В очередной раз вспоминаются лучшие моменты фильма,
а после того, как прочитала рецензию Наташи (Kim) на это чудо,
то честно вам говорю, захотелось посмотреть еще раз))
Так что кто еще не успел посмотреть, всем советую!!!

Воистину, «любовь – зла»!
 

Можете закидать меня тапками, но этот фильм меня выбесил так, что пару дней меня просто трясло при одном воспоминании о нем, что, впрочем, подтверждает, что фильм хороший, как ни парадоксально. Пересмотрела после него кучу другого кино, чтобы отбить чувство ярости, но оно поутихло только само по прошествии некоторого времени, когда впечатления немного потускнели.

Итак. Как кинопродукт этот фильм сделан классно. Реально, при явно скромном бюджете (цифру не знаю, но наверняка раз в десять меньше, чем у «Китайского патруля времени», который смотреть невозможно) снята лента очень качественно: сценарий написан и изложен профессионально, хороши и картинка, и звук, режиссер отработал отлично, актеры были убедительны.

Но. Хоть убейте. Я не понимаю, как мужчина, прямо заявляющий о том, что не терпит бессмысленных рисков, человек бывший свидетелем человеческой смерти, мог так упорно цепляться за психопатку, этакую лисицу-оборотня, способную легко рисковать своей жизнью и его свободой (если бы она свалилась, Цзы Ци светил бы срок), не испытывающую ни малейших угрызений совести. Особенно после того, как получил подтверждение ее обмана и того, что для нее характерно ненормальное поведение.



В характере героя нет черт, предполагающих отсутствие инстинкта самосохранения, есть только любовь и нежность к яркой женщине Бай Е. Правда, по ходу дела оказывается, что Бай Е просто не существует, она - маска, а есть Янь Цин – манипулятор, которого нормальному человеку следует однозначно избегать. Когда Цзы Ци не послал ее свою зазнобу подальше после просмотра второй кассеты, этот фильм для меня превратился в драму. Потому что отношения с психопатом страшны своей непредсказуемостью и в потенциале легко могут породить трагедию.



Спрашивается, в Китае, что, такой колоссальный дефицит женщин, что нормальный хороший человек ввязывается в такие нездоровые отношения?

P.S. За перевод спасибо!!

оригинальная роль у Майка,хотя я заметила,что речь его не изменилась,все с теми же дьявольскими нотками)
в общем мелодрама сам за себя говорит
мне понравился момент,когда она его напугала:102:,прям кадр из Звонка :2:

Фильм ЧУДЕСНЫЙ!!! Заставил и переживать, и смеяться. Снят очень красиво.
Игра актеров тоже очень понравилось. Музыка трогательная. Проще говоря, все по высшему баллу.
Начало показалось обыденным, но резкий поворот сюжета меня просто выбил из колеи.
Про конец вообще молчу, такого не ожидала.
Спасибо, за перевод! Получила огромное удовольствие.

пы.сы. порадовал момент, когда Майк во сне лялякал. ой, посмеялась:6:

фильм прекрасный) спасибо за перевод...

Большое спасибо)) Фильм просто шикарный))) Его стоит смотреть и пересматривать) Очень нежный.. романтичный и грустный. Хотя было много смешных моментов. Майк Хи как всегда на высоте..рада что посмотрела еще проект с ним..было здорово))) Поворот сюжета (просто что то))) , трогательная музыка и замечательные актеры..что еще нужно для счастья)))

спасибо за перевод. фильм жесть хх они одинаковые. его вымысел с ногами убил хх

интересная дорама. Майк супер