Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Другая Азия (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=117)
-   -   Наше время / Our Times (Тайвань, 2015 г., фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22651)

Cale 25.03.2016 01:22

Невероятно рада, что фильм понравился ^^

boo, вот это именно те слова, которые я никак не могла сложить, чтобы выразить свое впечатление от финала :6: Да и все остальное тоже) Подписываюсь под каждым словом ))
:):
При всем уважении к Джерри Яню (он честно старался передать хоть манеру поведения, имея в распоряжении всего несколько минут), и камео Энди Лау вписалось колоссально!
Но у меня было чувство, что это какие-то другие люди, не имеющие отношения к нашей истории:67:

Хотя ее одержимость кумиром, даже столько лет спустя, позабавила) Представила себя на ее месте :2:
https://45.media.tumblr.com/4e994ec4...gn4zo1_400.gif https://49.media.tumblr.com/41cf93d1...gn4zo2_400.gif
https://45.media.tumblr.com/574da1e1...gn4zo3_400.gif https://45.media.tumblr.com/1613ce96...gn4zo5_400.gif
https://49.media.tumblr.com/79fe8d00...gn4zo4_400.gif https://49.media.tumblr.com/ff1950e0...gn4zo6_400.gif
https://45.media.tumblr.com/966188e2...gn4zo7_400.gifhttps://49.media.tumblr.com/bf1b9de9...gn4zo8_400.gif

aversa 05.04.2016 20:14

Милота страшная, а сколько юмора!!!
Сначала хотела окунуться в описание ощущений, но пробежалась глазом по коментам, и Nicka очень четко описала стадии восприятия фильма. Первая стадия (умиление от воспоминаний "а какие мы были") особенно эмоционально приятна, если учесть, как давно все это было. Помню это "ой, я не смотрю на него, нет, но подружкам-то дан наказ проверить, а смотрит ли он".
И согласна в плане ощущения концовки. Начинали со взрослой героини, и вполне нормальный был переход в концовке и Джерри реально молодец, постарался за 2 минуты не сильно сломать образ героя. Меня все устроило - это же хэппи энд))).

ЗЫ история о фанатке (благо гифки перед глазами). Как я ее понимаю, хотя она дальше меня пошла. Я 20 лет мечтала пойти на концерт любимой группы, когда загадывала это светлое желание, у меня даже не было шансов попасть на нее, но... Так вот через 20 лет все же я попала и такая сижу на трибуне и "типа, нет-нет, они не такие уж и любимые, я просто на концерте" через 15 минут я уже орала и визжала, отмахивая хаером и поднимая всех соседей, которые тоже чего-то на первых минутах стеснялись. Спасибо что выслушали)

В общем, замечательный фильм, замечательная пара, школа у них замечательная, дружба замечательная. Даже оставлю в коллекции.

Спасибо команде большое за перевод, украсили. Над "ссыкуном" уже просто плакала. Накормили
http://post.kards.qip.ru/images/post...9b/9935632.jpg

ВалентинаВ 13.04.2016 23:56

Очень мило и трогательно.

Спойлер:
Хотя и читала отзывы, ближе к концу совсем забыла, что будет ещё и Джерри.
При взгляде на него чуть слёзы не навернулись.
Как-то он особо удачно тут вписался, со своей неуклюжестью и уязвимостью.

Большое спасибо команде за фильм!

Szaffi 25.11.2020 02:19

Что-то я совсем про этот фильм забыла. Только закончила просмотр.
Чудесный фильм, парочка огонь, мальчик в главной роли очень харизматичный, на самом деле играть плохиша с мальчишеским обаянием непросто. Вивиан забавная.
И да, когда сменили актёров в конце, впечатление от концовки получилось смазанным, так как хотелось увидеть именно тех, кого полюбили за фильм.
Много было каких то милых интернациональных фишек- как эти дурацкие тетради с анкетами, письма счастья ( пойду ка завтра напишу штук 5), враньё, что не подготовился к контрольной подружкам. Время невинности. При этом экстремально романтично.
LOVE

Talya Stern 11.04.2021 13:52

Божечки-кошечки! До чего ж милашный фильм! Наивный, искренний, подкупающий своей простотой и душевностью. Спасибо огромное команде за перевод!:36:1

Szaffi 28.10.2023 22:37

Классный фильм




Часовой пояс GMT +4, время: 00:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot