Давно поглядываю в сторону этой дорамки.
Теперь когда всё переведено, скачаю. Спасибо за перевод. |
Вот мы и закончили первый наш проект!!! Первая наша ласточка, первое наше детище.
Ух, даже не верится, что всё.... Валюша, спасибо, что всё это время была со мной. Были и не простые моменты в работе. Валя понимает о чём я. Но ты же на меня не сердишься, правда? От всей души желаю насладиться просмотром дорамы!!! |
Цитата:
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! |
Огромное вам спасибо за перевод!
|
Да уж, это действительно здорово))) Поздравляю с завершением такого большого проекта))) Смотрела с удовольствием, у вас получилось ярко и интересно, желаю удач в дальнейшем)))
|
Огромное спасибо за ваш труд!
|
начали его у нас показывать ...каз озвучка вроде пока тьфу-тьфу хорошая...
а теперь эмоций:вааааааааааааааа,какой Гын Сок!!!!!!!!! первое впечатление это краски,яркость костюмов...много света и юмора(хотя там и до драмы не далеко да?сегодня тока 3 серия была)... актриса прелесть и еще с ней щас сад смотрю.... *пойду что ли скачаю.....а то интерсно стало,невтерпеж)))) |
только сейчас досмотрела эту дорамку, интересная, но очень печальная... :40:1 вроде бы смотрела не отвлекаясь, но все же не поняла кто именно эти четверо мужчин, сыгравших важную роль в ее жизни?.. первый Ен Хо, второй Ким Чжу Хан, третьего не знаю, а вот четвертый по-моему учитель (старичок, в последних сериях показывали). подскажите пожалуйста кто точно третий и четвертый!! у меня есть двое на примете, но я хочу уточнить...
|
В описании написано В её жизни было 4 мужчины,которые сыграли важную роль в её жизни.Но разве их было не двое?Её первая и последняя любовь.
|
Цитата:
|
Я думаю, имели ввиду (помимо её первой и второй любви) помешавшегося на Хван Чжин И и мстящего ей за отказ брата короля, а также её верного телохранителя, линия которого не раскрыта, как мне кажется, в дораме. Ведь он тоже, по-видимому, был дворянином, но всего себя посвятил служению любимой женщине. Он даже готов был жениться на ней, помните.
|
Смотрела на одном дыхании, испытывая сильный восторг и так же вдохновение от увиденного. Какие танцы, краски, музыка, костюмы! Какие милые бусинки под шляпами - они так здорово гармонируют с костюмами, что так и хочется оборвать себе бусики на память :6: Ах да, нужен ещё и костюмчик под цвет... Вообще, я эти украшения вижу уже не в первой дорамке, но впервеы они так притянули мой взгляд!
Вот Гын Сок мне тут не понравился. И герой тюфяк, наобещал с три короба и не выполнил, даже не шибко напрягался, и актёр тут как-то тускло сыграл. Очень интересная история актрис и музыканток, история творцов и их муз. По стилю, героям, по увлечённом рассказе о каком-то деле, исскустве ли или науки, дорамка очень часто вызывала у меня ассоциации с Художником ветра и Жемчужиной дворца. Кстати, такое ощущение, что главные героини этих трёх дорам придуманы одним и тем же человеком! Одинаковое упорство, помогающее преодолеть самые жуткие и сложные ситуации при помощи своего любимого дела ( на место дела подставьте танцы и музыку, рисование или медицину с кулинарией). Одинаковая дотошность в выписывании деталей, связанных с той или иной профессией, причём, детали выбраны со вкусом и интересно поданы! Одинаково симпатичные, очень яркие женские характеры! Очень стойкие героини, но одновременно такие женственные и хрупкие! Одинаково симпатичные герои, поддерживающие героинь (Гын Сок не в счёт - его герой только жизнь девчонке испортил да сердце разбил своими обещаниями). Наличие хоть одного небезразличного человека. Шутки, изящное переплетение судеб... В самом деле, может, у Хван Чжи И, Жемчужины дворца и у Художника ветра один и тот же режиссёр или есть общие сценаристы?! Уж очень похожи истории! Короче, огромное спасибо переводчику и редактору!!! Без вас я бы не смогла насладиться этой замечательной историей! Цитата:
А ещё аристократ, бывший телохранителем Хван Чжи И! А вот барона я не учитываю, от не важную, а очень вредную роль сыграл в её жизни. |
Великолепная дорама! Спасибо вам большое за перевод!
:a189: |
мне понравилась очнь очнь дорама столько плахало ён хо умер так жалка мать тупая неужели нельзя было поднять его и зависти в дом а отец .........промолчу лучше
|
Огромное спасибо за дораму!
:19:1 :1: :12:1 |
Часовой пояс GMT +4, время: 04:14. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot