Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2024 - 2025 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=364)
-   -   История Хуа Чжи / The Story of Hua Zhi (Китай, 2024 год, 40 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27418)

Szaffi 03.04.2024 07:31

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1593055)
Я тут в в мейкингах увидела режиссера, и чуть со стула не упала. Это тот же режиссер, Жу Жуй Бинь , который снял Куньнин. Я пас

:6: и вот я здесь. Глянула первые серии с перемоткой.
Жу Жуй Бинь сдерживает себя как может, но мелькали буквально секундные «фирменные фишки»: «рыбий глаз», «свет в лицо, чтобы мало не казалось», и «интересные» смены кадров и даже немного «ветра». Но видимо к нему приставили монтажера со строгим наказом «все резать».
Вчера в твиттере увидела опять кадры, и потом ретроспективу гифок его предыдущих работ. Посмеялась и решила глянуть.
Что хочу сказать. На самом деле не все так плохо пока.

И как уже ранее было выявлено, режиссер совсем не работает с актерами. Если актер сам по себе старается как отличница Чжан Цзин И, то все ок. Это же касается «старой гвардии». Но если второй лид совсем не умеет играть, то как бы режиссера не очень то и заботит, что мы видим в итоге. Так что на фоне второго лида, слегка подмороженный ( он же с Севера :6:) главный актер, смотрится норм. Так что тут не будет такого что второстепенный на себя внимание перетянет. Если честно, я бы его рукой прикрывала, чтобы не видеть, второго ( играет кошмарно).
Героиня бунтарка, ей даже хорошо, что семья пала- есть теперь где развернуться, и чем заняться.
В общем мне интересно, что будет с героиней дальше. Чжан Цзин И здесь хороша, и героиня ей подходит.

NaTaLka 04.04.2024 17:37



+:







mydramalist.com

Szaffi 04.04.2024 19:21

Посмотрела уже 10 серий.

не ожидала, что мне понравится.
Меня вполне устраивает актер, сейчас пока герой подозрителен и осторожен, он вполне подходит. Как будет в романтичных сценах - посмотрим.
Все же тут Чжан Цзин И больше и она отлично справляется, героиня ее психотипа - неагрессивная, добрая, но при этом справедливая и умная. 80% - моего хорошего впечатления - это привлекательная для меня героиня и приятная мне актриса, которая не раздражает. И она умничка, в плане взаимодействия с партнером, мне кажется обычно у нее есть химия, и тут она тоже есть (ее стараниями).


Но в 10 были и милые взаимодействия героев, когда они очень хорошо разговаривали. Например, сцена когда она поняла, что он старший брат девушки (Лу Юй Сяо), не способной о себе позаботиться. Она была рассержена, и он понял это - тут же спросил, что ее обидело. Выслушал спокойно ее мнение о своей семейной ситуации, без обиды и лишних эмоций. Согласился. Я была удивлена, приятно.
Когда он предложил ей деньги за содержание сестры и она радостно их взяла, его комментарии в сторону: мол, совсем не возражала, и действительно взяла деньги.


Все ждала Лу Юй Сяо, чтобы посмотреть на нее в другом амплуа (не убийца из My journey to you). И я не разочаровалась.
У нас тут свой "адвокат У Ён У", точнее аптекарь. Мне кажется она вдохновлялась этим сериалом, но сыгранно хорошо, не карикатурно. Милая.

Szaffi 04.04.2024 20:01

荆棘中孤生的花 (Lonely Flower Amidst Thorns) - 希林娜依高 (Curley Gao)《惜花芷 Blossoms in Adversity》


Plappi 04.04.2024 20:45

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1593158)
Посмотрела уже 10 серий.
не ожидала, что мне понравится.

Мне нравится Чжан Цзин И, и не нравится актер, но твой отзыв обнадеживает. Надо будет попробовать.

Szaffi 04.04.2024 20:48

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1593166)
Мне нравится Чжан Цзин И, и не нравится актер, но твой отзыв обнадеживает. Надо будет попробовать.

Актера вижу впервые, и когда увидела каст и трейлеры, мне не приглянулся совсем.:14:1

Но может по сравнению с совсем ужасным вторым, как-то к нему потеплела.
Посмотрим.
Пока между ними скорее дружба, романтик нет. Мне даже интересно как получится.

Опять же, как мне ни нравится Чжан Цзин И смотреть на нее с пожарным было для меня невыносимо, а тут норм.

Можно представить несколько вариантов получше на главную роль и десятки намного хуже :6:

Szaffi 05.04.2024 20:27

暖色 (Warm Colors) - 薛凯琪 (Fiona Sit)《惜花芷 Blossoms in Adversity》



夜与昼 (Night and Day) - 刘至佳 (Liu Zhijia), 都智文 (Baby·J)《惜花芷 Blossoms in Adversity》


Szaffi 05.04.2024 20:31

Мейкинг

Nastya 05.04.2024 20:52

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1593158)

Все ждала Лу Юй Сяо, чтобы посмотреть на нее в другом амплуа (не убийца из My journey to you). И я не разочаровалась.
У нас тут свой "адвокат У Ён У", точнее аптекарь. Мне кажется она вдохновлялась этим сериалом, но сыгранно хорошо, не карикатурно. Милая.

А я Лу Юй Сяо впервые увидела в роли скромной девушки с глазами Бемби и была впечатлена тем как она справилась с характерной ролью.

Первая серия не понравилась. Со второй стало интереснее, когда персонажи столкнулись с настоящими трудностями и лишениями.

Szaffi 05.04.2024 20:55

Цитата:

Сообщение от Nastya (Сообщение 1593201)
А я Лу Юй Сяо впервые увидела в роли скромной девушки с глазами Бемби и была впечатлена тем как она справилась с характерной ролью.

Первая серия не понравилась. Со второй стало интереснее, когда персонажи столкнулись с настоящими трудностями и лишениями.

мне наверное c 7 больше понравились, когда он снял маску и снова к ней в виде солдата с Севера явился.

но вся эта возня ее женских родственников для меня скучна, я смотрю их на повышенной скорости.
Видела, что сравнивают с Минлань, все эти отношения между женщинами - но это небо и земля.

Прочитала с утра, что в Китае сериал сильно критикуют.
Критикуют актрису, что играет сковано.
Актера критикуют еще больше за деревянную игру, некрасивость - лошадиное лицо, но читала что он очень хорошо произносит свой текст- без акцента и очень четко, при этом не тарабаня, а с интонацией. И голос у него красивый, это даже я могу оценить.
Критикуют качество картинки - слишком много фильтров.
И хвалят за саму историю про женщин и попытки их самостоятельно начать бизнес.

Все это имеет место быть, но в целом довольно простая и понятная история. Необычная сильная героиня, не ноющая по любому поводу. Главный герой с тремя лицами- солдата, племянника императора и главы отдела, на посылках императора, за маской.
История понятная, поэтому цепляет, и становится интересно, что там дальше.

Плюс если до этого я пыталась смотреть Орден цветов, а там актриса просто отвратная кривляка, то я предпочту сдержанную игру Чжан Цзин И.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot