.th/content/ent/329709
Судя по фоткам страстей тут хватает.

Для меня самый страстный лакорн Покинутый рай, он у меня на первом месте по страстям. На втором В плену любви.

shenona 03.03.2013 16:21

Девочки, я так прокрутила 8 серию.Это что Крао переспит с родной сестрой Нут,и женой брата Нут?

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1097836)
Насколько я поняла это из вчерашней серии (сама пока не смотрю) - http://www.thairath.co.th/content/ent/329709
Судя по фоткам страстей тут хватает.

Для меня самый страстный лакорн Покинутый рай, он у меня на первом месте по страстям. На втором В плену любви.



Ооо " Покинутый рай " это что то,мой первый лакорн. потом искала что бы так же посмотреть на одном дыхании лакорн,но так не чего и не нашла, что бы за раз посмотреть)

galya1981 03.03.2013 21:40

Цитата:

Сообщение от shenona (Сообщение 1097840)
Девочки, я так прокрутила 8 серию.Это что Крао переспит с родной сестрой Нут,и женой брата Нут?

Ну с женой брата Нут он переспит еще в 3 серии, а вот с сестрой в 6 первых сериях вроде не спал, только флиртовал и она запала на него.
Тем более в описании сказано, что она все-таки выйдет за своего друга.

galochka 04.03.2013 14:09

Выходит герой-любовник не такой уж и герой;)))
Вон даже огорчает больше чем радует

mai 04.03.2013 14:54

5 серия прям оживила. Я не выдержу, если Нус будет тихо плакать и сносить побои! Это раздражает в большинстве героинь. Пусть она лучше огрызается и дает отпор. Нус хотя бы осознала что невестка хотела ее утопить? Или сделала вид что не понимает? Есть такой грешок за лакорнами когда не понимают что их угнетают.
Не понятно одно .Красавица бросила мужа и ушла в никуда? Учитывая ее прошлое, она должна была подготовить отход и не рубить с плеча. Перед этим украла деньги и, я так понимаю, будет на них жить, если там конечно была нормальная сумма. Но учитывая их безденежье,пропажа не была обнаружена?

...:
Если и дальше так будут тянуть серий 20 выйдет. А вообще то я все больше разочаровываюсь в этом сериале. После того концерта на свадьбе, он поехал спасать красавицу! Мститель... Нравится кун Роп. Как он ловко выводит из депресняка сестрицу Он. Прописался в особняке и не работает. А я все жду страстей а их все нет и нет. На мой взгляд сериалу не хватает динамичности. Вот сравниваю " В сиянии солнца" и " Месть..." и не в пользу последнего.Теперь бейте меня...

Концовка 9 серии просто супер! А то расслабилась ... Теперь Крао будет крайним в похищении и попробуй докажи что не причем. Сам спровоцировал. Комбинатор!
Вот умора. Думаю намедни совершить что то плохое... Отомстят мне тем что оплатят учебу детей заграницей? Так и вижу приходит Крао к Нут и говорит: оплатил тебе учебу расплачивайся! А она: денег нет, плачу натурой! Брат еще тот фрукт. Нет что бы позвонить сестре предупредить... Я только сейчас поняла почему Нут оказалась в доме ростовщика опять одна. Брательник подсознательно хочет ее всучить старому извращенцу. Причем бесплатно. Сестрица Он горячая штучка, вот как завелась от хамства Крао.Это тебе не кун Роп с кормежкой. За всю эту информацию спасибо нашим дорогим переводчикам!. Теперь я понимаю, что с переводом только усилилось отторжение моим организмом этого сериала. Думаю дальше будет хуже. Ох,девоньки, наверное у меня авитаминоз вон как завелась. Пойду пересмотрю и пролью бальзам на израненную душу "Поворотом любви".

Вэйр и Мая очень красивые актеры. По тем работам что видела, могу сказать что Мае дают роли героинь с сильным характером. Даже ее героиня Нут: да влюблена она в Крао, но вместе с тем дурочкой ее не назовешь, она замечает что происходит вокруг. Из 2 серии я поняла что папашка Чайтона что то знает о Вичаватах. Интересно что? Еще меня поразили цели мести Крао. Разорить семью -это понятно.Но водить по ресторанам и дарить бриллианты,да еще одаривать своим шикарным телом женщин ... О,да! Вот истинное наказание! Кун Литаха от этого просто в восторге. Дурочке Он только и надо что 10 раз сказать : я люблю тебя и это притом что он женился на ее сестре .Она поверит любой лапше. Но не пойму какой ему кайф дурить Он. Не думаю что он ее потащит в постель. Для того чтобы она "страдала".Так она и не так уж невинна. Вон как на Нут набрасывалась. Откуда взялись силенки? Крао уже просадил кучу денег на эту затею, а я до сих пор не могу понять конечной цели.

mimi 04.03.2013 17:47

даа,теперь попробуй пусть оправдается...влип по самый не хочу.теперь он точно станет для нут врагом номер один.Да,Крао. любовь и месть несовместимы. покрайней мере в твоем случае точно.
вот вот.брат просто трус.и все.А вот Роп меня радует)а сестрица Он еще та штучка.я все еще не могу понять на действительно дура?верит во все,только не нут.но ее роп меня радует.хороший такой)а вот поворот любви мне не пошел...даже не знаю почему..

думаю что цель изначально всего этого была:охмурить,влюбить и послать(в тае типо это будет трагедия)и в двойне хуже если эт все сестры и жены.родственники.а не просто женщины никак не связанные друг с другом.жена брато просто самоуверенная су... и дура которая думает что никто не устоит перед ней. сестра нут просто наивна хоть и характер имеет.а нут да)))))умная.судя по фоткам с сегодняшней серии уже не краю на нее охотится а она на него.а сама мне очень понравилась)теперь тусуюсь на инстограмме на ее странице)

пересматривая вторую серию,понимаю что все же отношения,какие-то мимолетные моменты во взглядах героев друг на друга,очень меня очаровывают. И не смотря на то что я полюбила В сиянии солнца(ту пару)эта не может стать для меня даже чуточку хуже. И не знаю кому как,но мне кажется что у Вэйра более живые эмоции.более реальные что ли чем у Дом(если правильно пишу его имя)))хотя и тот мне тоже очень нравится)


Часовой пояс GMT +4, время: 01:37.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot