Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2017 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=299)
-   -   Таксист / A Taxi Driver (Корея, 2017 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24892)

Aine 21.05.2018 07:22

У меня очередной отходняк от фильма :6:
Пусть не так сильно накрыло, как после "Вожделения", но всё-таки хочется пока посидеть в тишине... Ещё вернусь)

П.С. - Ещё так совпало, что просмотр назначили на 18 мая - день, когда всё это и случилось! Бывает же такое! В Корее всё и везде на эту тему - по ТВ, в интернете...

Cale 21.05.2018 12:45

Алл, ничего не совпало, это тонкий расчет :6:

Я тут уже располагаю сведениями, что Ким Сабок - это настоящее имя таксиста, и он, к сожалению, действительно уже умер...
Однако если его нашли, встречались ли они с журналистом? Или правду о нем узнали значительно позже?.. Быть может, слова из того финального интервью означают не то, что подумалось. Скучать по другу можно, зная, что его больше нет(
Но фишку с именами я не поняла...
Аллочка, отходи поскорей, пожалуйста, нам нужна информация :40:1 )))

Aine 21.05.2018 14:23

Саша, привет) Я почти очухалась) После ангины тоже :6: Прям не нарадуюсь на эти чесночные уколы))

Саш, ты на каком языке смотрела?.. Да, таксиста действительно звали Са Бок. А какая путаница с именами? Журналист с ним не встретился, потому что не смог найти... Я вот тоже подумала, что просто человек не дожил до того момента, когда его стали искать. Эх... Жизнь не дорама, ты права...
Морально я была готова к переживаниям, к невинно погибшим, к трагедии... Но всё равно спокойно на это смотреть невозможно. У меня прям сердце дрогнуло, когда военный заметил сеульские номера... Всё-таки в душе многие понимали, что подавление восстания - вопиющие насилие над людьми. Но открыто не все осмеливались противостоять этому...
Впечатлили режиссёрские находки. Когда водила из Кванчжу спросил у сеульца насчёт того студента, который их спас, вместе с кивком таксиста вдалеке начал звонить колокол... Как похоронный набат... Прям мороз по коже. И тогда всё становится понятно без слов... И когда сеулец спросил имя парня, почему-то стало ясно, что студент погибнет, спасая жизни шофёру и журналисту... А когда сеулец, наконец-то вернулся в родной город и снова запел свою весёлую песню, как он пел в начале фильма, но уже без задора, с грустными глазами, без улыбки, с трагедией во взгляде... А потом расплакался...
И, да, финальная гонка - настоящий апогей человеческих ценностей! И я рада, что не показали последнее столкновение. От одного звука уже жутко... Каждый зритель увидел это по-своему.

П.С. - Саш, так ты специально на 18 мая поставила Таксиста?) Ещё один стимул, чтобы не затягивать просмотр? :12:1 Вообще, конечно, получилось как надо)) Это, кстати, стало решающим поводом для просмотра. Да ещё компания подобралась. Корейцы невероятные патриоты. В подобный день не посмотреть фильм напрямую связанный с историческим событием - почти равнозначно измене родине. :1:

Cale 21.05.2018 15:04

Смотрела как обычно, Алл, с русскими субтитрами) Он ведь когда свое имя записывал, бросил взгляд на пачку... что это было? Сигареты? И потом журналисту сказали, что таксиста с таким именем не существует. До этого я даже не отдавала себе отчета, как его зовут. Сейчас посмотрела, что в касте имя героя значится Ким Ман Соп.

Да, я на него в начале мая наткнулась, подумала, будет и торжественно, и отнекаться сложнее :6: Довольна, что посмотрела этот фильм. Иногда трудно себя заставить предпочесть что-то стоящее череде легкомысленно-расслабляющих фильмов)

Я, кстати, и другую информацию нашла... Во-первых, таксист умер в 1984 году. А во-вторых, в мае 1980-го была не первая и не последняя их встреча с журналистом. Моя совсем запуталась, и сдается мне, что не надо так глубоко закапываться :6: Узнала чуть больше из истории Кореи, и это уже плюс)

Чесночные уколы? ОО Файтин! ))

wasabiboo 21.05.2018 15:27

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1513021)
Я, кстати, и другую информацию нашла... Во-первых, таксист умер в 1984 году.

Всего через 4 года после этих событий? :80: Что-то жизнь в разы печальнее фильма выходит...

Юлииия 21.05.2018 23:13

Прочитала ваши отзывы, и с 3 попытки досмотрела фильм.
Фильм стоящий, люди которые над ним работали заслуживают уважения.
Жаль, что журналисту так и не удалось встретится ещё раз с таксистом.
Если смотреть легкие не затейливые фильм, уже и знаешь чем закончится, сам дописываешь сюжет и за частую получаешь меткое попадание финала. Но, здесь оказалось все не так, уже даже зная определённые моменты, все равно замираешь в ожидании того, что будет дальше. От просмотра данного фильма понимаешь насколько ценна жизнь. Не нужно верить всему, что слышишь, если не видел это собственными глазами. Нужно ценить каждый миг который мы проживаем.

wasabiboo 21.05.2018 23:56

Юлииия, а почему только с 3-ей попытки? Настолько грустно было? :40:1

Юлииия 22.05.2018 02:34

wasabiboo, да. Больно было смотреть как гибнут люди. Как только понимала, что сейчас разрыдаюсь, прекращала просмотр. Когда таксист плакал в больнице над трупом, я уж подумала, что то его семья, от такой мысли все похолодело. Хоть, то были не его родные, но как-то облегчения не получила.
Если бы это была придуманная история, возможно восприятие было другое. А тут реальные события, реальные жертвы. Жаль, что иногда люди погибают из-за политических взглядов.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:21.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot