|
В первый пост добавлены субтитры к 10-11 серии. Обратите внимание на разные сабы. Для формата видео avi они выложены отдельно, остальные серии совпадают с форматом видео rmvb. |
В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии. Обратите внимание на разные сабы. |
Спасибо!!!! Мне кажется что с 13 серии начинается все самое интересное:)
|
В первый пост добавлены субтитры к 14-15 серии. Обратите внимание на разные сабы. |
В первый пост добавлены субтитры к 16-17 серии. Обратите внимание на разные сабы. |
В первый пост добавлены субтитры к 18-19 серии. Обратите внимание на разные сабы. В формате rmvb субтитры начнут работать с 20 секунды. Там чуть больше времени в начале серии, чем в формате avi. |
В первый пост добавлены субтитры к 20 серии. Обратите внимание на разные сабы. |
В первый пост добавлены субтитры к 21 и 22 сериям. Перевод дорамы завершён! Обратите внимание на разные сабы. |
Всем спасибо за спасибо!
И большое спасибо за поддержку! Ансаб был отвратительный! Ужасно хотелось все забросить и забыть как страшный сон! Но сознание того, что кто-то хочет посмотреть и ждет нашей работы, крепило нас! Большое спасибо и всем, кто помогал в этом проекте! Таймингерам, редактору и переводчикам с китайского - Инге (Inori-ess) и Яне (cher_y)! |
ох уж эти драмы, вечно у них если не амнезия, то неизлечимая болезнь или еще чего получше.
Дорама хорошая получилась, с глубоким смыслом. Спасибо за перевод еще одной прекрасной дорамы.)) |
| Часовой пояс GMT +4, время: 18:45. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot