Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Зомби-детектив / The Zombie Detective (Корея, 24 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26185)

Takagi 30.08.2020 06:44

Цитата:

Ужастики? А что это только из-под одеяла, какие там пирожки
Ну тогда я не уверена, что эта дорама - хорошая идея... Зомби как жанр прямо-таки требуют крепких нервов (и пониженной брезгливости) :55:
Цитата:

как я понимаю, был пародией на "Сумерки" и прочий вампороманс
Пародийней некуда - они даже актрису на роль взяли, которая вылитая Стюарт в блонде :6: А так Warm Bodies - это, в первую очередь, очень наглая пародия на святое. Ромео и Джульетту, в смысле. Оригинальный роман довольно занятное чтиво, могу смело рекомендовать, у кого желудки крепкие. Экранизация весьма близка к тексту (и ведущий актёр шикарен в роли), но лично мне в книжном формате было смешнее :12:1
Цитата:

и вроде даже можно сделать из такого замеса мимими )))
Там хитро выкрутились :1:
Спойлер для не смотревших/не читавших (Минздрав вас предпупредил):
К тому моменту, как романтика в сабже дошла до физической стадии, главный герой почти полностью регрессировал назад в живого человека, а сразу после у него даже сердце снова биться начало :57: Так что до полноценной некрофилии дело так и не дошло, к облегчению (ну или огорчению, мало ли) аудитории. Не факт, что дорама пойдёт тем же путём... Лазейка редкая, могут в плагиате обвинить.

Цитата:

Не, ну если случай чжин хёка единоличный, то это что-то вне классики
Судя по стиллам с другими зомби, не единоличный. Возможно, он просто единственный выживший, а остальным помогли упокоиться? :12:1
Цитата:

Был еще американский сериал про барышню-зомби
Да, слышала про такой, но как-то руки не дошли...

Cale 30.08.2020 08:16

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1554650)
Ну тогда я не уверена, что эта дорама - хорошая идея... Зомби как жанр прямо-таки требуют крепких нервов (и пониженной брезгливости)

Идея может и нехорошая, но Поезд в Пусан рали Гон Ю как-то пережили, ради Чжин Хёка тоже готова попробовать :6:
Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1554650)
Там хитро выкрутились

Тизеры мне лень смотреть, но вот на этой заставке белым по черному написано: "Смогу ли я снова стать человеком?" :12:1
https://b.radikal.ru/b28/2008/38/29633059112c.jpg

Takagi 30.08.2020 09:31

Цитата:

Поезд в Пусан рали Гон Ю как-то пережили, ради Чжин Хёка тоже готова попробовать
Тю, так то же полный метр... Два часа высидеть под одеялом явно легче, чем 16-20 :2: Но фанатские мужество и преданность всяко достойны восхищения. Надеюсь, хоть эта дорама будет смотрибельна, а то я с ним только Туннель и осилила :12:1
Цитата:

вот на этой заставке белым по черному написано: "Смогу ли я снова стать человеком?"
Хотеть не вредно, уважаемый :6: С другой стороны, терять-то ему уже явно нечего...

Cale 30.08.2020 15:57

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1554654)
Тю, так то же полный метр... Два часа высидеть под одеялом явно легче, чем 16-20 :2: Но фанатские мужество и преданность всяко достойны восхищения. Надеюсь, хоть эта дорама будет смотрибельна, а то я с ним только Туннель и осилила :12:1.

Я просто считаю его большой милахой, а этот сюжет поинтереснее, чем у пяти его последних проектов :6:
Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1554654)
Хотеть не вредно, уважаемый :6: С другой стороны, терять-то ему уже явно нечего...

Быть зомбаком и надеяться на магическую таблетку - это верх оптимизма ... Лишь бы они не ушли в мораль: иной зомбак лучше человека :2: Хотя такой сюжет можно разжевать и на несколько сезонов)

NaTaLka 30.08.2020 17:30

Зомби? О_о Везёт Чжин Хёку в последнее время на оригинальные роли!
Сначала в Ругале человека со сверхспособностями сыграл, теперь зомби...
Ругаль лично мне вообще не зашёл, слишком много пафоса, но ЭТО я обязательно гляну!
Второй постер очень понравился, атмосферный.

Jenetschka 31.08.2020 08:30

naver

Takagi 31.08.2020 10:28

Цитата:

а этот сюжет поинтереснее, чем у пяти его последних проектов
Да, с выбором дорам у парня немного... невезуха :12:1
Цитата:

Лишь бы они не ушли в мораль: иной зомбак лучше человека
Так правда же. Есть такие люди, что уж лучше зомбаки :6:
П.С. Вот мы и выяснили по поводу его диеты... не вегетарианец ни разу. Возможно, будет банально сырыми отбивными из магазина перебиваться?

Jenetschka 16.09.2020 08:39


Jenetschka 17.09.2020 10:23

https://pbs.twimg.com/media/EiGBTnmU...jpg&name=small


naver

Jenetschka 17.09.2020 10:24

Превью.



Часовой пояс GMT +4, время: 19:26.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot