Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • TW-drama (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)
-   -   12 мгновений судьбы / Qing Mi Xing Ti Yan (Тайвань, 2010, 12/12 серий) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=13209)

Mira 26.09.2011 00:21

Хохохохо, панда-пупс, давай сюда уши!
Буду тягать за рождение и вылупление готового проекта!
Молодец! :19:1

Axelka 26.09.2011 08:36

С завершением, девочки!

Paradagmu 28.09.2011 16:48

дорама интересная, даже при том, что серии не длинные.

ЧеShir 21.12.2011 02:36

Потрясающий мини-сериал! Такой маленький, но сколько вместил. Очень нежный, милый, трогательный, красивый, романтичный... могу долго перечислять) И музыка хорошо подходит, и картинки) Осталась я в полном восторге от такой прелести! :15:1

Ольга 28.12.2011 14:11

Советую перед просмотром вспомнить среди друзей-знакомых-любимых мужчин разных знаков зодиака и при просмотре сравнить кинохарактеры с живыми людьми. Меня ждала парочка сюрпризов, подумалось: "А ведь это действительно так, ему не хватает именно этого!!!"
И даже про себя я нашла соответствие:3:1

angehimure 02.01.2012 14:13

Всей команде за перевод этой дорамки!:27: На самом деле по продолжительности это получился нормальный полнометражный фильм, но вместил в себя столько мини-историй, что было очень приятно и интересно посмотреть!:36:1
Сравнение со знакомыми прошло успешно, узнала очень много черт, причем даже про себя:3:1 Вот и не верь после этого всяким гороскопам и тому, что на характер не влияет день твоего рождения!:12:1 А вообще получились очень красивые истории, а уж завершающее обощение про то, на что готов пойти человек ради любви - вообще замечательное! :9a3110b:
Ну и конечно рисунки придали сюжету свою изюминку:63:
Никому больше эта дорамка не напомнила по формату фильм "Париж, я люблю тебя":50:

Jukovka 02.01.2012 16:29

Очень красивые истории любви... Мне понравилось.
Анют, тебе повезло больше! Я в своих знакомых узнала только одного. С остальными - не знаю. Хотя может оказывает влияние еще восточный гороскоп, ну и всякая нумерология в кучу...

СветЛана 02.01.2012 16:48

Спасибо большое за перевод!!!
Посмотрела эти 12 историй любви. Понравились. Такие милые и романтичные. У меня совпал только знак Девы. У меня сестра помешана на порядке. У нее всегда все по полочкам ))) Прям один в один.

Блондинк@ 02.01.2012 18:47

Вместить в 7 минут практически целую законченную историю, с завязкой, кульминацией и концовкой – это уже само по себе немало. А сделать таких историй 12 – просто достойно внимания и уважения к создателям. Справедливости ради надо признать, что не все истории были одинаково интересны. Что-то прошло совсем мимо, не заставив дрогнуть ни одной струны в душе… Но несколько сюжетов оказались очень «в тему».))
Думаю, что всем девушкам было приятно увидеть мужчин, открыто произносящих фразу: «Прости, я эгоист!». Честно признаюсь: за всю свою сознательную жизнь я с такими не встречалась, зато в дораме их было с избытком! :6:
Уже писали о том, что «узнавали» в поведении разных знаков своих знакомых. Не верю слепо в гороскопы, но тоже не стала исключением :6: - парочка поступков героев ну просто 100% попадание в цель! :1:
Наверное, стоит воспринимать дораму, как романтическую историю о том, что любовь творит чудеса и заставляет мужчину меняться до неузнаваемости… :3:1 Но мне как-то ближе 6-ой эпизод. Такое поведение реалистично и жизненно, увы... :67:
И все же, очень хочется верить, что не только из уст экранного героя на вопрос:
«Куда ты меня тащишь?» можно услышать ответ: «На поиски романтики!» :19:1

В общем, нисколько не жалею о том, что посмотрела дораму! Большое спасибо команде за работу над ней!:post119991_img1:

elena2310 02.10.2012 14:09

Просьба ко всем, у кого имеется видео к данной дораме, либо может скачать с трекера (ссылка в 1 посту). Будем очень благодарны, если выложите его на файлообменник. Заранее большое спасибо!


Часовой пояс GMT +4, время: 03:08.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot