Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=243)
-   -   Пожалуйста, найди её / Please Find Her (Корея, 2017г., 14/14 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24228)

Гала 13.01.2018 21:14

посмотрела первую серию))
Меня никак отпустить не может сцена с этим мобильником :21: Аж до сих пор слезы на глазах))) Пойду чайку попью..может отойдет..

Блондинк@ 14.01.2018 20:09

Посмотрела 2 серии. Забавненько.
Голландец - романтик до мозга костей, пилот - душка, стюардесса уже влюбилась в Яна, поймавший телефон парень - темная лошадка, а Ким Чжи Хун просто красавчик ))) Вроде, все уже ясно, стоит ли смотреть дальше? :6:

Гала, корейская комедия без туалетного юмора - не комедия))

Гала 14.01.2018 20:42

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1500671)
Вроде, все уже ясно, стоит ли смотреть дальше? :6:

Я решила смотреть по паре серий в день для поднятия настроения)) Это же не драма где горе горькое и когда же это все закончиться

Спасибо команде за это чудо!

Cale 14.01.2018 23:43

Цитата:

Сообщение от Гала (Сообщение 1500676)
Спасибо команде за это чудо!

Рада, что пришлось по душе:19:1

В первую очередь дорамка хороша для желаюших познать корейскую культуру и корейский язык, ибо кишит различными фразеологизмами и диалогами на тему "меня зовут Ян. Я из Нидерландов. Я приехал, чтобы встретиться с тобой. Отвезите меня в отель" ))) И прогулками по Итэвону)

Кроме того, это история о зарождении дружбы между совершенно незнакомыми людьми :5:

Ну и легкая интрига. Интересно, кто такая эта девушка, которую ищет Ян. Найдет ли он ее. КАК он ее найдет. А если найдет, то какие шансы у стюардессы:12:1

Вебка для поднятия настроения, для приятного времяпровождения, вебка-позитив, поскольку в ней нет совершенно ничего отрицательного ^^ А Ким Чоннам - герой столетия )))))

Ну и за соперничеством Чоннама и Ик Су просто смешно наблюдать. :6:
До сих пор храню этот кадр. Он для меня олицетворяет фансаб и меня в фансабе :6:
Из недочетов - Ха Ён пресновата.. :3:1 но, возможно, другой ей быть и не стоило бы.
П.С. До сих пор охота грузинского мороженого )))

Блондинк@ 14.01.2018 23:57

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1500693)
В первую очередь дорамка хороша для желаюших познать корейскую культуру и корейский язык

Ну да, ну да! Все флаги в гости к нам!:6: Веселенькие кадры с арабом и неграми (пардон за отсутствие политкорректности), болтающими на корейском и не менее забавен "нищий", изучающий самую щедрую на подаяние нацию!:6: Кстати, русского флага я там не разглядела. Был или нет?))
А испуг Яна при виде солдат как был сыгран!!!!:6:

Вероятно, тоже буду смотреть ее дозировано, чтоб не переборщить)
Хорошо, что серии короткие - во-первых, утомить не успевали, а во-вторых, игра актеров не успевала перейти из разряда самодеятельности в разряд школьной постановки))) Не, ну правда, девушки, кроме "мудрого Каа" и пилота все остальные ну ни в каком месте не актеры!:6: Саша, там не только "Ха Ён пресновата...", там все такие))) Ик Су берет зрителей исключительно пухлыми губками, Ян по-детски наивными глазками, а Са Ран скрытыми волосами/руками/ракурсом личиком:6: Да и ладно! Это ж не ромком, не драма, даже не мелодрама - скорее видео-путеводитель по Корее: милый, незамысловатый, добрый, немного наивный)
При всем при этом чувствуется, что команда проекта дораму искренне любила) Спасибо, девочки!!!
...и да, в моем понимании "святая обитель всех мужчин" представляла из себя нечто иное)))))

Cale 24.01.2018 16:41

Ну не всем же быть такими экспрессивными, как "мудрый Каа" :6:
Мне персонажи действительно понравились, тут не скроешься ))) Как можно играть еще, Ян продемонстрировал на съемках ретро-передачи :6:
А Ха Ён пресновата : DD

Спасибо за отзыв, Свет, с удовольствием вспомнила период работы над пооектом :19:1
Кстати, на ютубе лента пестрила комментами под каждой серией типа "я здесь исключительно ради Хёнвона" "я снова здесь ради Хёнвона :2:", а ты не оценила :6: ;)

Блондинк@ 24.01.2018 17:32

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1501689)
Кстати, на ютубе лента пестрила комментами под каждой серией типа "я здесь исключительно ради Хёнвона" "я снова здесь ради Хёнвона :2:", а ты не оценила :6: ;)

:6: Ну уж простите, что не вписалась в массы))) Не герой моего романа)

Cale 24.01.2018 18:25

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1501696)
Ну уж простите, что не вписалась в массы))) Не герой моего романа)

Шутишь! Если кто и будет возмущаться, то точно не я :6:

Я себе противоречу? Ничуть :2:

Блондинк@ 24.01.2018 20:57

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1501706)
Я себе противоречу? Ничуть :2:

:6: Благодаря недавнему общению в одной старой теме, я прекрасно понимаю, кто владел твоими мыслями в процессе работы и просмотра:6::6::6: Какие уж тут противоречия!:6:


Часовой пояс GMT +4, время: 04:31.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot