Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Вспомни меня под шелест дождя / Pee Roon Pram Ruk (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20937)

tavita 17.11.2014 17:13

По названию. Как вариант.)
Неутихающий дождь любви.
Неумолкающий дождь любви

и др. различные модификации))

Начало фразы พิรุณ - дождь; конец фразы รัก - любовь. А вот центральная часть พร่ำ имеет несколько значений:
1- неутомимый, неустанный;
2- чрезмерный, без ограничений;
3- непрерывно, постоянно, бесконечно;
4- болтать, щебетать (-слишком много говорить)))

Hatshepsut 17.11.2014 18:07

Слезы дождя...
За пеленой дождя... (прям песня)
Вспомни меня под шелест дождя...
Ты, я и дождь...
Встреча под дождем...
Двое под дождем... (как в русском фильме)
Мы встретимся однажды... знаю
И дождь смывает все преграды...
Узнай меня... (среди дождя) - хахах, думаю, дождь надо опустить, если он не играет роли в их встрече/расставании
Тот, кто украл мое сердце - выдрано из описания ^^

msv24 26.01.2015 20:37

Скорей всего невеста главного героя))) Как обычно и бывает.

Замена каста в этом лакорне. Тэу из-за болезни не сможет здесь сниматься. Сейчас обсуждают кто будет новой героиней. По предварительной инфо это либо Ice Amena либо Прим. Ну почему не Минт? :74:
Что-то лакорн сразу стал терять привлекательность. Выбрали Ice Amena...:74:

Милая фотка:

Mentha 26.01.2015 20:39

Вот и я от пары не в восторге. хотя и сюжет обещает быть интересным. И так как снимает компания uma99, то опять снимут быстро и не очень качественно :3:1
Остаётся только молиться на замену женской половины в касте :4:1
Да уж, теперь желание смотреть отпало окончательно и бесповоротно :3:1

У этой пары планируется ещё один совместный лакорн, на сей раз в историческом жанре. Название Dung Phrom Likit, снимать будет компания TV Scene
Фото с инстаграма продюсера лака:

Loveless 26.01.2015 21:52

я б тоже про дождь оставила.. раз такая красота будет на улице под дождем валяться:6:
мне понравилось про Вспомни меня под шелест дождя...

какая колоритная мадемуазель в красном сарафане. это, интересно, кто? мама мальчика? сестра или жена глав.героя?

:4:1 я так не играю.... Обидно-то как. А что такое с Тэу случилось? Что-то серьёзное?
Прим может и неплохо будет. Я б посмотрела на них с Бомчиком.Вторую вообще не знаю...
Цитата:

ну почему не Минт?
Мне тоже интересно, раз уж все так сложилось...

м-да... выбрали замену, спасибо :74: там что, настолько все плохо с актрисами?
хотя могло быть хуже. могли Бому снова в пару мумию из Красотки поставить

Hel-l 26.01.2015 22:36

Печалька...:4:1
Такой сюжет шикарный и гл.герой лапочка, но замена гл.героини вообще не радует:3:1

Hatshepsut 11.02.2015 21:15

а мне пара очень нравится, нетипичная красавица )) почти стихи

msv24 15.02.2015 11:54

Новые фото. Съёмки идут во всю. Ну вроде ниче так девушка.) Бомчик конечно лучше в сто раз :6:

тык:
Уже сделали клипы:



Jasormin 18.03.2015 20:26

А мне просто очень хочется посмотреть. Несмотря на то, что первоначально расстроилась из-за выбора актрисы. От Тэу тоже была не в восторге. Так что...))
Название и постеры вдохновляющие. И мафиози из Бома проверенный... Так что включился очередной режим Хатико))

гифочки процесса съемок:

http://f.ptcdn.info/193/028/000/1423...23021377-o.jpg
Смешно им)) Нам видимо будет не очень)
http://f.ptcdn.info/170/028/000/1423...23021336-o.jpg
pantip.com

Конечно, дальше больше фото появится, а перед выходом лака тем более, но уже давно сделался такой постер. Все таки название пробивает))))

msv24 10.06.2015 19:01

Съёмки



Тизер



Часовой пояс GMT +4, время: 08:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot