Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Страница 2 из 3 1 2 3
Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2010 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=249)
-   -   Немые свидетели / Iryu Sosa (Япония, 2011 год, 11/11 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16047)

Gekko 30.11.2012 19:06
Добавлены субтитры 7-8 серии.

Gekko 16.02.2013 02:15
Всем спасибо за ожидание. Добавлены субтитры к 9 серии

Garanchou 19.02.2013 00:29
Спасибо за перевод.

Обратите внимание на песню, которая звучит фоном в 8-й серии, начиная с отметки 24:27, когда полицейские приходят в кабачок (или в хостесс-клуб) и беседуют с хозяйкой. Ничего никому не напоминает? :)

Макото Кино 19.02.2013 01:16
Цитата:
Сообщение от Garanchou (Сообщение 1089870)
Спасибо за перевод.

Обратите внимание на песню, которая звучит фоном в 8-й серии, начиная с отметки 24:27, когда полицейские приходят в кабачок (или в хостесс-клуб) и беседуют с хозяйкой. Ничего никому не напоминает? :)
И снова миллион алых роз). уже не в первой дораме встречаю песни Пугачевой.

Garanchou 19.02.2013 01:58
Цитата:
Сообщение от Макото Кино (Сообщение 1089906)
И снова миллион алых роз). уже не в первой дораме встречаю песни Пугачевой.
Зато очень удобно объяснять, что такое песни энка (演歌). Ну, например: «Миллион алых роз» — прямой аналог. Все сразу понимают :)

Макото Кино 15.03.2013 18:29
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0227/...674211b7ed.png

Gata_An 05.05.2013 16:50
Спасибо за перевод!
Скажите, а следующие сезоны вы будете переводить?

Gekko 02.08.2013 20:15
Добавлены субтитры к сериям 10 и 11, а так же была сделана повторная редакция старых серий. Все новинки в архиве. Спасибо всем кто ждал. Проект завершен.

Таня.Хабаровск 10.02.2014 01:37
Цитата:
Сообщение от Макото Кино (Сообщение 1089906)
И снова миллион алых роз). уже не в первой дораме встречаю песни Пугачевой.
Во-первых,эта песня отнють не Пугачёвой,во-вторых,эта песня японская.Ещё за долго до исп. её Пугачёвой она прозвучала в исполнении японок и называлась она по другому (кстати,этот ролик есть на Ютюбе и у меня где-то есть,так сразу не найду),а наш композитор "слизал",как кстати и многие другие песни и многие наши исполнители их исполняли.

aprelskaya 12.02.2014 12:00
Пожалуйста, перезалейте 6 серию, закончился срок хранения файла.


Часовой пояс GMT +4, время: 18:33.
Страница 2 из 3 1 2 3
Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot