Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Другая Азия (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=126)
-   -   Дангал / Dangal (Индия, 2016, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24550)

aversa 31.10.2017 22:20

Nicka, ты не смотрела Пику и Трех идиотов?!!!! и как с тобой после этого разговаривать?)))
Но все же за список просмотренного зачет)) на сериал даже мы бессильны.

Nicka 31.10.2017 22:48

Цитата:

Nicka, ты не смотрела Пику и Трех идиотов?!!!! и как с тобой после этого разговаривать?)))
Не, я конеш, понимаю Хэллоуин и все дела! Но вот так всей толпой, аж в два человека с топором на одну Нику :6:
Трех идиотов мне и дома хватает :6:

aversa 31.10.2017 23:07

"Пику" оценят даже твои три идиота))) Мой один оценил:6: надеюсь, мужчина этого не увидит

Cale 31.10.2017 23:20

Он тебя сейчас не узнает :6:
Мы отбросим топоры и просто тебя укусим в этот подходящий вечер, Скелетонька, сим и обернем в нашу веру :2:
А вообще я всегда считала: хочешь узнать индийское кино с лучшей стороны - смотри фильмы Аамира Кхана, Фархана Акхтара и Саифа Али Кхана:1:
на правах рекламы:6:

aversa 01.11.2017 00:30

Цитата:

Аамира Кхана, Фархана Акхтара и Саифа Али Кхана
а я еще считала корейские имена странными )))) как ты их запомнила?

Cale 01.11.2017 02:03

Тебе лучше не знать :6:

Беата 02.11.2017 16:17

Досмотрела Дангал. Супер. Отличный фильм. Мои сомнения и противоречия в начале фильма, развеяла невеста со свадьбы, на которую убежали сестры Пхогат. Всё дело в положении женщины в Индии. Как бы не ограничивалась женская доля спортсменки по вольной борьбе, и как бы не ограничивал своих дочерей как будущих женщин их отец, но их доля была бы ещё незавиднее в ином случае. Так у них хотя бы есть выбор, материальная стабильность и независимость, и уважение в обществе, а над всем остальным можно поработать, был бы выбор. Их отец, несмотря на постоянное давление на девчонок, всё-таки действительно заботился о них, это не для того, чтобы просто утешить своё эго, свои несостоявшиеся амбиции. Как минимум так показано в фильме. И это радует, что в Индии всё-таки, несмотря на ограниченность женского выбора, социального статуса и в-целом положения в патриархальном индийском обществе, общественное сознание движется в нужном направлении. Возможно, именно такие случаи, такие победы, которые показывают индийскую женщину не просто как очередная Мисс Индия, и дают возможность женщинам в Индии двигаться к независимости, к поискам возможностей проявить себя. конечно, тут важна поддержка семьи, но всё-таки. Прочитала в интервью, что в реальности отец девчонок был ещё более строг. Мол в фильме показали более мягкую, заботлвую версию))) И говорила, что всё что показано в фильме на 99% правда. Им, т.е. семье Пхогат, фильм очень понравился. Гита Пхогат, рассказывала, что актёр Аамир Кхан даже был на её свадьбе. От фильма сотались только самые радужные впечатления.

Цитата:

на сериал даже мы бессильны
Эх, Индияяя:
Размышлизмы и сетования Дианы в теме сериала и меня подбили на просмотр того самого сериала. До этого ни одного индийского сериала не видела. Чисто индийские фильмы без примесей перестала смотреть в начале 2000-ых. Хотя до этого их пересмотрела кучу. Ходила на Индию даже в кинотеатр. И видела ретро 51 года Бродяга. Но всё это было очень давно. Между 2000-ми и теперь целая пропасть))) Меня тогда фильмы, танцульки и тд и интересовали)))В индийских актёрах ни бу-бум, современных точно. Все когго помню остались в где-то там в 200-ых. Шак Рукх Хана знаю, Митхуна Чакраборти, Амитаха Бачанна, Салмана Хана, Вивека Обероя(наверняка переврала все написания имён)))). Этих я в лицо знаю. Ну если честно Кханы и Капуры у меня вообще все в кучку:6:А ещё Дэв Патель. Но условно индийский, или как технически:12:1

Nesmejana 02.11.2017 16:57

посмотрела вовремя, правда! сюда только не дошла ^ ^

противоречиво. оч.длинный, сразу напрягло что 2-40, по ходу просмотра тоже слегка задумывалась (хотя в Индии вроде так положено? :) ломать через колено - способ не ахти, по совести, плохой способ! особенно, если девочки с крепким нутром, с сердцевинкой, так сказать. на мой взгляд, одного разговора "по душам" мало, но - спасибо за попытку объяснения, как они дошли до жизни такой, остальное уже сама додумала и мотивацию им создала))) ну, невозможно всё это лишь по желанию отца, сами бы не горели, ничего бы не выгорело.
криво поработала "рука Диснея" в разговоре о золоте - ох, не о судьбе женщин Индии думают в такой момент, о своём думают, о кровном. ну да ладно, постаравшись, можно пропустить мимо ушей.

и да, мне понравилось. со всем этим понравилось!
спасибо, теперь знаю, это был Аамир Кхан. даже задумалась, а не посмотреть ли еще что-то, кроме Зиты и Гиты, которая, кажется, была нежно любима всеми мамами и бабушками, и мимо неё пройти было просто нельзя :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 16:32.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot