Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Мой счастливый брак / Watashi no Shiawase na Kekkon (Япония, 2023 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26935)

NaTaLka 27.10.2023 18:25

Похоже мой просмотр откладывается...
Могу смотреть только онлайн... :3:1

Galla 27.10.2023 19:11

https://i.ibb.co/sCySqGR/image.png
https://i.ibb.co/7g8vBg1/image.png

NaTaLka 27.10.2023 22:46

Galla, спасибо большое, что так оперативно выложила фильм в онлайн кинотеатре! :19:1

Вот и моё ведёрко с попкорном опустело...
Полностью согласна с Sorsik, из этого бы фильма сделать дораму серий так на десять хотя бы, чтобы вникнуть в историю более глубже и понять все нюансы.
Я бы с удовольствием посмотрела! Чувствовалось, что экранного времени действительно как будто не хватило...

Но картинка и особенно пара были очень красивые! ГГой просто как с обложки манги сошёл, а героиня большеглазая милая девушка. В пару сразу влюбилась! Парень выделялся конечно из толпы просто неимоверно!

Спасибо большое за прекрасный перевод, проделанную работу и полученное удовольствие от просмотра, а так же за наводку в теме любителей попкорна! :19:1

Cale 28.10.2023 11:57

Первое впечатление о фильме: хотела бы я посмотреть его в кинотеатре на самом большом экране :36:1
Настолько живописно снято, что есть ощущение полного присутствия рядом с героями.
Судя по комментариям выше, это всеобщее мнение)

Весь вечер с удовольствием посвятила детальному просмотру, пересматривая и перечитывая отдельные эпизоды по несколько раз.

Героиня очень красивая и ранимая. Столько испытаний на её долю выпало, какой же силой духа она обладает, что всё это выдержала.

Врезалась в память цитата: "Каждый может обрести уверенность, когда любим".

Герой очень чуткий и внимательный. Видимо, девушкам, которые смогли пережить его "Скажу умереть - умри" и "забирай назад свой завтрак", полагается бонус:2:
20231028-103745
Красавчик)

Спасибо огромное команде за чудесный перевод чудесного фильм и участникам клуба за мотивацию и компанию:19:1
а если немного детальнее и откровеннее:

А тут я признаюсь, что от пояснительной бригады не отказалась бы:2:

Весь вечер голову ломала, выходит, императора травил член загадочного семейства Усуба? Чтобы заморить Кудо? Или пробудить запечатанный дар?.
Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 1587054)
Я вот сначала выдохнула, когда подозрительный смазливый парень сообщил, что он двоюродный брат Миё, а он возьми да и замуж её позови

Тоже сперва металась, как на него смотреть: как на героя или злодея.
Но этот финт ушами про "почему бы нам не пожениться" меня удивил... Даже подумала, что это Кодзи вдруг объявился.
Кудо отвадили, видите ли он не может справиться с ее кошмарами. Приплели какое-то Божественное откровение императора, который явно не в себе... Ощущение, что семейство Усуба всеми манипулятивными способами пытается привязать к себе Миё (и её Дар).
Сцена после титров это в принципе подтверждает, что у чудо-семейки на неё планы.
Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 1587054)
Бедняга, как я понимаю, жизнью пожертвовал, а с ним даже не попрощались в итоге...

Блин, а он пожертвовал? Чет проморгала... Думала, он сугубо придал ей сил, чтобы выстояла.
Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 1587054)
Злодеи злобствуют, рыцари благородствуют, "золушка" справляется и с внутренними, и с внешними демонами. Песня во время большой битвы в штабе прям до мурашек пробирает.

Да, как же приятно смотреть, как добро костыляет злу~
Любимая сцена - как он пришёл эпично её спасать
20231028-103901

Учить уму-разуму лучше всего именно в такой позиции:2:
20231028-103016

Финальная битва прям по живому. Парня, который всем фотку своего малого под нос тыкал, жаль до ужаса.
Но друга было бы еще больше жаль. По-моему, у Кудо к своей невесте еще таких глубоких чувств нет, как к своему дружбану )):46:1

Присоединяюсь, тоже посмотрела бы продолжение или в виде дорамки или просто второй части фильма.
Немного о характере героя:

В её глазах слёзы.
20231028-103141

В его глазах слёзы.
20231028-103200

И это они только о завтраке поговорили ))
20231028-105431

Нет сил, до чего умилительно :40:1:2:


Marusija 28.10.2023 19:12

Если честно, я как раз на трейлер и повелась. :2:
По началу и настроению очень навеяло "Отикубо Моногатари"... А дальше пошло поехало моё любимое фентези. Плюс одна из любимых эпох. :46:1

Не ведитесь, это провокация:
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1587080)
хотела бы я посмотреть его в кинотеатре на самом большом экране :36:1

Слушай, даже на большущем телеке он гораздо эффектнее, чем на ноуте. Но вот от кинотевтра я бы тоже не отказалась.
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1587080)
А тут я признаюсь, что от пояснительной бригады не отказалась бы:2:

Ну, пояснительная бригада я , канеш, на букву Х, не подумай, что хорошая. Но готова кое о чём поспорить. Мож и родим в споре истину. :2:
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1587080)
Весь вечер голову ломала, выходит, императора травил член загадочного семейства Усуба? Чтобы заморить Кудо? Или пробудить запечатанный дар?.

