Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)
-   -   Дикая роза / Evil Rose Becomes Love / Kularb Rai Glai Ruk (2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14445)

Leoka 30.11.2014 15:02

Долго откладывала эту вещь, главным образом из-за названия, да и Грейта обходила стороной. Посмотрела пока что только первую серию, понравилось очень и затянуло так что не оторваться. К поведению главных героев у меня вопросов нет, сказывается наверно полуторогодовалый опыт просмотра).
За Нэд я пока что обеими руками и ногами, мне бы тоже не понравилось, если бы отец притащил какую-то каракатицу моего возраста домой и сказал "Вот доча, теперь это твоя мама".
Чона тоже понимаю, он сестру защищает, и Нэд он пока что ничего критичного не сделал, на плечо взвалил, ну а как еще вести себя с женщиной в истерике? В не которых лакорнах герой вон героиню в висок бил рукояткой пистолета, чтобы перестала орать, так что здесь пока все нормально.
Папаша придурок, получил то, что заслуживает, думать надо, прежде чем незнакомую женщину домой приводить. Мон пока конкретно бесит, не любят тебя, чё ты лезешь? В больнице остаться собиралась, кому ты там нужна? Только еще больше Нэд расстроишь.
Удивил подбор второстепенных персонажей. Бабушка, дедушка и отец примерно одного возраста, я на них смотрю и путаюсь, кому сколько лет, особенно если еще учесть что Нэд себя не очень взросло ведет, то вообще не могу понять, насколько Чон ее старше.
Вот, кстати, к Чону есть один вопрос, на Тэпа он значит наехал, что тот его сестренке дитятко сделал, а как самому с чужой дочей вне брака спать, так это все нормально, фраза "мы же друзья" убила. Не очень красиво получается, Чон, не красиво, лицемерно даже.

senjab 19.06.2016 20:24

Негодование ГГни понять можно. Слишком неожиданно в ее жизне появляется мачеха, да и еще ее ровестница. Но ее поведение в некоторых случаях - явный перегиб сценаристов, несмешно, нудно и тупо... Можно было хоть чуть фантазию напрячь. Она и так по всем параметрам ребенок, выращенный слугами, и которого в действительности никто не любит. Папашка футболит ее бабке, а та - слугам. Потому ГГня слуг гнобит по пятое число... И еще на лицо явный гормональный дисбаланс, который некому поправить...
Тепличные условия быта и неприспособленность к внешнему миру я еще понять могу. Но... когда 25летняя верзилка рыдает, что папа ей на ночь книжку не почитал или не спит с ней вместе в ее постельке... это она уже явно заморожена в своем развитии лет так 20 назад...

А как мужчины (не только папашка, но и ГГой) себя ведут обратили внимание? Жалеют, как же она бедная проживет без кредиток и еще на работу зачем-то будет ходить... Их менталитет: "Женщина не должна задумываться откуда деньги берутся - она должна их только тратить. Хороший тайский муж должен зарабатывать больше, чем могут потратить женщины его семьи." Как-то так получается...
Хотя может быть именно труд бы и сделал из ГГни человека....

Папашка - тормоз. Воспитанием дочери похоже сам не занимался. И даже не потрудился подготовить почву для создания своей новой семьи. В общем, не заметила я признаков, что он много времени с дочерью проводил.
Мачеха - тихий омут. Вроде из приличной любящей её семьи, с таким компанейским братцем, а творит невесть что. С мужиком встречалась втихую ото всех. Но сильно удивило, что предложение он ей делает в ресторане при куче свидетелей, а с ее стороны - никого и даже с ее родителями еще не знаком. Она понятно молодая без мозгов еще, но чем думал великовозрастный жених (седина в бороду - бес в ребро)? Плевал на всех? А дочку зачем тогда в ресторан пригласил?

Единственный луч света в этом темном царстве - ГГой. С его менталитетом ему удается очень толерантно относится к ГГне, правда учит ее иногда на понятном ей языке.

В целом история заманчивая, но актриса своей игрой впечатления не произвела, а слишком примитивные выходки и истерики ГГни так утомили, что при всем желании больше 3 серий осилить не смогла.

Актриса по-моему чем-то похожа на Май Давику.
За что ее на главную роль взяли?... так скучно играет...

mai 19.06.2016 20:32

Метка шикарная актриса. Не во всех лаках она мне нравится, но она молодец! Всё зависит от сюжета лакорна.

Рия 19.06.2016 22:11

Цитата:

Сообщение от senjab (Сообщение 1439026)
За что ее на главную роль взяли?... так скучно играет...

А я только из-за актрисы и досмотрела. Были, конечно, перегибы в поведении её героини, но мне актриса очень понравилась.

senjab 20.06.2016 01:45

Для меня это первый лакорн с ней.
Может быть сюжет неудачен, а может просто не мой типаж.:3:1
Май Давика тоже многим нравится, а у меня не идет. Холодная какая-то...:40:1

msv24 20.06.2016 06:48

И я обожаю Мэтт, считаю она из одна звёзд 3 канала. Умеет играть и драму и комедию.
Тут действительно на вкус и цвет.)

Я вот Беллу никак не могу принять. Её так много снимают, а у меня ни один лакорн с ней толком не пошёл. И вроде хорошая актриса, а не идёт.

TataTa 20.06.2016 16:50

И я пристроюсь. Мне тоже нравится Мэтт, какую то в ней неудержимость чувствую. А Май разочаровала совсем, никак не играет любовь и страсть, только гордость и ненависть. А ведь играла точно в "Тени купидона"! Подумала даже, может личная драма у неё какая случилась, что красавица так сжалась и заперлась в своем домике улитки? Лак "Страстная женщина" с ней и Тиком (вот уж точно Снежная королева и Кай!) просто насмешка для меня, хотя сюжет интересный. Признаю красоту Беллы, но какая она актриса ориентируюсь только на ваши отзывы, доверяю. Просто даже смотреть на неё не могу, раздражает её ехидно-хитрючая улыбка и сощуренные глаза. Да ещё в паре с этим женоподобным юношей, которого часто награждают (может он и хороший актёр), вообще БЯДА.:74:

Томэй 21.06.2016 16:18

Мне Матт со стрижкой очень понравилась в И в счастье и в трудностях. Было неожиданно, и ей очень пошло. И тоже с Грейтом, всё-таки они отличная экранная пара.


Часовой пояс GMT +4, время: 08:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot