Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Цветок, который цветёт дважды / Twice Blooms the Flower (Китай, 2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22409)

boo 16.09.2015 19:33

Цитата:

Сообщение от Maria68 (Сообщение 1388160)
на DramaWiki написано, что всего 40 серий, похоже одна где-то потерялась ))

А вариант того, что на DramaWiki ошибка закралась или устаревшие данные не отредактировали, не рассматриваете? Серий 39. Чем всех так концовка убила? Ради интереса посмотрела последние минуты 39 серии: у героя амнезия, друзей не помнит, дитё и любимую принимает за других людей. Но любимая сказала, что останется с ним. Таким образом есть надежда, что он когда-нибудь всё вспомнит благодаря всеисцеляющей любви. Да, концовка недохэппи, но и не 100% трагедь.

Jasormin 16.09.2015 19:50

Не в трагедии дело(( И с трагедией посмотрела бы финал. Но! Вот это домысливание, когда так резко обрывают (спасибо тебе за перевод слов, что она таки останется с ним, а то совсем, чай, выстраданное воссоединение было, а он - память потерял) - совсем не в моем вкусе(( Гляну, конечно, но не сейчас. Сейчас я от другой его дорамы в восторге, потому не хочу портить впечатление))

Maria68 17.09.2015 16:16

http://baike.baidu.com/subview/35976...89%A7%E6%83%85

и правда, 39 серий. финал, как написала Jasormin. теперь даже и не знаю, может и не буду дальше смотреть

Alein 17.10.2015 21:42

Забрал на перевод.

Hawick Lau(刘恺威 Лю Кайвэй)- Цинь Мо/Чэнь Бинь 秦漠/陈斌
Claudia (王丽坤 Ван Ликунь) - Янь Сун/Чэнь Ло (颜宋/沈洛)
Гао Жень (高仁) - Линь Цяо (林乔)
Гу Сюань (顾璇) - Су Ци (苏祁)
Лю Ихань (刘一含) - Чжоу Юэюэ (周越越)
Хо Чжэнянь(霍政谚) - Оу Янтен (欧阳藤)
Ян Цзиньчэн (杨金承) - Ши Сяоцзе (石晓杰)
Уцзе Цзиньси (武泽锦熙) - Янь Лан/Чэнь Лан (颜朗/陈朗)
Хань Янь (韩燕) - Чжао Линьлинь(赵琳琳)
Сян Дин (向鼎) - Сюй Цзыхао (徐子皓)

Nika8 18.10.2015 00:13

Цитата:

Это история мужчины, который очнулся после 8-летней комы и женщины матери-одиночки.
на несколько минут зависла на описании, пытаясь разобраться, че к чему и какого ещё пола бывают матери-одиночки..или это он очнулся после комы и женщины... :74:

mai 18.10.2015 00:17

Если будет перевод, так напишут нормальное описание.
Или девочки, что смотрели, составят.
Nika8, там есть описание на английском.

Nika8 18.10.2015 00:27

не-не-не, оставляйте это, позитива от него море :12:1
английское описание тоже радует, герои, оказывается, два сапога пара (коматозников)


Часовой пояс GMT +4, время: 08:58.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot