Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Услышь мое сердце / Can You Hear My Heart (Корея, 2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16153)

Kislinka 03.01.2012 14:58

Да, давно меня так не затягивала дорама, что буквально оторваться невозможно!
4 серия:

Очень жалко, что погибла Ми Сук(( Такая трагичная смерть!
А председатель (ака бывший секретарь) такой мерзавец!! Мало ему было того, что дедушка из-за него умер, компанию к рукам прибрал, виноват в травме Дон Чжу, так ещё и решил повесить вину за пожар на Ми Сук и упрятать за решётку Ён Гу!! Вот же подонок!
Не ожидала, что мама Дон Чжу решит забрать Ма Ру и воспитывать как своего сына (хоть и из мести своему муженьку)! Это же похищение! Хотя, как мне кажется, у нее от горя уже просто рассудок помутился.
А У Ри всё не теряет надежды найти своего оппу.
Посмотрим, что же дальше будет.

Naia 03.01.2012 15:06

Какой же всё таки Ким Чжэ Вон- красивый, он как будто с другой планеты. Момент когда он появляется на велосипеде, такое ощущение что он где -то далеко, где нет никого, кроме него . А эта улыбка, такая беззаботная и теплая. Я влюбилась.

angehimure 03.01.2012 15:10

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 753834)
Зато во 2-ой серии она явилась во всей красе! (Боже, ну и страшна!!!) И уже готова права на сына заявить... И отказаться от него прилюдно...

Что-то меня пугают ваши фразы, девушки, что уже рыдаете все... :12:1 Я еще не готова морально расстраиваться...

Да уж... Не повезло сыночку с такими мамой и папой, чувствуется характером он явно в них пошел. А вот бабушка меня удивила - как ловко ростовщика вначале прогнала, а потом обманула на 2 миллиона!:63: Ну и вообще приятно, что она так сильно любит сына, что даже приняла Ми Сук)))

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 753852)
А ее прическа никому ничего не напоминает? :6:

Свет, я тоже сразу Бук Шиль вспомнила:6::6::6:
Мама Ма Ру - страшная, аки черт... без слез в принципе не взглянешь:49:

Что-то меня пугает, что все плачут... Неужели это так быстро начнется, я еще от праздников не отошла, а уже придется рыдать:4:1 Хотя вот в тот момент, когда в 1 серии бабуля начала бить Ма Ру, что тот не может называть Ен Гю "дураком", у меня уже настроение стало немного слезным. Правда я во время ушла и отвлеклась, так что пока держусь)))

А вообще я боюсь за Дон Чжу:40:1, его мамаша по мне полная дура, мало того, что свои акции отдала, так еще и сына:14:1 Хоть бы чуток о нем подумала, что он будет делать, когда "папаня" покажет себя во всей красе:67:


Цитата:

Сообщение от Naia (Сообщение 753899)
Какой же всё таки Ким Чжэ Вон- красивый, он как будто с другой планеты. Момент когда он появляется на велосипеде, такое ощущение что он где -то далеко, где нет никого, кроме него . А эта улыбка, такая беззаботная и теплая. Я влюбилась.

Я до него здесь еще не дошла... А вообще не считаю его слишком красивым, но улыбка очаровательная это факт!:1: В "Нереальной любви", когда показывали передачу про актеров, был репортаж про него и там его улыбку назвали "убийственной")))

Блондинк@ 03.01.2012 15:19

Цитата:

Сообщение от angehimure (Сообщение 753904)
Свет, я тоже сразу Бук Шиль вспомнила:6::6::6::

Я в тебе, Анюта, даже не сомневалась!:492459678.jpg:


Цитата:

Сообщение от angehimure (Сообщение 753904)
А вообще я боюсь за Дон Чжу:40:1, его мамаша по мне полная дура, мало того, что свои акции отдала, так еще и сына:14:1 Хоть бы чуток о нем подумала, что он будет делать, когда "папаня" покажет себя во всей красе:67:

Мама и впрямь, странная... Да, добра, непосредственна, но совершенно не отдает себе отчета в том, что делает! Правильно ей сын сказал, что она не повзрослела. Первый звоночек прозвенел, когда она повела себя совершенно неверно с "везунчиком"! Зачем привязывать к себе ребенка, у которого нет родной матери, и который, по большому счету, не нужен обеим дамочкам? А уже во время передачи акций сына просто колокол забил!:01ee41787: С какой стати она распоряжается тем, что не принадлежит ей?!:01ee41787::01ee41787::01ee41787: Как бы ни любила мужа, но ребенок должен быть на первом месте всегда и везде! Это природой в каждой женщине заложено...

angehimure 03.01.2012 15:22

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 753914)
А уже во время передачи акций сына просто колокол забил!:01ee41787: С какой стати она распоряжается тем, что не принадлежит ей?!:01ee41787::01ee41787::01ee41787: Как бы ни любила мужа, но ребенок должен быть на первом месте всегда и везде! Это природой в каждой женщине заложено...

Вот-вот и у меня здесь прямо сердце задражало... Чувствуется это еще выййдет сильным краем для мальчонки...

Bamboo PANDA 03.01.2012 15:40

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 753914)
С какой стати она распоряжается тем, что не принадлежит ей?!:01ee41787::01ee41787::01ee41787: Как бы ни любила мужа, но ребенок должен быть на первом месте всегда и везде! Это природой в каждой женщине заложено...

Согласна, что поступила мамка не совсем правильно! Но ведь и понять ее можно! Если доверяешь мужу на все 100% можешь и не только акции отдать!!!
Это любовь называется!
Влюбленная женщина так бы и поступила!

Блондинк@ 03.01.2012 15:46

Цитата:

Сообщение от Bamboo PANDA (Сообщение 753941)
Согласна, что поступила мамка не совсем правильно! Но ведь и понять ее можно! Если доверяешь мужу на все 100% можешь и не только акции отдать!!!
Это любовь называется!
Влюбленная женщина так бы и поступила!

Она в первую очередь мать, а уже во вторую - влюбленная женщина. А если брать в расчет то, что сын не от мужа, то и в первую, и во вторую, и в третью очередь она мать. :6: Если потеряла голову от любви - отдай все свое, но при чем здесь ребенок и его будущее? (ну, это мое мнение ))) и я вполне могу ошибаться )


А у меня вопрос: песня, которую поет "отец"Ма Ру. Кажется, где-то я ее уже слышала... Мальчик пел и танцевал, чтобы поднять настроение девочке... - это она?! У меня все в голове смешалось, не могу дораму вспомнить... "Король выпечки"? Ошибаюсь?...

Kislinka 03.01.2012 16:04

Слушайте, я тут немного запуталась в возрасте главных героев!
В самом начале, когда они ещё детьми были, У Ри сколько было? 9?
Но тогда почему Дон Чжу тоже выглядел мелким (лет на 11 максимум)? Ведь если по сюжету, то Дон Чжу и Ма Ру почти одногодки (мама Дон Чжу только была беременна им, когда мама Ма Ру уже месяце на 5-6 была). Или тут уже ляп сценаристов?
В 5 серии, спустя 16 лет, говорилось, что Ма Ру уже 30 сейчас, значит тогда У Ри 25? Или я вконец запуталась?:01ee41787:

Axelka 03.01.2012 16:09

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 753960)
Слушайте, я тут немного запуталась в возрасте главных героев!
В самом начале, когда они ещё детьми были, У Ри сколько было? 9?
Но тогда почему Дон Чжу тоже выглядел мелким (лет на 11 максимум)? Ведь если по сюжету, то Дон Чжу и Ма Ру почти одногодки (мама Дон Чжу только была беременна им, когда мама Ма Ру уже месяце на 5-6 была). Или тут уже ляп сценаристов?
В 5 серии, спустя 16 лет, говорилось, что Ма Ру уже 30 сейчас, значит тогда У Ри 25? Или я вконец запуталась?:01ee41787:

Да, Чжун Ха (Ма Ру) - 30, Дон Чжу - 29 а У Ри - 25

Bamboo PANDA 03.01.2012 16:33

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 753949)
Она в первую очередь мать, а уже во вторую - влюбленная женщина. А если брать в расчет то, что сын не от мужа, то и в первую, и во вторую, и в третью очередь она мать. :6: Если потеряла голову от любви - отдай все свое, но при чем здесь ребенок и его будущее? (ну, это мое мнение ))) и я вполне могу ошибаться )

Новерно, это зависит от человека! Кто-то подумает про ребенка, а кто-то про мужа!:1:
Но раз они живут с такой кипой денег за пазухой, по идее должны думать и о том, что же будет с компанией! Мать Дон Чжу была уверена, что папочка передаст компанию сыну! Вот поэтому так и сделала!

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 753949)
А у меня вопрос: песня, которую поет "отец"Ма Ру. Кажется, где-то я ее уже слышала... Мальчик пел и танцевал, чтобы поднять настроение девочке... - это она?! У меня все в голове смешалось, не могу дораму вспомнить... "Король выпечки"? Ошибаюсь?...

Я ее хожу и напеваю...:6:
вот бы где-то ее скачать!!!
Да еще и на русском!:6:


Часовой пояс GMT +4, время: 08:38.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot