весь перевод есть вот тут
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3709927

Ой-ой! Хочу-хочу посмотреть!
Где бы найти 21 эпизод, чтоб через торент скачать?

Ахаха! 1 серия позади! Пока мне нравится. Очень нравится!

Очень хочу посмотреть продолжение!:5:

Тоже решила пересмотреть, начитавшись комментариев в темке Услышь моё сердце. Давненько смотрела, уже и подзабыла всё. Глоавное сериал-то не то 2002 не то 2003 года, а такая тема щекотливая поднимается учитель\ученик, зато после этой дорамы у них в Корее как плотину прорвало, всё про каких-то учеников и учителей, или просто разница в возрасте лет 5-7, как модно стало. А поцелуй лапшичный как раз показывает все подростковые гармоны, которые обычно в этом возрасте прут, неуклюже слегка, но с пылом. А то вечно нам показывают как взрослый мужчина аки школьник робко прижмётся губами и застынет на пару секунд, ещё и по-дурацки покрутят вокруг. Пусть здесь и не суперзасосы, но всё-таки цензура щадящая(особенно если учесть, что такая тема). Кстати актёру вроде 20 было, а актрисе 24(а по фильму разница 6 лет). Актриса та, что играет в Мой любимец, который недавно вышел(если я не ошибаюсь, не смотрела, только от имени могу отталкиваться). У меня эта дорама вызывала некоторые ассоциации с Великолепным наследием, кстати не я одна сравнивала, уже где-то слышала о сравнении. Просто здесь парень "попал", а не девушка. И мне кажется здесь сериал можно было растянуть на серий 25-30, в то время как Великолепное наследие хочется всё время "почистить", ужать, воды многовато.

Ура!!! Женя, я так рада, что тебе нравится! :s1::gdesa::s1: Я и сама хохотала над этой серией! А поцелуй, и правда, хорош. Лучше только их разговор про "по-горячее" :6:
Я не сравнивала дораму с "Великолепным наследием". Больше боялась невольного сравнения с дорамой "Мой любимый учитель", но этого , к счастью, не произошло. В "Романе" не столько школьные, сколько семейные проблемы поднимаются.
Я не поняла немного: тебе Чже Вон больше в "Услышь мое сердце" нравится? Или здесь - с нормальным весом и цветом лица :6:?

В общем, смотрите дальше - все самое интересное, трогательное и романтичное впереди!
Может, я не удержусь, и тоже персмотрю. Хотя бы отдельные моменты...

Музончик классный! Модный! :6:
Главным героем (еще не запомнила его имя) начинаю восхищаться! Молодец, парень! Сильный характером! Я бы уже давно загнулась!
Только не пойму, зачем папаша такое учудил! Ему легче, а семье???
Манюня умиляет! У них что можно в школу детей приносить?? Уже не в первой дораме такое вижу! Да и вообще от их школы я малек в шоке! Учителя - деспоты! Лупят! Я бы скорее в ответ дала пощечину, чем терпела! Капец!
На счет отношений героев! Мне это близко, ведь одно время работала в школе! Ученики и правда влюбляются в молоденьких учительниц! Когда гл.героиня в 3 серии заходила в класс... я прям сама не могла усидеть на месте. Так нервничала, как будто это мне предстояло вести урок в классе с симпотным понравившемся парнем!!!
Надеюсь дальше все будет нормально!


:6: Разговор про горячее вообще убил!
На счет Дже Вона. Мне нравится, когда он худой! Как в Услышь мое сердце! И бледность лица безумно нравится!
В Романе воспринимаю его как ребенка! С пухлыми щечками!:6:

Самое парадоксальное, что именно это "ребенок" в паре будет взрослым ))).
Вот это некое несоответствие внешности и поступков меня и подкупило! :6:
Ты уже на какой серии?

...А по поводу "лупят учеников"... там еще такая сцена с участием главных героев будет - маманегорюй! :74: Так до сих пор и не решила для себя, как к этому относится

По-моему они у него везде пухлые. Кажись, он специально похудел на 6 кг, чтобы в Услышь моё сердце сняться. Должна сказать, что так гораздо лучше. Он стал очень даже привлекательным. В Эта удивительная жизнь, например, он вообще меня раздражал сначала(пухлые щёчки, вечно удивлённый взгляд, большой ротик - Улыбка-убийца, прозвище ещё с первых фильмов, плюс это его дурачество аля детсад), Вуди из Диснея напоминал))). В Романе нормально, довольно милый и трогательный.

:6::6:
Улыбка-убийца!:6:
Я не могу объективно его судить! Просто наслаждаюсь его игрой!
Сеструха, когда увидела его улыбку, аж подпрыгнула и говорит: У него же все десна видно!!!
А мне нравится!:10:1
:6: буду ждать новых историй в его исполнении!

Сейчас буду 4 смотреть!
Для меня момент - маманегорюй был, когда гл.герой в туалете сидел!
Я как раз ужинала!
Кошмар!
Чуть под стол не солзла....:42:

А еще я начинаю подпевать Loving you, loving you...

Жень, ты меня прости - заманила, а самой смотреть не получилось! Только начала буквально. Первая серия - просто высший класс!:63: Чего только стоит, как он ее увидел!:36:1 Такое выражение лица стало ... влюбленное:46:1 И поцелуй порадовал!:5: Он здесь целуется лучше, чем через 9 лет спустя:2:
Про отца тоже сразу догадалась...:77: И опять будут разборки типа - она дочь убийц твоего отца...:74:
Директор Ли уже бесит:01ee41787:, сразу видно сволочь редкая и чувствуется покажет себя еще во всей красе!:67:
Да уж его уверения, что может еще "горячее" довели меня до всхлипываний от смеха!:6::6::6:
У меня кстати сравнение с Учителем все ранво есть...:3:1 И любовь показана такая же искренняя и сумасбродная:19:1, лишь бы конец был бы такой же позитивный:4:1