Слушай, я так поняла, что там всё-таки три заинтересованные стороны - Император, Усуба и сами Муси (а мож и какой их подпольный культ. ХЗ.)
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1587080)
Сцена после титров это в принципе подтверждает, что у чудо-семейки на неё планы.

Уверена? Эти ребята больше на какой-то тайный культ всё-таки тянут. :6:
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1587080)
Блин, а он пожертвовал? Чет проморгала... Думала, он сугубо придал ей сил, чтобы выстояла.*

Вот и я проморгала. Походу, придётся ещё разок посмотреть. Теперь уже со знанием дела. :1:
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1587080)
Любимая сцена - как он пришёл эпично её спасать

О, да. И моя любимая.
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1587080)
Финальная битва прям по живому. Парня, который всем фотку своего малого под нос тыкал, жаль до ужаса.

Слушай, он вроде только двоих за всю битву на саблю насадил. Причём, одного пришпилил саблей к бочке, а второго к полу. И оба остались живы, только ранены разве что. Нэ?
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1587080)
Присоединяюсь, тоже посмотрела бы продолжение или в виде дорамки или просто второй части фильма.

Кстати. Есть анимешка. В ней серий точняк больше одной. :2:

Mentha 28.10.2023 19:21

О, может быть, тоже соблазнюсь глянуть, но с перерывом. Мне аниме это нравится, и роман - тоже, все 4 вышедших тома на Английском прочитала, но до брака пока не дошло :6:

Sorsik 28.10.2023 20:08

Про того парня...
ыть:
Слушайте, может, и жив остался.
Я делала вывод из того, что он буквально перед этим обещал за неё жизнь сложить, а потом пропал, о нём ни слуху ни духу. Мне кажется, если бы сдюжил, обязательно бы ввернул ещё какую-нибудь реплику... Но они в любом случае на него забили))
А вот как конкретно работает её дар, чем он (с другим даром) ей помог и чего это стоило - всё это осталось для меня вопросами)))
P.S. Тоже думаю, что в конце не волшебную семью показали, а что-то более серьёзное. Но не исключено, что члены семьи затесались и туда :15:1

Cale 28.10.2023 20:55

Пересмотрела финальную битву, раз такое дело (а по-хорошему, не помешало бы и фильм еще раз)
тык:
Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1587106)
Слушай, он вроде только двоих за всю битву на саблю насадил. Причём, одного пришпилил саблей к бочке, а второго к полу. И оба остались живы, только ранены разве что. Нэ?

Всех пересчитала: двое пригвожденных и правда очухались, ура-ура. И новоявленный брательник тоже на момент, когда магия сошла, вроде был жив.
https://gifyu.com/image/S89lL

Слушайте, это самый жизнеутверждающий фильм из всех: целое подразделение друг друга 20 минут мутузило и при этом все живы-здоровы.:57:

Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1587106)
Слушай, я так поняла, что там всё-таки три заинтересованные стороны - Император, Усуба и сами Муси (а мож и какой их подпольный культ. ХЗ.)

Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1587106)
Уверена? Эти ребята больше на какой-то тайный культ всё-таки тянут.

Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 1587111)
P.S. Тоже думаю, что в конце не волшебную семью показали, а что-то более серьёзное. Но не исключено, что члены семьи затесались и туда

Со второго раза брательник выглядит вполне искренним в своем желании ее защищать. Но культ тоже явно к Усуба отношение имеет... может, у них в семье раскол произошел?..
Ну а император не в себе, зато себе на уме :2:
Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 1587111)
А вот как конкретно работает её дар, чем он (с другим даром) ей помог и чего это стоило - всё это осталось для меня вопросами)))

Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1587106)
Кстати. Есть анимешка. В ней серий точняк больше одной.

С анимешкой пока не буду торопиться, пожалуй.
Жду тут в темке человека, который её как раз недавно смотрел :2:

Talya Stern 28.10.2023 23:00

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1587117)
Жду тут в темке человека, который её как раз недавно смотрел :2:

Ожидайте, я пока не успеваю.:3:1 Щас мы с Ленчиком оперативно новинку выпустим и я прискачу.:5:
Что успела разглядеть, пока резала первые цитаты: в сцене знакомства, мне показалось, что Мегуро Рен не до конца отыграл эмоцию. В аниме она его застала врасплох своим ответом, а в фильме Кудо как-то устало вздыхает. Вообще здешний Рен человечнее, что ли? Рисованный, как мне кажется, более хладнокровный (вспыльчивый и огнеопасный, но первое время он даже меня пугал, чего уж говорить о невесте), а в фильме производит более живое впечатление. Может, хронометраж не позволял слишком долго раскачиваться. Короче, и хочется, и колется, но надо смотреть с чувством, с толком, с расстановкой, поэтому пока только почитываю все ваши обсуждения. :36:1

Cale 29.10.2023 18:02

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1587126)
Что успела разглядеть, пока резала первые цитаты: в сцене знакомства, мне показалось, что Мегуро Рен не до конца отыграл эмоцию. В аниме она его застала врасплох своим ответом, а в фильме Кудо как-то устало вздыхает.

Это на моменте "скажу уйти - уходи"? Ну, я увидела там его мимолетное замешательство :12:1
Но он действительно достаточно быстро взял её под своё крыло. Видимо, и впрямь сказывается хронометраж. Но и девица такая затурканная к нему попала, что прям больше некуда


Часовой пояс GMT +4, время: 14:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot