Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Роман тигра и розы / The Romance of Tiger and Rose (Китай, 2020 год, 24 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26106)

Любаня 26.06.2020 20:01

Я смотрю, очень нравится. Герой слишком умный как для восемнадцатилетнего)))

Strunidushi 26.06.2020 20:02

Цитата:

Незапланированный поцелуй в сцене с пироженкой?
Китайский конечно не знаю, узнаю из комментариев, там пишут всё неподдельно и случайно. Этот трюк уже проигрывали в Кальмарике, там был сговор с режиссёром :)). Но тут видимо и правда так вышло.

Цитата:

Я только не поняла, куда дели пап(у) принцесс, я-то все время грешила на перса, который был с королевой, а он так себя скромно слугой охарактеризовал...
Про папу действительно ничего, я тоже не помню никаких упоминаний. Город китайских амазонок :)

Zolotko 28.06.2020 20:59

Название на глаза попадалось, даже описание читала, но даже мысли не было начать смотреть. "Спойлерный клип" заманил в ловушку! Вот пока не досмотришь, не отлипнешь. Какая прелесть! Очень понравилось, что юмор был в каждой серии до самого финала, хоть в начале последней серии слезы сдержать не получилось, уж очень все проникновенно было. Не заметила ни провисания сюжета, ни явного отсутствия логики (как это порой у китайцев случается). Актеры все замечательные, второстепенные герои очень хорошо прописаны и раскрыты. От Люси просто в восторге, а Дин Юй Си - покорил своей харизматичностью.
Очень порадовал формат серий - 24 по 40 минут - очень даже приемлемо и не затянуто.
Песни приятные, официальных клипов что-то не нашла, но вот эти тоже хороши.
ОСТы:





Хильда 29.06.2020 11:52

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1551704)
Китайский конечно не знаю, узнаю из комментариев, там пишут всё неподдельно и случайно. Этот трюк уже проигрывали в Кальмарике, там был сговор с режиссёром :)). Но тут видимо и правда так вышло.

Просто эта сцена показана разными камерами. То есть, или их изначально было несколько, или эту сцену все-таки пару раз переснимали. Хотя, конечно, возможен вариант, что сначала была импровизация, которая понравилась режу, и уже на ее основе работали дальше.

А что там предполагалось-то? Что ГГ останется без печеньки? :6:

Цитата:

Про папу действительно ничего, я тоже не помню никаких упоминаний. Город китайских амазонок :)
Да, обычно в сказках у ГГ мам нет, а тут - папы. )))

Цитата:

Сообщение от Zolotko (Сообщение 1551794)
Название на глаза попадалось, даже описание читала, но даже мысли не было начать смотреть. "Спойлерный клип" заманил в ловушку! Вот пока не досмотришь, не отлипнешь. Какая прелесть! Очень понравилось, что юмор был в каждой серии до самого финала, хоть в начале последней серии слезы сдержать не получилось, уж очень все проникновенно было. Не заметила ни провисания сюжета, ни явного отсутствия логики (как это порой у китайцев случается). Актеры все замечательные, второстепенные герои очень хорошо прописаны и раскрыты. От Люси просто в восторге, а Дин Юй Си - покорил своей харизматичностью.
Очень порадовал формат серий - 24 по 40 минут - очень даже приемлемо и не затянуто.
Песни приятные, официальных клипов что-то не нашла, но вот эти тоже хороши.

Очень рада, что понравилось! Спасибище за осты и клипы, очень хороши!

Я в этой дораме как минимум пятерых актеров (включая обоих ГГ и второго менлида) для себя приметила, за которыми и дальше следить буду - чудо как хороши! И сценарий очень продуманный, ни одной оборванной нитки не осталось, никаких провисаний не было, каждый перс на своем месте (даже тот, что нужен только для реплик).

Plappi 30.06.2020 01:09

Я досмотрела и мне дорамка очень понравилась. Даже прям жалко, я обычно такие легкие и сладкие в отпуск беру смотреть )))

Мне только не понравилась Вторая принцесса. Какая ж мерзавка девка. И когда героиня проснулась, так и не понятно, как ее наказали. Просто в тюрьме до конца жизни?

Хильда 30.06.2020 02:05

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1551855)
Я досмотрела и мне дорамка очень понравилась. Даже прям жалко, я обычно такие легкие и сладкие в отпуск беру смотреть )))

Очень рада! )))

Может, даже на второй сезон разойдутся авторы? Но очень хорошая вещица!

Цитата:

И когда героиня проснулась, так и не понятно, как ее наказали. Просто в тюрьме до конца жизни?
Как наказали Чу-чу:
Ее не наказали, Апельсинка же переписала сценарий, в котором сестры смогли разобраться со всеми недоразумениями, Чу-Чу стала главой города, а Апельсинка осталась на долгую счастливую жизнь с Бананом. Это последние кадры дорамы.


Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1551703)
Я смотрю, очень нравится. Герой слишком умный как для восемнадцатилетнего)))

Очень рада! )))

Герой - умный, да, но он же, во-первых, и "на самом деле не дурак", во-вторых, с малолетства натаскивался на управление городом и войсками, в-третьих, к тому же смертельно болен, то есть, научился ценить время. А какой он харизматичный еще к тому же!

Plappi 30.06.2020 09:49

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1551860)
Очень рада! )))

А я подумала, это она перечитывала, что сначала написала. Пропустила, видать ))) Спасибо.

Не знаю, что там на второй сезон можно наскрести, хотя с авторов станется ))) Но буду рада увидеть актеров снова, они справились блестяще, очень понравились.

Хильда 30.06.2020 13:59

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1551865)
Не знаю, что там на второй сезон можно наскрести, хотя с авторов станется ))) Но буду рада увидеть актеров снова, они справились блестяще, очень понравились.

Ну, так-то наскрести много чего можно, главное - чтобы планку не уронили, потому что сейчас она реально высока, не только актеры же блестяще справились, но и реж со сценаристом. Кстати (и к сожалению), не могу наскрести на последних вообще никакой инфы на русском, хотела еще что-нибудь их авторства глянуть, - если вам попадется, не могли бы вы сюда добавить?

Апд. Режа нашла. Эту чудную молодежную комедию снял 63-летний мастер! Статья на китайской вики о нем. Статья в имдб.

А вот сценарист какой-то новый, даже на китайской вики о нем ничего нет, но согласно имдб за ним в 2020 числится 2 сериала. Второй сериал - вот этот.

Маха 30.06.2020 15:03

Мне этот сериал показался очень похожим на О, мой император! с X-nine в полном составе. Начинается там все так же как и здесь, и даже актриса в главной роли та же.)) Вот может и это их творение.

Хильда 30.06.2020 15:15

Цитата:

Сообщение от Маха (Сообщение 1551877)
Мне этот сериал показался очень похожим на О, мой император! с X-nine в полном составе. Начинается там все так же как и здесь, и даже актриса в главной роли та же.)) Вот может и это их творение.

Икс-найн там ведь просто актеры. Реж там точно другой, у него еще Стальное пианино в активе числится.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:14.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot