После "Этой зимой дует ветер" прямо очень ждался новый проект с ней. Наконец-то! Двойной удар же прямо: Сон Хе Кё и Хуан Сяо Мин в одном флаконе. А с постеров магнетизм их парочки прямо приковывает к себе. Хочу хотя бы ансаба на этот фильм. А может и перевод будет?:40:1
Ma-Sha
15.12.2014 07:51
Посмотрела фильм, мой отзыв тут в моём блоге (с довольно подробным изложением деталей)
Ma-Sha
15.12.2014 07:55
Насколько я знаю, первые два иероглифа - это название реального парахода, поэтому не переводится. Последний иероглиф что-то вроде возвращения. Т.к. пишут, что пароход "Тайпин" (а это и есть первые два иероглифа) регулярно курсировал по маршруту Шанхай-Цзылун, то название можно понять.
tavita
25.12.2014 01:56
А фильм оказывается поделен на две части, и вторую часть, собственно с катастрофой, покажут только в мае... И вот теперь, я начала думать по-другому... как мне кажется, не все так хорошо будет с ГГероями, как я раньше думала... Особенно после того, как прочитала, что
Перевод: "в первой половине больше всего сцен с Сяо Мином", но
спойлер:
:40:1
окончание перевода:
"к сожалению, он в финале умер"
для меня, честно говоря, это очень неожиданно... а как же 60 лет жизни героини Сон Хе Гё, как я раньше читала?
может, все-таки я неправильно поняла? :50:
Цитата:
Сообщение от Ma-Sha
(Сообщение 1333252)
Посмотрела фильм, мой отзыв тут в моём блоге (с довольно подробным изложением деталей)
Спасибо, было интересно почитать, раз нет возможности посмотреть. Очень неожиданным оказалось деление фильма на две части, хотя это, наверное, и оправданно.
Ma-Sha
29.12.2014 11:35
Цитата:
Сообщение от tavita
(Сообщение 1335206)
"в первой половине больше всего сцен с Сяо Мином", но
к сожалению, он в финале умер" для меня, честно говоря, это очень неожиданно... а как же 60 лет жизни героини Сон Хе Гё, как я раньше читала?может, все-таки я неправильно поняла? :50:
Ага, сама расстроилась из-за героя Сяо Мина... Он уж очень хорош... Там ещё есть момент когда он в очках-авиаторах и курит. Это впросто великолепно.
