Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=273)
-   -   Фея тяжёлой атлетики Ким Пок Чжу / Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (Юж.Корея, 2016, 6/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23969)

Nicka 07.12.2016 21:36

На дорамаленд добавлены 4 и 5 части ОСТ-а)
http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/...c7c2eaf7c7.png



Olga Dal 09.12.2016 04:09

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

Nicka 09.12.2016 13:18

Просто помираю с этого "Пух!" :6:
Дорама, как второй сезон Хана Кими, только с другими героями)
Девочки, спасибо, огромное!


На дорамаленд добавлена 6-7 часть ОСТ-а)

Lolly Dolly 15.12.2016 00:47

Смотрите, какую милоту нашла на Ютубе:



Офисные почеркушки о нашей штангисточке...

Olga Dal 10.01.2017 01:12

Машенька, да ты художник! лаконично, но узнаваемо!
:19:1
В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

любуйтесь, что мы тут нафеячили!
завтра планируем дополировать 4 серию и выложить её сюда.
а пока, вот, притащила ворох скринов из 4 серии:

тут:
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...qMzWMmXfrg.jpghttps://pp.vk.me/c626428/v626428668/...zOP2KA2gSk.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...IYt84z4-Es.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...MIda88WSBI.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...5oFbAmAdbA.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...WgzESaJ9lE.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...OT9B38tZoY.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...z0hd3GECaM.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...Qh77uqPT7s.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...vglTmfPMdM.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...9EcGcQgURE.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...pPRXSAAglY.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...xB95Ty3nv0.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...a8H_TLj1IM.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...9isnAY2tvw.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...MHi-vi5_AQ.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...Rb1rpNy3k4.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...7_CaOqWxns.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...6kSNkYAruE.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...fIw9tNdEZY.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...PfPgro1eEk.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...3oiP3hqXdI.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...YtGLuL3VJg.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...5TAOGc9Xso.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...NzeWwOMlzc.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...ioPnesM-tc.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...BEAJs6jPzw.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/..._hTXJNw7X4.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...nSxyo5Mcy0.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...ETxpQ-kAyo.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...j5uTzXClmE.jpg
https://pp.vk.me/c626428/v626428668/...LU_sHXXJoE.jpg


Nicka 14.01.2017 13:53


На дорамаленд добавлен полный ОСТ!

Хрюно-Зай 16.02.2017 19:59

С доброго приглашения авторов темы всем хорошего настроения за наш счет!! :25:1
В дораму невозможно не влюбиться, а уж в Пок Чжу особенно!
А все ведь почему? Потому что "это не женщина, это беда"! :6:

Olga Dal 16.02.2017 23:27

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

Диана!!! просто чудесный клип!!!)))) золотые ручки!!!
а я и не знала, что у нас такая классная дорамка!))) вот честно!
:6:
я просто не смотрела вперёд (мы пока редачим 5 и 6 серию) и не знаю подробностей, а тут такой клёвый спойлер! такая классная песенка! а кадры какие шикарные подобраны!
и вот ведь точно, такую, как она, ты нигде не найдёшь! супер!
Дианочка, спасибо! от всей души!
интересно, а Дианчик (Ника) видела??? думаю, это будет её любиииимый клип!)))
всё, побежала довылизывать 5 серию, спать на пару часов позже пойду)))

Lolly Dolly 18.02.2017 19:16

Спасибо за клип. Уже в любимых видео на Ютубе. Очень подходящую песню подобрали, тоже из моих до дыр заслушанных. Как по заказу :36:1

Olga Dal 20.02.2017 01:57

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.


тут:
Чон Чжун Хён:"А это откуда здесь?!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...76k8ApUelI.jpg
Доктор Чон:"Предлагаешь это выкинуть отсюда?"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...8M8_mCFp-Q.jpg
Чон Чжун Хён: "Не надо выкидывать! Кеша хороший! Кеша умный!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...YW3Av5FaLY.jpg
Когда на город снизошла ночная темнота...
Чжун Хён: "А у нас ещё ёжики не кормлены"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...LT5X8Cmbc0.jpg
"Бить будете, дяденька?"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...p_S0yOb4hw.jpg
"Эх, ёжки-матрёшки, ничего ты, Петька, в любви не понимаешь!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...pNPIrEoQbk.jpg
"Анорексия - ооочень страшная болезнь!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...BRow-c_rJY.jpg
Чжун Хён: "Слышь, Пок Чжу, тебе тоже кажется, что там стрихнин?"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...7vBAGopf64.jpg
"Квадрат синуса гипотенузы катета плюс
корень квадратный от котангенса медианы..."
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...t7eVuPx15s.jpg
Нан Хи: "Можно я только разок мяукну? Я тихонько!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...jvhqFo2Zo8.jpg
Сон Ок: "Ага, она тогда не только разок мяукнет, а ещё и на дереве
под окном орать будет и в тапки нечаянно может наделать!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...ROxvX1aFj4.jpg
Пок Чжу: "Нет, девчонки, есть сосиски на скорость -
безыдейное занятие! Да я и сама покушать не прочь!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...cgURmgXBVI.jpg
"А хвост теперь у меня с чешуёй вырастет или голый?"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...IGSQfjIc24.jpg
Просто красивое выражение лица: одухотворённое и светлое:
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...lVCrJJ6bQk.jpg
Доктор Чон: "Есть девки в корейских селеньях!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...4HlzI-SfHU.jpg
Чжун Хён: "Я пришёл к вам с миром!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...8ZFRxsx4Fk.jpg
Доктор Чон: "И вы это называете праздничным ужином?!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...hrdOv15fr0.jpg
Чжун Хён: "Мясом, только мясом надо кормить ёжиков-людоедов!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...CDKBsYU-p0.jpg
Чжун Хён: "Как думаешь, на сколько килограммов потянет эта тушка?
Сколько ёжиков-людоедов можно будет накормить?"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...IaYDiQMHwg.jpg
Доктор Джекил, ой! доктор Чон:"Давай в машину её и на ферму!
Ёжики не кормлены уже два дня!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...YtA3wax40Y.jpg
Чжун Хён: "Прости, но ведь кто-то должен кормить ёжиков!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...EowigAyjBM.jpg
Пок Чжу: "Видала я тебя и твоих ёжиков!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...fkpNA59yU8.jpg
Квон Тхэ: "Опять ёжиков кормил?!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...ZVvNyKoQLY.jpg
"А на галеры не хотите, так у нас ещё и карцер с ёжиками-людоедами есть!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...ChRPBWCOcY.jpg
"Ну, чё выбираем: карцер или галеры?"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...Cd-GaY2_OA.jpg
"Так тебя ещё и радует, что нас на галеры ссылают?!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...wK14MwKm8U.jpg
"Нет, милый, ты не так всё понял! Я буду ждать тебя!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...t2ZTz4FpQk.jpg
Тренер Юн Док Ман: "Стражи Галактики построены? А где Грут?"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...QT4Fwconk8.jpg
"К чёрту тренера! Я найду Грута, чего бы мне это ни стоило!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...KUv8nAYOSM.jpg
"Ну давай больше не будем играть в "50 оттенков серого"! Ну, пожаааалуйста!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...tCq_tKSr48.jpg
"Так ты решил и во второй серии игр "На 50 оттенков темнее" отметиться?!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...mwfa2XKZsU.jpg
"Э-эх, ребята! Танцуют все! Сегодня наша отвальная на галеры!"
Мысленно: "Я танцевать хочу-у! Я танцевать хочу-у!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...5Pjh5B3FHU.jpg
"Маль-чик хо-чет в Там-бооов! Ты знаешь, чики-чики-чики-та!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...w-Yt8ZDo3E.jpg
"И я, значит, в художественную гимнастику подхожу?"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...l-g_zi2k-E.jpg
"Спасибо за приглашение, но нас завтра с Чжун Хёном гонят на галеры"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...I0jnIwi5VY.jpg
"Нафига девчонкам танцы, если парни все засранцы!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...vDzbqvcWLA.jpg
"Оп! И тигры у ног моих сели!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...n-7MQT_ugQ.jpg
"Что?! Он опять ёжиков покормил?! На галеры!!!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...6lC1IJAOBE.jpg
"Пять мешков цемента каждому в тазик! Ноги в таз и в Жёлтое море!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...MVtpfdH_60.jpg
Тренер Юн Док Ман: "А ещё Стражи Галактики называются!
Каких-то ёжиков-людоедов испугались!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...gclt9VxDeU.jpg
Квон Тхэ: "Царь. Очень приятно. Царь!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...3N3RxulMMc.jpg
Сон Ок: "Так вот ты какой, северный олень! А почему такое странное имя у оленя?
Надо же, Царь. Ха-ха, два раза!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...i8loMkJr0I.jpg
"Значит так, первым делом королевство поделю, потом поссорюсь с соседями,
объявлю им войну, а потом всех их победю! Или побежду? Или побеждю???
Да ну, нафиг! И царя этого, и королевство его!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...hj9Ql4KTWQ.jpg
Сон Ок: "Ни фига себе, оборот!"
Нан Хи: "И куда это он, супостат, потащил нашу кровинушкуууу!!!
И зачем он схватил её за белы рууученькииии!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...Rz4PpRjjRY.jpg
Пок Чжу: "В общем, так, парень! Никаких ёжиков в твоё отсутствие я
кормить не буду! И с галер тебя ждать не проси!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...yciaUqQdeg.jpg
Нан Хи: "А потом он как схватит её в охапку и давай кружить-кружить!
А потом ещё и целовать кинулся! Прям в шею!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...f6dhJ8zpT4.jpg
На заседании Комитета по защите ёжиков-людоедов:
"Позор предательнице!"
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...iHeG9XRn1w.jpg
Галантный кавалер окультуривает девушку)))
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...t46X9uXKNA.jpg
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...vy463zMlUs.jpg
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...ZrJm03fLY8.jpg
https://pp.vk.me/c639131/v639131668/...JA3eOd025E.jpg
и вот ещё кучка скринов:
скрины к 5 серии, пока сюда сложу:



Часовой пояс GMT +4, время: 05:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot