Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)
-   -   Кафе Принц / Coffee Prince (2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16192)

helptdbx 04.03.2012 21:20

Уф, какие же они все же, все страшненькие-то, а особенно девушка, там и спутать неудивительно. В корейской версии всё же актёры прелесть! Хотя не представляю, как можно сделать лучше, чем «Первое кафе Принц»; интересно будет глянуть. Спасибо.

NiIka 07.03.2012 16:11

Актриса сразила наповал ( в худшем смысле данного выражения ). Актер - милашка. Думаю, смогу пересилить свою неприязнь к тайскому языку и посмотреть эту дораму. В крайнем случае, выключу звук. Главное, ч.б. кто-нибудь взялся переводить сей шедевр...

verkar 15.05.2012 22:27

Вот теперь и тайской версии дождались))) поскольку корейская версия - одна из любимейших дорам, будет очень интересно посмотреть тайский вариант!
а когда лакорн стартует, пока не известно?

msv24 03.06.2012 17:54

Начало показа 22 июня 2012 года
Трейлер довольно милый.



Герои и правда все страшноватые и к тому же новички. Они все победители конкурса песни.

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0112/...5a6f8de5c5.jpg

galya1981 05.06.2012 00:28

а у меня корейская версия дальше первой серии не пошла, как раз из-за ГГ. А тут такие все симпотные. Трейлер понравился.

OKKO 05.06.2012 02:18

Люблю корейскую версию, пересматривала раз пять=)) Эту версию буду ждать, очень интересно и любопытно! =))

Opium 06.06.2012 16:51

хочу на данный проект (если будет делать) я таймингер

выпала в осадок от трейлера... не кафе,а сарай какой-то...

mashy 14.06.2012 12:19

Судя по трейлеру будет точная копия корейской

Bamboo PANDA 14.06.2012 12:24

По фоткам блин и не понять, кто же девушка!)

Я так люблю корейскую версию, что эту, скорее всего, смотреть не буду! Лучше это же время потрачу на пересмотр корейской!

Shibosan 14.06.2012 13:35

Забавно, что дядька в очках (изначальный хозяин кафе) - прямо-таки близнец этого же персонажа из корейской версии. В остальном, на мой взгляд, тайцы здорово проигрывают.


Часовой пояс GMT +4, время: 05:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot