можно не надеяться, будет только тот, который есть. впрочем, больше я песни переводить не буду, остальное будет с караоке

Насчёт перевода песен.
Поскольку это онгоинг, мы договорились с Аней переводить ОСты по очереди. Она не специализируется на песнях, только начинает интересоваться переводами песен, хотя и делала это уже, молодец, очень неплохо. И пусть пока так, мы все учимся на этом проекте. И сейчас стараемся изо всех сил не затягивать переводы серий и делать это хорошо. Кроме того, в этом режиме работают два новичка и они, надо сказать молодцы! И редактор наш, Юля и Жанна, которая вот впервые попробовала делать клипы - способные и талантливые девчонки оказались. Я вот за Анютой едва успеваю в переводе и она мне подсказывает, поддерживает. Натуля с кучей проектов сейчас, всё равно помогает, несмотря на нехватку времени! Инет у половины из нас глючит, но упёрто продолжаем. Короче, совершенство у нас никак не получится, возможно и будут недочёты, но делаем всё возможное. Поэтому, пожалуйста, проявите понимание. Нам очень приятно, что многие подключились к просмотру и ждут дальнейших серий, и мы осознаём ответственность. Но работается легче, когда от нас не ждут выше того, что в наших силах.
Со своей стороны обещаем стараться ещё лучше, но и вы нас поддержите, пожалуйста.
Кстати, команда у нас набралась ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ!
Девчонки, дорогие, как говорится, файтин!
Поехали дальше!))))))))))))))))))))))

Девушки, большое спасибо за работу. Проект замечательный!
Вы так описали свою команду, что хочется пожелать лёгкой и приятной работы. Поддержку пончиками принимаете? ;)

ОГРОМНОЕ ВСЕЙ КОМАНДЕ!!!
Вы стараетесь, это очевидно. Ваши успехи, в том числе и новичков, поражают. ВУНДЕРКИНДЫ! :25:1 Мы ценим ваш труд и терпеливо ждём продолжения.
Перевод у вас ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, понятный и легко читаемый. Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу мои слова о песнях. Просто, зная, что в вашей команде есть переводчик-песельник, я настроилась на караоке.:3:1 Простите, если нечаянно огорчила. Понимаю, что огоинг... Разве я тороплю?
Анечка, "лиха беда начала". Не сдавайся. У такого профессионального переводчика, как ты всё получится!

Олька, дорогая, ты тоже не расстраивайся. Ты не задумываясь написала, тем более привыкла к караоке уже, а у нас просто напряг.:74: Опыта набираемся все, каждый по своему на ходу.:6:..А караоке на подходе, надеюсь понравится. Жанночка сотворила такое видео, которое я мотаю с этой второй песней со вчерашнего дня, получилось супер!:36:1 Подборка нужных моментов в 10-ку!