Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Рок, Рок, Рок / Rock, Rock, Rock / Boohwal (Корея, 2010 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17969)

Блондинк@ 15.01.2013 00:33

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1068582)
А суицид я лично считаю в принцинпе показателем безхребетности.

Я согласна с тобой. Но только относительно взрослого человека. Подростковая неустойчивая психика и максимализм могут сыграть злую шутку и с будущей цельной личностью. А учитывая, что с детства герой был изгоем (я правда, не совсем поняла - а почему, собственно? :50:) такой поступок не удивителен.

Plappi 15.01.2013 01:00

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1068605)
Я согласна с тобой. Но только относительно взрослого человека. Подростковая неустойчивая психика и максимализм могут сыграть злую шутку и с будущей цельной личностью. А учитывая, что с детства герой был изгоем (я правда, не совсем поняла - а почему, собственно? :50:) такой поступок не удивителен.

Я вот изгойства не увидела вовсе. Ну, в обшем, как ни оправдывай, а по мне - так воли ему недостает.
*показывает язык: бееее*

cami 15.01.2013 16:34

Перед просмотром промелькнули кадры Рок- волны, Убить Боно, ну тут совсем другое кино
По первой серии не виделась особой трагедии в жизни героя, и друзья есть, и в школе был популярен. Единственное не до понимания со старшем братом. Смутила правда, что так быстро маленький мальчик научился играть как профессионал.
Мин У меня поражает, только за мужество ему благодарность, рискованна играть живую легенду страны
Дуэль гитаристов - круть

За Back In Black отдельное спасибо :112:

Tomiris 15.01.2013 16:44

Ну изгоем он сам себя считал из-за непонимания в семье, в школе гоняли немного.
Но мой любимый момент, когда он мальчиком выходит на сцену и играет на гитаре рок.
Мне кажется, история довольно типичная для музыканта. Успех, звездность, падение, а вот подняться может не каждый. Что касается пьянства, наркотиков - сколько таких примеров! Не может богема без этого. Конечно ему повезло, что встретился ему паренёк, который его вытащил со дна, что жена оказалась самоотверженной и не ушла, а выдержала тот период. Но даже при таких обстоятельствах не каждый поднимается.
Просто там все так, как в жизни, в том числе и творческое предательство, и зависть.

cami 15.01.2013 16:58

Цитата:

Ну изгоем он сам себя считал из-за непонимания в семье, в школе гоняли немного.
не увидела в нем изгоя,как и не увидела, что он считал себя таким.
На сцене выступал под многочисленную толпу, а люди таких любят.

Блондинк@ 15.01.2013 17:15

А я правильно поняла: в финале дядечка в красной кожанке и с хвостиком - это реальный Тхэ Вон?

tavita 15.01.2013 18:13

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1068947)
А я правильно поняла: в финале дядечка в красной кожанке и с хвостиком - это реальный Тхэ Вон?

Да.

http://boohwal.files.wordpress.com/2010/12/2-ktw1.jpg

cami 15.01.2013 20:13

Прически конечно атас ))), что поделаешь такая была мода.
Вокалисту они явно позавидовали, хотя их понять можно, с только труда вложили в Boohwal ( тогда он вроде бы еще называлась The End ), а вся слава досталась другому. В большинстве групп так и бывает(к примеру 30 Seconds to Mars, Coldplay), никто толком имена других участников не знает, за исключением истинных фанов.
Вот и стал Тхэ Вон настоящем рокером - алкоголь, наркотики, даже в тюрьме успел посидеть.
Отличную музыку подобрали Deep Purple, AC/DC, может еще Queen услышу -настоящий хард-рок.

Tomiris 15.01.2013 20:20

Изгоем он считал себя в детстве. Это, скорее, детский комплекс. С таким старшим братцем не мудрено его заработать.
Дядя мне его понравился. А Ким Тхэ Вона на ютюбе много. Он выступает до сих пор, а солист группы Boohwal сегодня очень хорошо поет. Обязательно посмотрите и послушайте.
И надо сказать, пусть это не рейтинговая дорама, но для Но Мин У это самая сложная и хорошая роль, также как для Хён Бина роль Дон Су в сериале "Друг, это наша с тобой легенда"

tavita 16.01.2013 18:01

Цитата:

не увидел в нем изгоя,как и не увидела, что он считал себя таким
ну... это в русской сказке про трех сыновей, где у каждого своя роль: старший умный был детина, средний был и так, и сяк, ну а младший был дурак.))) Один раз налажал в чем-либо, другой,.. то бишь не выказал соответствия определенным критериям, и вот уже отношение окружающих и сформировалось, а дальше пошло-поехало. Правда, в фильме нам это как-то не очень четко показали, задекларировали только - он изгой и точка.

Цитата:

Сообщение от Tomiris (Сообщение 1069058)
А Ким Тхэ Вона на ютюбе много. Он выступает до сих пор, а солист группы Boohwal сегодня очень хорошо поет. Обязательно посмотрите и послушайте.

О, да-да! Уже третий день на ютубе обитаю, и слушаю, и качаю их выступления.
В заглавную песню из их самого первого альбома "Heeya" просто влюбилась.:6: Правда, когда услышала её впервые (еще до просмотра фильма я сперва в сеть полезла, захотелось чуть больше информации о прототипах героев получить, и эта самая "Heeya" попалась мне первой в современном исполнении), то сначала немного удивилась самой песне: как-то в моем представлении рок-музыканты должны были исполнять другую музыку. Но покорила песня меня сразу, а потом из фильма выяснилось, что это и есть их первый хит, от которого сами музыканты нос воротили, попсой обозвали.:2: Учитывая, что она вышла в 85 или 86 году, явная "дискотека 80-х" получается, но мне нравится.)))
"Heeya" 희야 в исполнении Ли Сын Чхоля (2002):

"Heeya" 희야 в исполнении теперешнего солиста Чон Дон Ха:
Только вот голову сломала, как переводится название песни. Что это за "Хиийя"? Или это ничего не обозначающий возглас? Может кто подскажет. Или это транслитерация какого-то слова с английского языка на корейский?


Часовой пояс GMT +4, время: 19:49.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot