Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Неутихающий огонь страсти / Mai Sin Rai Fai Sawat (Таиланд, 2015 год, 16/16 серий)

- • Лакорны 2013 - 2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=288)

Спасибо большое.

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.

http://i73.fastpic.ru/big/2015/1205/...02bf58c7c4.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод завершен! Спасибо всем!

С завершением! Большое спасибо за вашу работу!

Ещё один лакорн, в переводе которого есть опечатки, описки.

Все мы не без греха.

Прошу сильно извинить, что влезаю не в свой вопрос. Это хорошо, что работа коллег контролируется и оставляются корректные замечания. Это очень профессионально. Позвольте частное мнение зрителя. Глаз цепляет описки, НО! Какая скорость перевода, особенно полюбившихся и "горящих" лакорнов. А ведь их много. Просто вам не хватает рук рабочих. А просить коллег с других проектов, чтобы свежим глазом друг у друга проверять редактуру, тоже не удобно и время увеличивает. Должна заметить, что описки незначительные, смысл не меняют, внимание не отвлекают. Зрители за скорость! И БОЛЬШОЕ вам всем СПАСИБО!

спасибо девочки ! :25:1

Спасибо команде за перевод. :492459678.jpg: