Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Я люблю своего президента, хоть он и псих / I Love My President Though He's A Psycho (Китай, 2017 год, 10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24121)

Лариса 12.03.2017 20:50

Китай крут!
Уж завернули так завернули. Руки чешутся, узнать, что будет дальше.
Семейка Ши - сволочи. Взяли девочку и отмахиваются ей даже после расторжения договора о приемной семье.

Bast 13.03.2017 17:19

Все ведут свою игру. Семейка Ши решила через Му присвоить бизнес его семьи, но тут мешает Сяо Нянь, так как слишком порядочна. Поэтому они не гнушаются любыми способами, чтобы развести влюбленную пару. Сестра платит однокурснице, но та не доводит план до конца, потому что ей в тот момент подворачивается Гун Оу, и она решает попытаться ухватить свой кусок пожирнее. Му то теряет память, то всё вспоминает, но к тому моменту Сяо уже с Гун Оу, и ему приходится с одной стороны противостоять семье Ши, с другой - пытаться вернуть Сяо. А какая гадина приёмная мать, мало того, что вычеркнули девчонку из семейного реестра, так ещё подсыпала наркотики в кофе. :4:1 Хорошо хоть к Сяо был приставлен сопровождающий. Зато Гун Оу получил своё. Правда он пытался сопротивляться, но потом не выдержал. :19:1 Так мило как он сказал: Это твой выбор.
Кажется в следующей серии семейка Ши будет продолжать вредить Сяо. Гун Оу, надеюсь, ты отомстишь этой семейке.

Лариса 13.03.2017 18:23

Bast, ты не признаешь запятые. Извини, поправила твой текст.

А мне больше всего в той сцене понравился вопрос: Что же ты со мной делаешь?
Прям наслаждалась моментом дважды: при редакции и при просмотре.

Bast 13.03.2017 18:31

Лариса, спасибо. Есть такой грех. :3:1

TataTa 13.03.2017 18:37

Девочки-команда, спасибо за эту чУдную дораму!:19:1 Наивная и очаровательная, как главная героиня, и оказалась такая интересная!

LaN 13.03.2017 19:58

Мне совершенно не нравится Му.
Слишком легко в слухи поверил, слишком наплевательски относился к жене, когда та делала вид, что беременна. Все-таки они встречались какое-то время.
и эти его щенячьи глазки постоянные, обычно болею за тех, кто останется во френдзоне, но не в этот раз. имхо, стоит своей женушки.
Президент тут тоже отличился, конечно, но он хотя бы подан, как псих и в состоянии остановиться в какой-то момент. Ну и высшая справедливость его покарала невозможностью присесть, и вообще, думаю, папашка у него окажется псих в квадрате, хоть понятно его поведение. Хотя насчет стокгольмского синдрома героиня, кажется, таки права :\ Еще одна его сцена ревности с рукоприкладством - наверное, перестану смотреть, надеюсь, героиня ему мозги вправит немного на эту тему.
Спасибо команде за серию!))

Лариса 14.03.2017 09:34

Не права насчет Му. Человек лишился памяти, и в его пустую мозговую коробку начали впихивать всё. Кто первым встал и убедительней сказал - того и тапки. Плюс, остались какие-то моральные принципы прошлой жизни. Насчет беременности, если тебе человек неинтересен, то даже отрезанное ухо у него не заметишь, не то, что беременность на первых сроках. Дальнейшее его поведение мне тоже не особо нравится, но это характер персонажа.

LaN 14.03.2017 12:12

От того, что это характер, он мне больше нравится не станет.
А если человек не интересен, зачем с ней делать ребенка и жениться? К тому же он же так обожал Ши Ди, пока все не вспомнил! Куда все делось? Моментально причем. Он еще не знал, что Ши Ди что-то сделала, а уже по сути киданул беременную жену ради чужой девушки. Примерно с той же скоростью, с которой киданул раньше Нянь ради красивой мордашки. Не захотел бы верить - проверил бы, он же типа умный супершпион. После амнезии они с Нянь какое-то время вполне себе общались, пока Ши Ди не встряла.
Да, с девушкой его связывали в прошлом отношения, но с Ши Ди его тоже связывают отношения.
Не знаю, для меня это, и то, насколько легко он бросил ребенка Тай Гуй на растерзание психу, насколько легко отказался от жены и ребенка (еще не зная, что она в чем-то виновата и ребенка нет) и то, насколько легко он обманывает - вполне повод недолюбливать персонажа, имхо.

Лариса 14.03.2017 13:08

Так никто не отменял женское мнение, что все мужики козлы и думают одним местом. Яркий пример. Так мы за таких замуж и выходим, потом только прозрение настаёт.

LaN 14.03.2017 13:21

Ну, не все) все не так плохо.
Просто этот конкретный - вполне себе козел. И жена-коза ему в пару, надеюсь, к концу дорамы они друг с другом и останутся)


Часовой пояс GMT +4, время: 13:06.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot