Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Невеста поневоле / Jao Sao Jum Yorm (Таиланд, 2018 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24750)

TataTa 11.08.2018 22:35

Спасибо за перевод тизеров! Пара новая, в подобном сюжете интересно на них посмотреть. И спасибо за уточнение режиссёра этого лака и инфы, что он снимал "Враг сердца"(2 лак "Любовной миссии"). Ясно, что там было, как минимум, 2 режиссёра, а не только Сиам Нумсайти, уж больно быстро сняли цикл. Похоже, что и про моряка снимал также Танапол, а "Координаты..." - Сиам.

aversa 16.08.2018 00:14

по-моему, это краткое содержание всех серий))

mai 18.08.2018 14:20

Кому тут нужен сюжет и всё остальное??? Думаю, что лак войдёт в историю "там, где Мик много целуется"

Аня, спасибки! :19:1
Вот посмотрел на эти все куски, то где Пуклук старадалица и вся в соплях, то да.... просто печаль, а где романтика-милота, то даже очень ничего.

К слову, другие работы режиссёра очень понравились... смотрела.
Ну, ты же помнишь, как я тащилась от Озера? Главное, что режиссёр вылечил героиню-людоедку в конце лакорна, а я уж было платками запаслась)))

Начали, конечно, с шока и с разврата :6:
Вот лучше смотреть это всё, а не читать пересказы, потому что если описывать, то выйдет белиберда, а когда смотришь, то так и надо! И какая красота, когда герои не опаздывают с реакцией, тогда и лак смотрится на одном дыхании. Прям все, как живые...

IrchaBB 20.08.2018 15:25

Ой пропала девка)) Мик слопает ее с потрохами.

Отличное начало. После первой серии анекдот вспомнила: Водка - интересная штука: вкус всегда один, а вот приключения разные...:6:
Динамичная парочка получилась.

Theo 20.08.2018 15:56

Цитата:

Сообщение от IrchaBB (Сообщение 1518191)
Отличное начало. После первой серии анекдот вспомнила: Водка - интересная штука: вкус всегда один, а вот приключения разные...:6:

Ну или "пьяная гайка резьбе не хозяйка":53:

MsMamaGala 20.08.2018 15:57

Это не ремейк тайваньской дорамы Пьянящий дурман любви?

Loveless 20.08.2018 23:07

вот всегда так - лак ждешь и в итоге полная хрень. а не ждешь - и прям конфетка получается.если Пуклук реветь дальше не начнет, то я буду счастлив))))

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala (Сообщение 1518193)
Это не ремейк тайваньской дорамы Пьянящий дурман любви?

нет, это снято по тайской книжке - роман называется Как я вышла замуж за незнакомца

Theo 25.08.2018 10:47

Кто понял - ГГй знал что его невеста беременна от другого? Мне она вообще понравилась. По типу звонит со свадьбы, рассказывает о беременности и затем говорит, что ничего от него не хочет. А зачем тогда звонила вообще? В таких случаях тогда просто ничего не говорят. Так как иначе мужик получается козел. Если женится на другой - козел, не взял ответственность за жену и ребенка. Если не женится и бросит невесту у алтаря - тоже козел.

Про Мэ понятно почему она замуж собиралась за Рута - считает всех мужиков козлами, а этот друг еще с детства и она его считала подходящим и безопасным.

А вот с ГГем пока не поняла. Он что-то вообще практически он свадьбы сорвавшейся не переживал, к замене невесты отнесся вполне себе с энтузиазмом...

TataTa 26.08.2018 21:01

Мать бывшей невесты показалась честной женщиной, но из её упрёков дочери всё равно трудно сделать вывод - знал Кет о беременности или нет. Мне понравилось, что он сдержанно отнёсся к побегу, может, чувств и не было, а были просто отношения близкие с девушкой, ну и, как джентльмен, герой решил жениться. Но увидев свою невесту с другим всё сразу понял. Неприятно, но не так больно, а тут опять попалась девушка, о которой пришлось позаботиться (есть такие мужчины, для которых это самое интересное в процессе). Ну и нам ясно показали, что тут между девушкой и героем точно никто не встал и не встанет, если Кет не будет глупить и не упустит Мэ.
Я хоть и на тайском уже смотрела, но всё равно первые 35 минут просто хохотала, как впервые увидела. И с кольцом, и с приседаниями посреди дороги от нетерпения (лицо Кета :6:), и как она утром от осознания с кровати ухнула - одни пятки для обзора.:6:
Всё здорово: перевод, редакция, песня, тайминг, оформление. Всё чудесно!:19:1 Пишу в полном сознании, прямо как героиня: "Стекла как трезвышко!":6:

Bo Yeong 27.08.2018 00:10

Девочки, Кет ответил на вопрос Мэ, знал ли он о беременности невесты. Он сказал ДА, знал. По его воспоминаниям, если я правильно поняла, она рыдала и рассказывала ему о своей беременности и о том, что отец ребенка бросил ее. Думаю, брак был лишь благородным жестом Кета, чтобы Пим не осталась одна с ребенком. И он сказал Мэ, что не любил ее. Поэтому и отнесся довольно спокойно к ее побегу, тем более увидел ее с тем, кого она любила, а с Мэ, как мне кажется, "случилась"))) любовь с первого взгляда.


Часовой пояс GMT +4, время: 12:25.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot