Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Поймай меня... я же влюблен / Catch Me... I`m In Love (Филиппины, 2011 год, фильм)

- • Другая Азия (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=117)

присоединяюсь к Веруське, девочки, спасибо за работу)))
все так мило, смущение только что проснувшейся любви, радость от того, что любимая девушка согласилась стать твоей, эх. романтик!:19:1

Дааа... красивая сказка )) Мне тоже понравилось :40:1

"Мамуля", "папуля" - впервые вижу (и слышу) такие обращения влюбленных друг к другу! Ухихикалась!!!:6:
Девочки - браво!:36_1_55:

Спасибо за перевод. Фильм очень понравился.
Очень понравился момент, когда Роан невольно сделала замечание в микрофон о том, что Эрик строчит смс-ки на важном мероприятии. Смеялась до слёз!

*писалось прямо в процессе просмотра
они так смешно разговаривают на своём языке через раз смешивая его с английским. ещё вкрапления испанского услышала
больше всего ржала от звуков репа вито (он кстати похож чем-то на башарова) в начале
а так фильм ни о чём, особых эмоций не испытала. приятно не более
про отношения главных героев одни только разговоры, а самих отношений и не показали толком. хотя хорошо показали тонкости начала отношений у пар - первые ссоры, первые примирения
папка-то-президент не одного ли возраста с сынком, возникла такая мысль)))
упоминание джастина бибера и принца уильяма тоже повеселило

и главное - спасибо команде, я испытала фансабберский оргазм, если можно так назвать удовольствие от сабов:6::46:1
кино всё таки ни о чём...