Очень заинтриговала, будет побольше серий - сяду смотреть)
Удачи в работе!

Интересно)))) Буду следить)))) Вдохновения, сил и (куда без него)терпения команде))))

Хм... любопытно! nicos, респект за перевод такой древненькой дорамы! Аффтор, прекратите странные инсинуации и возьмитесь за дело! Если не вы, то кто же? Ждем-с продолжения!:04a4de:

Актеры тут из разряда моих любимчиков )). Что Takenouchi Yutaka, что Hirosue Ryoko, что Ishida Yuriko. А 2001 год, молодые лица )).
Начинаю смотреть!
Спасибо что взялись за дорамку, удачи !

Они такие милые все ) /актеры-персонажи
не забрасывайте их пож-та ))

Проект не заброшен, работа продолжается. Единственное, сейчас корректируются первые три серии в связи с обнаруженными большими неточностями в переводе у ансаберов. Поэтому сперва планируем обновить три имеющиеся серии, ну а затем переводить все последующие.

CIV, ура!!! Это действительно приятная новость :)

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии! Обновлены 1-3 серии.

http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

а я только собиралась вам предложить перевод этой дорамки. т.е. нашла у себя на винте серии и решила удалить, но перед этим спросить не надо ли вам (у меня-то только место зря занимают). У вас все серии есть? Могу спокойно удалять?