Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Поддельные фениксы / Fake Phoenixes (Китай, 2017 год, 12 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24714)

Блондинк@ 12.01.2018 10:57

"Я никогда не поделюсь своим мужчиной с другими. И женщиной тоже." Аррррррр!))))

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1500357)
Су Юй на 20 кг худее... Такое возможно? Зачем?

Согласна, Саша, с минус 20 кг задохлик какой-то будет))))
Мне остались 2 последние серии сегодня досмотреть. Ловлю себя на том, что с не меньшим удовольствием смотрю и видео со съёмок))) Актер производит впечатление легкого в общении и веселого человека. Хотелось бы, чтоб это было правдой, а не работой на камеру.
пошла досматривать) сцена с пощечиной и чьим-то там освобождением, видимо, в последних 2-х сериях)

Cale 12.01.2018 12:59

Да у нас тут фан-клуб образовывается :)))

А я до сих пор не посмотрела видео со съемок! Будет мне развлечение, пока второй сезон переведут ))
Как ты выдержала оставить две серии недосмотренными :6:

Блондинк@ 13.01.2018 01:06

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1500495)

Как ты выдержала оставить две серии недосмотренными :6:

Как-как... работа, будь она неладна!:18:1
Но вот только что досмотрела)))))
И как теперь без очередной дозы?!:6:
В общем, спасибо, Юльчик, что вытащила фокусником из шляпы эту дорамку! Не считая последней серии, позитивом сценаристы одаривали сверх меры! Наверное, серьезную историю с борьбой за власть, интригами, местью я б не выдержала (тем более, это даже не Корея!:6:) А вот этот стеб и игра на уровне драмкружка сельской школы - то, что доктор прописал!:6::6:
Саша, думаю, что второй сезон планировался изначально:12:1 Даже укуренные китайцы не могут так кинуть всех приобщившихся к просмотру зрителей :4:1

Jay 13.01.2018 15:03

Свет, пожалуйста-пожалуйста))

Я тоже досмотрела. Так увлеклась, что даже переход в драму понравился.
"Тысяча гор и тысяча рек, Су Юй и принц расстались навек" - это было поэтично. :)
И поцелуй внезапно вполне приличный, не ожидала))

В общем, дайте мне пинка, когда допереведут второй сезон. Посмотрю вместе со всеми)

Саш, спасибо, отличный клип. :19:1

Cale 13.01.2018 17:57

Цитата:

Сообщение от Jay (Сообщение 1500530)
Я тоже досмотрела. Так увлеклась, что даже переход в драму понравился.
"Тысяча гор и тысяча рек, Су Юй и принц расстались навек" - это было поэтично. :)
И поцелуй внезапно вполне приличный, не ожидала))

Да-да, жаль, они в "поцелуйную" номинацию не попали :5: Хорошо, что хоть за актера удалось проголосовать )))

Я на самом деле тоже благодарна за компанию^^ Хоть и собиралась, но вряд ли бы сама собралась ближайшие полвека ))))

Не переживайте, буду мониторить перевод и пинать :55:
Хотя пара месяцев, думаю, у нас есть впереди, если судить по первому сезону)

Морнинг 13.01.2018 20:58

вот и я досмотрела. Определенно хорошая вещица.
Только я что-то пропустила всю интригу. Когда наш наследный принц успел так насолить, что его со свету сживали? И чем вообще думали родительницы, когда выдавали своих чад за представителей своего пола?
Или это всё во втором сезоне расскажут?

Я, кстати, сильно удивилась, что наследный принц всё знала. Если по её супруге было понятно, что там мозги и сообраажалка в комплекте присуствует и он быстро раскусит что к чему, то по ней не было видно вообще.

Гала 13.01.2018 21:10

досмотрела эту прелесть)))
спойлер:
Оказывается они уже все знали! И это всё по признаку отсутствие и наличие груди:6: А то! Ведь сразу не видно было :22:

Осталось дождаться перевода 2го сезона.
Спасибо всем, что соблазнили просмотром))

Блондинк@ 13.01.2018 21:34

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1500557)
Только я что-то пропустила всю интригу. Когда наш наследный принц успел так насолить, что его со свету сживали? И чем вообще думали родительницы, когда выдавали своих чад за представителей своего пола?

Ну, это не от невнимательности, а просто потому, что нечего было пропускать:6: Тут, вероятно, два варианта: либо все действительно во втором сезоне объяснят, либо нужно принять ситуацию без вопросов просто потому, что "так должно быть! и все! без сомнений и размышлений !")))))

Цитата:

Сообщение от Гала (Сообщение 1500561)
спойлер:
Оказывается они уже все знали! И это всё по признаку отсутствие и наличие груди:6: А то! Ведь сразу не видно было :22:

Ага! Причем весь этот "секрет" обоими так тщательно скрывался!:6:

У меня в последней серии вообще было ощущение, что принца просто подменили - откуда что взялось! Может, то зелье не только на память влияло, а и на мозги в целом?)))

Юлииия 17.01.2018 22:56

Хотела посмотреть на ютубе, и вместо серий 2 сезона наткнулась на 3 и он кажется финальный)
пока нашла только на китайском

Блондинк@ 18.01.2018 00:25

3 сезон? Для меня это из серии "и хочется, и колется"... и второго-то сезона побаиваюсь - как бы не испортили впечатление, а уж третий... Хорошего помаленьку!:6:

Cale 18.01.2018 13:42

3 сезон?Оо Серьезно? И с ансабом?

Ну вот, Свет, и не смогли бросить привыкшего зрителя :6:
Меня больше беспокоит, что пока теперь с китайского все переведут, я уже забуду, как их звали)

Гала 18.01.2018 21:14

Вот через лет пять и посмотрим сразу все сезоны hjkuy

Блондинк@ 18.01.2018 23:21

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1501057)
Ну вот, Свет, и не смогли бросить привыкшего зрителя :6:

:6:Вот как не почувствовать себя после такого Вангой?:6:
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1501057)
Меня больше беспокоит, что пока теперь с китайского все переведут, я уже забуду, как их звали)

Да ладно, Саша, зачем им вообще имена?) Главное не забыть, что принц - это принцесса и, соответственно, наоборот:6: А то мало что - вдруг еще кто-то прибавит 20 кг живой массы или сбросит)))))

Цитата:

Сообщение от Гала (Сообщение 1501088)
Вот через лет пять и посмотрим сразу все сезоны hjkuy

Не, ну есть более радикальный способ просмотра - быстро выучить китайский!:1::6:

Cale 19.01.2018 00:12

Учить китайский - это совсем на крайний случай.. Можно еще взять в заложники человека, знающего китайский:12:1
Нет, наверное, выучить реальнее :6:

wasabiboo 19.01.2018 01:00

Цитата:

Не, ну есть более радикальный способ просмотра - быстро выучить китайский!
Цитата:

Нет, наверное, выучить реальнее
Удачи, девушки! :6:
Не мой жанр, я такое не смотрю! :Р


Часовой пояс GMT +4, время: 09:37.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot