Т.к. сейчас у меня полное предвкушение новой дорамы, да и вообще тотальный Уоллес в просмотрах)))), то вот еще:

Уоллес в образе героя))) Шикарен))))
Дорама еще не вышла, а фанаты уже и с "Убей и исцели" сравнивают ее)))

переводят на вики, уже 2 серии
https://www.viki.com/tv/29266c-love-me-if-you-dare

Вышла первая серия:

http://www.youtube.com/watch?v=eCrRgRPrymU

Я в полном восторге!!! Хочу перевода еще!!! Такая дорама шикарная получается!!! Оправдались все ожидания.

Да, что удивительно, но ансаб очень быстро появился. Вот только жаль, что всего 2 серии выходит, а потом надо ждать.

Как всегда небольшаz шпаргалочка с именами героев (чтобы не забывать, как же их зовут-то))) - пополню:

Уоллес Хо / Wallace Huo - Бо Цзинь Янь (Саймон / Аллен) / Bo Jin Yan (Simon / Allen),
Ма Сы Чунь (Сандра Ма) / Ma Si Chun – Цзянь Яо (Дженни) / Jian Yao (Jenny) ,
Ван Кай / Wang Kai – Ли Сюнь Жань / Li Xun Ran (друг детства героини),
Эндрю Инь / Andrew Yin – Фу Цзы Юй (Крис) / Fu Zi Yu (Kris) (лучший друг героя)
Чжан Лу И / Zhang Lu Yi (张鲁一) - Се Хань / Xie Han
Чжан Лин Чжи / Zhang Ling Zhi -Инь Цзы Ци / Yin Zi Qi (сводная сестра героя)
(описание уж переводить не буду наверное, никому особо и не нужно)

Впечатления по первой серии:

Бо Цзинь Янь действительно со странностями, а их общение с Цзянь Яо - :6: - как такого вообще пока нет, но их контакты очень забавны))) Все думала, что там за момент был в тизере, когда Уоллес в желтом костюме выходит из комнаты. Так вот это из первой серии и это первый раз, когда они встретились лично (а она уже работала к тому времени на него - переводит тексты на китайский с английского, пройдя стадию интервью-приема на работу))
На вилле, где он живет один, есть запертая комната, в которую Яо Яо ходу нет, так же как и на второй этаж лучше ей не подниматься. Сама вилла стоит чуть ли не в лесу, на отшибе. А тут ее друг детства ведет дела о пропавших в этом районе детях-людях)))))) наводит на мысли))))))) И нас не торопятся разубеждать, что он не при чем))) наоборот мистифицируют)))
Забавных моментов общения - море.:6:
И не забываем - где-то ходит убийца и даже не один))) Тайны и расследования ждут еще впереди)))

А в чем цимес, братья-близнецы, как в фильме Эхо и сериале Двое?

Любаня, после первой серии сложно судить (ни Эхо, ни Двое не смотрела), но в описании к дораме про второго брата ничего не читала. Скорее у него раздвоение личности будет) Да и главная составляющая тут в его характере - странном, эскцентричном, и самих расследованиях - тут интрига-то будет будь здоров. Так что сладенькое для меня вся дорама))

Надеюсь, что окончательно больным его не сделают. Пока все в норме) Просто, чтобы бороться с психопатами, самому быть полностью в порядке невозможно. А левый маньяк тут и так будет))

(((( Чего ж хорошего? Пусть лучше левый какой маньяк, чем герой-шизофреник((

Раздвоение личности - это не просто "эксцентричный человек", это как раз уже "полностью не в порядке" :6:

Ну тада ладно)))

Да забудем пока про это непонятное раздвоение))) Пока смотрю и мне смешно - хотя кое-где уже вздрагивала как героиня, вернее, чуточку ежилась от общей атмосферы. Они оптимальный баланс нашли между триллеровской-расследовательской-романтической-комедийной составляющими. Повторюсь, просто в восторге!

Все еще на второй, но вот обнаружилась еще одна его специфичная привычка: любит рыбу, да не просто любит, а очень)))) Должен есть каждый день. А она в охоточку тут половила как-то - благо водоем рядом, удочки тоже стояли. Так теперь это видимо ее новая обязанность будет - ловить ему рыбу)))) И главное, все молчком и через записочки)))) Их общение - прелестно)))

-----
О, разглядела твой пост про близнецов) Спасибо, учту, потому как такое люблю.

------

Может кто-нибудь захочет перевести?:40:1 Чем дальше, тем интереснее движется сюжет. Такая вещь просто требует перевода)))

рыбу любит, потому что полезно для мозгов, а мясо, наверное, напоминает ему расчлененку ))

Maria68, может быть)))
Теперь вот вся в ожидании следующих серий: на самом интересном закончили, как всегда))) Теперь гадай, сбудутся ли мрачные прогнозы эксперта по маньякам, профессора Бо Цзинь Яня и правда ли, что дело о пропавших людях переросло в дело об убийствах подростоков, или все таки надежда еще есть на хороший исход.

Еще появилась черепашка))) Что она означает пока непонятно)

Ну и не устану любоваться на Уоллеса в роли профессора Бо (все, даже прекращаю звать его Шифу)))))

И даже музычка из Шерлока Холмса звучала, когда они в машине ехали)))) Отсылка на то, что они как раз Холмс и Ватсон)):5:

Последнее - облизнуться перед следующими сериями)

А маньяк - Мориарти :6:

а вот здесь написано, чем все закончится http://baike.baidu.com/item/%E4%BB%9...47670&type=syn


на русский начала переводить Харли