Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Игра на деньги / Money Game (Корея, 16 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25818)

Plappi 11.03.2020 21:08

[#머니게임] | 유진한X이혜준(유태오, 심은경) MV ::: 김연정_Truth (머니게임 OST) | #Diggle




ОСТ часть 1:
일레인 - Fallin / 머니게임(Money Game) OST 1



ОСТ часть 2:
하진 - Higher / 머니게임(Money Game) OST 2



ОСТ часть 3:
강이채 - Don't / 머니게임(Money Game) OST 3




Szaffi 16.06.2023 00:51

Начала смотреть.
Соскучилась по Ю Тео :), плюс одна из симпатичных мне актрис.

Интересно, много экономики, но без занудства. Тут больше даже политики. Так как герои работают в министерстве экономики и финансов, герои хорошие люди, но при этом себе на уме.
Только бэкграунд у них разный - она из захудалого вуза, он же сын всеми уважаемого профессора сеульского университета по экономики.


Ю Тео роскошный злодей.

Nicka 16.06.2023 10:38

А Ли Сон Мин? Как он? Шлифует второй план или можно надеяться?
А по Тео соскучилась после Любовной битвы? :6:

Szaffi 16.06.2023 11:32

Ли Со Мин - он же самый главный злодей, точнее антагонист :)
Вообще как всегда блистает.

ГоСу пока самый унылый, в плане представления персонажа. У него такой «тихий» персонаж. А Тео как расплавленная лава.
Ли Со Мин выгрызает себе путь любыми средствами, любыми просто. Но в то же время как-то не выглядит он законченным злодеем, не знаю почему, но и у него своя правда.

Да, Тео после Любовной битвы у меня в любимчиках :)

Nicka 16.06.2023 14:31

Цитата:

Сообщение от Szaffi
Ли Со Мин - он же самый главный злодей, точнее антагонист :)
Вообще как всегда блистает.

Из-за Сон Мина то и поставила в будущие просмотры! Он всегда #чудесенвеликолепен :19:1
Думаю, а вдруг он тут на 5 минут в каждой третьей серии, стоит ли оно того.
Цитата:

ГоСу пока самый унылый, в плане представления персонажа.
:6: он это умеет, но если надо будет - разыграется.

Пиши впечатления (я спойлеров не боюсь), залезла в первую серию (очень много умных разговоров в которых я, простите, дерево про которое так красочно писал Толстой :6:)

Szaffi 16.06.2023 16:11

Да, экономических терминов полно, но там дальше как будто понятнее будет, когда уже начнутся последствия принятых в первой серии решений.

Пока однозначно мне нравится только главная героиня- с точки зрения моральных качеств и вообще. Остальные в серой зоне :)

Вообще помимо экономической интриги с продажей крупного банка иностранным инвесторам с плохой репутацией, там еще и криминальная составляющая - неожиданная для такой истории, скажем больше интеллектуальной.
Концовка 1 серии весьма неожиданная.

Szaffi 16.06.2023 16:29

Забавно, что героиня серая мышка, из захудалого ВУЗа, стремится преодолеть предвзятость коллег, у которых сплошь сват- брат- одногруппник. Но при этом она все же не идет по головам, а действует в соответствии с принципами и моралью.
И на эту серую мышку западает бэдбой Тео, прям с первой встречи, так как она напоминает ему мать.
А также герой ГоСу принимается ее опекать и защищать. Но романтический интерес отрицает ( при допросе Тео :6:).

Треугольник не классический, неопределенный, но интересный.

Я на 9 серии. Не могу просто , как Тео с цветочком за ней подглядывать.
https://64.media.tumblr.com/f236c33d...4a2dcbcb1.gifv
Хочу им отдельное шоу- какую нибудь мелодраму, а то по этому сериалу десятки клипов с Тео и Шим Ын Кен, но в сериале их преступно мало.

https://m.youtube.com/watch?v=2vFW7-mZFFo
https://m.youtube.com/watch?v=J2SY4qLJ1-8

Какое неожиданное свидание в конце 9.
Она после пары рюмок соджу, с газовым пистолетом ( который ей вручила сестра). Ей прям дико неудобно от его внимания. Ее лицо, когда он начал : буду с вами откровенным :6:

Офигенные.

И кстати в этой серии приятно удивил дядя- который как водится проблемный бедный родственник, но потом происходит разрыв шаблона- когда он отказывается от помощи, причем агрессивно, заподозрив (вообще удивительно что ему это в первую очередь в голову пришло), что может навредить племяннице.

Szaffi 17.06.2023 08:29

К концу десятой серии стало понятно, что в сериале два противника
Ли Сон Мин ( министр экономики) и Ю Тео ( глава багамского инвестфонда).
Оба стараются переиграть друг друга.

Пока мне главный герой ( ГоСу) не очень нравится- его показывают как типичного корейца, которому уважение к старшим мешает принимать решения. Он вроде и правильный, но не самостоятельный. За 10 серий пока не увидела развития персонажа.
Он попадает под обаяния Ли Сон Мина, и тут это очень зрителю понятно.
Потому что несмотря на концовку первой серии, и последующие подозрения, ты невольно ( как зритель) и сам становишься жертвой харизмы персонажа. И как будто уже и не считаешь его злодеем, даже как то сопереживаешь. Может потому что еще он с одной стороны борется с акулами- стервятниками- иностранцами, с другой стороны вынужден лавировать среди коррупции и прогнивших политиков.


Понравилось, что герой Ю Тео такой изворотливый :) интересно смотреть как каждый из них пытается переиграть другого и победить.

Героиня умная, и очень всегда прямолинейная. Она сразу, при любом недопонимании ставит точки над i.
И кажется попытка инвестора залезть к ней в семью с одной стороны разозлила ее , но с другой стороны это сняло неловкость в их отношениях. Ю Тео очень хорошо показывает эмоции ( как он опешил от ее наезда).

Nicka 17.06.2023 21:22

Ну всё, ты меня сломала :6: Ушла смотреть
Очень симпатизирую Тео Ю и просто без ума от Ли Сон Мина :15:1
Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1582965)
Я на 9 серии. Не могу просто , как Тео с цветочком за ней подглядывать.
https://64.media.tumblr.com/f236c33d...4a2dcbcb1.gifv

И уже разрывается противоречивое женское сердечко за влюбленную злодеюшку :6:

Szaffi 18.06.2023 01:09

Какая же прекрасная сцена в конце 14.
Когда злодеюшка Тео расстроенный пошел искать свою Ли Хе Джун( забавно что все в курсе про его чертову эмоциональность, то есть влюбленность). И он даже не отрицает, а оправдывается что у него все под контролем :).
И она тоже расстроенная из-за семейных дрязг сидит на скамейке с соджу в тетрапаке.
Обоим требовалось утешение, непрямой поцелуй.
Какой же прекрасный диалог. Ее такие правильные слова. Как всегда очень прямолинейно.
«Это как то связано с попытками найти во мне черты вашей матери».

Уже 14 серий позади, а героиня все еще умна.

Она не видит в нем злодея, хорошо понимает почему он такой.
А у него проблемы самоопределения. Потому что он вроде как родился в США, но там сталкивается с дискриминацией. Но в то же время и для Кореи он чужак.

https://64.media.tumblr.com/7fc209a5...10dd0fdce.gifv

С корейской экономикой они как-нибудь разберутся, а я смотрю ради Тео и Шим Ын Кен :)

Герой ГоСу - совсем про него забыла, честно все так же ни рыба ни мясо. Он по сюжету разведен, и к 14 понятно, что он тоже влюблен в героиню. Но с ее стороны не вижу романтического интереса- забота, дружба , уважение. Но его нерациональная ненависть к герою Тео Ю (он прям взрывается, как Шариков который видит кошек), похоже отчасти ревность. Потому что Тео так же очень прямолинеен в демонстрации чувств, что герою ГоСу и не снилось.
https://64.media.tumblr.com/224b26ef...5d037616c.gifv
https://64.media.tumblr.com/2bbdea70...c9d0f6e6d.gifv
https://64.media.tumblr.com/7b088b15...d08709c47.gifv

Героиня даже назвала это преследованием :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 18:29.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot