Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Страшилки. Время мертвецов / Dead time stories (Таиланд, 2015 год)

- • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)

после просмотра какие-то смешанные чувства:20::22:

спойлер 11-13:

Когда после сцены обнимашек Нон и Мим перед опустевшей гостиницей пошли кадры со сценой приезда всей компании в пещеру и Юна начала жаловаться на усталость, я радостно выдохнула: "О, это сдвиг во времени, все неправда!" Но и тут обломили((((
Гала, я вот кроме всех твоих вопросов еще для себя набросала:

только для тех, кто досмотрел до конца:

И главный вопрос: "Чем обкурились сценаристы, что так облажались с концовкой?!":74:

мои ответы:

спойлер:

Цитата:

1. Какого лешего с Юми происходило?

по логике крыша поехала после того как Кун Дам выплюнул мальчика и съел его мамашу у неё на глазах. Но есть большое "но". Нож к горлу мальчика из-за игрушки она раньше подставила, так что проблемы у неё давно, видимо с детства... Да и сама история с этой игрушкой укур сценаристов. один ребенку игрушку пожалел, другая Черного Господина из-за неё вызвала и т.д. и т.п.

Цитата:

2. Что это за вакцина такая, которая не просто лечит, но и мертвых оживляет? И почему, собственно, ее девочке еще раз было не вколоть? Судя по состоянию прислуги-сумасшедшей ей хуже после "процедур" не стало.

не оживляет она, лечит мутацию вируса бешенства. У прислуги был эндотоксикоз еще один укур:6:, поэтому она видимо и выжила когда деревня горела. Вот они её наказывали, сначала расчленят, потом части тела на корм, а у неё они снова отрастают:6: и кто после этого сумасшедший?

Цитата:

3. Что такого понял Кен, чтоб "понять еще больше" и рвануть... даже не представляю куда? Кстати, по моим догадкам именно он должен был быть самой большой проблемой, раз уж первый во все это вляпался

Загадка. Сразу вспоминается Ирина из "Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа", которая так желала знаний. Видимо он обменял себя и вакцину, на то чтоб остальные спаслись:6:
Вообще была такая мысль, что он одержим той женщиной, поэтому к Понгу подкатывал)), вроде с начало его Мим интересовала. тут думается снова кто-то курнул и вдруг концепция поменялась:6:

Цитата:

И главный вопрос: "Чем обкурились сценаристы, что так облажались с концовкой?!"

Мне кажется у них изначально был другой сценарий))) Потом они сели, покурили и решили маловато будет)).

спойлер:

Может изначально план был их столкнуть..
В целом мне лак понравился. Добрая и очень правильная героиня, запутавшийся, но очень правильный герой, самопожертвование друга, кровь, кишки и какой никакой хеппиэнд)))
Надеюсь команде проекта этот лак тоже понравился.

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1499858)

И главный вопрос: "Чем обкурились сценаристы, что так облажались с концовкой?!":74:

Да ладно, конец просто шедевр, если правильно сориентировать жанр. Если судить по закидонам в сюжете, это скорее стёб с элементами мистики и пародией на ужастик. ))) А подобный жанр можно смотреть исключительно в большой компании людей с чувством юмора, потому как один столько чернозёма не потянет. )))

А я склонна считать, что

тыц:

Что до того, что "остаться должен один" - я тоже так думала))) И в принципе, даже отойдя от первоначального сценария, можно было как-то более здраво все завершить...
В общем, лакорн из серии "хотели, как лучше..."
В ближайшее время Тайланд для меня будет только романтическим!:6::6: Хватит экспериментировать)

Marusija, самое забавное, что мы-то ориентированы были на ужастик))))) А стеб и треш получили в виде презента) (как, вероятно, и вы с Таней:6:)
Спасибо за работу!!!!:post119991_img1:

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1499870)

А стеб и треш получили в виде презента) (как, вероятно, и вы с Таней:6:)

За Таню отвечать не возьмусь, для меня же стёб сюрпризом не был изначально, ещё по картинке. Вообще меня зацепил не столько сюжет, сколько звук и сама атмосфера. )))

Скоро выходит 2 сезон
Трейлер

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1505394)

Скоро выходит 2 сезон

:6: С чем я вас всех и поздравляю)
У меня плохая память на тайские лица:3:1. Это хозяйка гостиницы перекочевала из первого сезона? Все остальные герои, как я понимаю, новые?

Если верить тайским закорючкам, не только хозяйка, но и барышня, игравшая Мим. )))

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1505398)

Все остальные герои, как я понимаю, новые?

А там кто-то еще после первого сезона остался? :6: Это обнадеживает :12:1