Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=255)
-   -   Дорогая сестра / Dear Sister (Япония, 10 серий, 2014) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21036)

msv24 16.03.2017 14:27

ОСТ


elena2310 16.03.2017 16:27

почитав такие восторженные отзывы загорелась сама посмотреть дорамку )

Kislinka 05.01.2018 02:44

Долго я "созревала" для просмотра, хотя глаз на дораму положила еще с момента ее выхода в конце 14 года. Мдаа, и чего я откладывала? Очень "уютная" дорама, я бы сказала. Впрочем, разве не большинство японских такие?
Пусть я пока лишь 2 серии осилила, но впечатления самые что ни на есть приятные.
Да и как можно не подпасть под очарование таких разных сестричек?
Вот смотрю я на них и непроизвольно сравниваю свои отношения с сестрой. Возможно, именно поэтому героини кажутся мне такими знакомыми и родными. Невольно узнаешь в них себя с сестрой)) Эти вечные ссоры-разборки, дележка шмотья, обнимашки... И ведь что бы ни случилось, всегда знаешь, что сестра рядом, всегда поддержит и будет любить.

По сюжету, собсна.
Смутьянка-младшенькая, несколько лет назад сбежавшая из дома, вламывается в квартиру старшенькой-умняшки и тут же наводит шороху. А ведь счастье было так близко... Тут тебе и работа неплохая (которую с удовольствием бросишь, собравшись замуж!), и парень неплохой (или просто привычный?), а там уже и свадебные колокола почти звенят, но принесла же нелегкая Мисаки в такой момент в жизнь Хазуки!
И пусть Мисаки сначала и кажется чересчур взбалмошной и эгоистичной, но Исихара Сатоми настолько мила, что ее героиня не вызывает отторжения (парадокс даже). В дальнейшем же начинаешь понимать, что младшенькая не настолько глупа и себялюбива, как кажется, и хранит много тайн...
Хазуки - прелестная, этакая тургеневская девушка, красива, умна, но в то же время неуклюжая и уверенная в том, что родители всегда больше любили Мисаки и во всем ей потакали.
Отношения сестер довольно запутанны и поначалу даже непонятно: то ли сестры действительно недолюбливают друг друга и завидуют (ведь почему-то Мисаки вечно встревает в отношения Хазуки и разрушает их, а Хазуки, не стесняясь в выражениях, старается выдворить младшую за порог и обвиняет ту во всех своих бедах), то ли просто настолько сильно любят друг дружку, но не знают, как это показать.

Ну и три главных мужских персонажа, конечно.
1) Хачи (в быту - Эйто) - лучший друг Мисаки. Чуть ли не с первых кадров ясно, что парнишка безнадежно и по уши влюблен в свою подругу, только вот она этого не замечает, абсолютно уверенная в том, что он - гей (да ладно?). Знаете, каждой бы девушке по такому вот Хачи в жизни)) Очень надеюсь, что в итоге они будут вместе.

2) Ёхэй - владелец ресторана рядом с работой Хазуки. Прям идеальная пара для нее, настолько они друг другу подходят. Тайно шпионит за Хазуки через перегородку, отделяющую кухню ресторана от зала, ловит каждое слово (наверное, и руку потом неделю не мыл, до которой дотронулась Хазуки, когда он ей дарил банку джема), но подойти и пригласить девушку своей мечты стесняется. Словом, пока только тоскливо вздыхает вслед)) Но в жизнь Хазуки же ворвалась Мисаки, так что, чую, дело примет другой оборот))

3) Ну и Соитиро-сэнсэй - старший брат Хачи, бывший учитель сестер, в которого обе были влюблены со школы. Имел связь с младшенькой (и, судя по всему, не только в школе, но и совсем недавно). Развелся с женой и заявился в тот же город, где обитают сестры и Хачи. Усиленно ищет встреч с Мисаки, не гнушаясь тем, чтобы втянуть в это все еще сохнущую по нему Хазуки. Настолько он мне не нравится, что ему я даже картинку не дам))

Словом, страсти накаляются! А я побежала смотреть дальше)

Блондинк@ 06.01.2018 15:17

Так, Маришка! Во что ты нас втянула?:12:1 Посмотрела 20 минут 1 серии и уже боюсь! Герои милые, но что это за список?? Не дай боже из комедии в драму плавно перетечь...

Kislinka 06.01.2018 18:20

Не-не, никто не помрет. Иначе я б советовать не стала) Я ж не садистка :6:
Но, конечно, поволноваться, думаю, нам придется

Блондинк@ 06.01.2018 22:08

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 1499832)
Не-не, никто не помрет. Иначе я б советовать не стала) Я ж не садистка :6:

Ну, слава богу! Успокоила)))
Посмотрела 2 серии. В принципе, согласна с тобой во всем) Правда, меня удивляет, что обе сестры такие тугодумки. Ну ладно, старшая. Не думаю, что у нее насыщенная личная жизнь была (вон как взамуж хочет, аж раздражает малость!). Но младшая-то?! Сразу просекла, что владелец кафе влюблен в Хазуки. Почему ж очевидного по отношению к себе не видит?
И еще не понимаю, почему объектом притяжения обеих стал такой посредственный мужичОнка, как Соитиро?:12:1 Ну ладно - нет ни кожи, ни рожи - для мужика это не главное (тем более в Японии немного красивых мужчин, достигших 40-летнего рубежа, ИМХО). Но должен он хоть чем-то брать! Ни обаяния, ни шарма, ни особого ума, ни богатства (это во мне сейчас меркантилизм голову поднял) - ничего этого пока продемонстрировано не было.
Ладно, пошла смотреть дальше)

Carapych 06.01.2018 23:46

Мне почему-то постер не понравился. Думала, всё грустно, но гифки обещают много весёлого. Люблю Исихару Сатоми в таких ролях :)))) Буду смотреть следующей

Счас ещё одну серию "Я сэнсей лишь потому, что раньше родился" досмотрю и побегу смотреть :) очень мне понравился сериал

Блондинк@ 07.01.2018 00:05

Carapych, а зачем откладывать? Присоединяйся)))
Девушки, а что это за мутный тип нарисовался в баре? :12:1
Старшая сестра наивна не по годам. Действительно, ведет себя, как старшеклассница.
А "гея" жалко! Несладко ему, бедняжке, приходится))) Тут не только об углы биться будешь, проблемы и посерьезнее могут возникнуть:6:
Эх, какой в 4 серии был шанс во всем признаться!:36:1 А героиня у нас оголодала не во время!:10:1:10:1:10:1:10:1

Еще один сказочный дорамный обман... ну не бывает таких мужчин, как Хачи в реальной жизни! :74:

Kislinka 08.01.2018 00:27

Ну, я, не откладывая дело в долгий ящик, досмотрела до конца :6:
Очень понравилось, что концовку не слили, так все 10 серий планку и продержали. Я тут и смеялась, и носом хлюпала, словом, эмоции актеры выбивали))
Вот есть в японской повседневной романтике нечто особенное, неуловимо-приятное. Даже какое-то светлое чувство после них остается.
по концовке:
Еее, сэнсэй свалил в туман со своей бывшей женушкой! Мисаки с Хачи поженились и воспитывают малышку (но я б не отказалась, чтобы в конце Мисаки была опять беременна, но уже от Хачи), Хазуки с Ёхэем тоже женаты (и, судя по всему, ждут-таки малыша), Каори (старшая сестра Ёхэя) опять родила пацана (интересно, они там 5 не планируют в надежде все-таки на маленькую принцессу? :6:). Полагаю, что Сато (так вроде подругу Хазуки звали?) тоже вышла замуж за своего жениха с омиайя. Короче, у всех хэппи-энд, пусть и свой

Блондинк@ 08.01.2018 00:40

Я тоже досмотрела )
Ну да, энд тут всем эндам энд:6:
Так и хочется верить во всеобщее счастье и мир во всем мире))
У меня нет сестер (даже троюродных), поэтому не могу примерить "на себя" такие семейные отношения. Ближе была линия с подругой и мамой.
Претензия только одна (она касается большинства японских дорам) - слишком долго герои "прозревают"! 9 серий мучаются сомнениями и нравственными метаниями от одного к другому, а потом вдруг "Бац!" - и полная смена декораций.


Часовой пояс GMT +4, время: 02:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot