Эх, обожаю я детективы. Это моя слабость. Да и актёры там знакомые играют
Но они не каждому по вкусу.
А может всё же позже взяться за перевод? Даже и не знаю.

Детективы - болезнь века :6: По себе знаю :)))

Ну, можно пустить клич, свободные и умелые авось найдутся.
И да, детективы не всем даются в руки...

Хорошая идея, сейчас покричим на форуме. Может и правда кто откликнется
Ну у меня вроде что-то получается. Уже пару детективных серий перевела

Да не, я имела в виду, не всем даются терминологии детективные и все такое. Мне например. С "Юристом" мы в свое время ой как намучились...
А тут еще болезнь героя - аутизм. Не всем подобное по душе. Но думаю Кадзуки великолепно справился с ролью (хотя не смотрела даже ролика), он ведь не лыком шит).

Кстати, вспомнила тут певца Ютаку Одзаки, вспомнила, что про него фильм с каким-то актером (Тамаки Хироси что ли?) снимать собирались. Так вот он главный кандидат на роль Ютаки. Только возрастом не подходит(( Ютака моложе был...

Тут это сглажено и выдержано скорее в комедийном ключеhjkuy
Синдром саванта, иногда сокращённо называемый савантизм — редкое cостояние, при котором лица с отклонением в развитии (в том числе аутистического спектра) имеют «Остров гениальности» — выдающиеся способности в одной или нескольких областях знаний, контрастирующие с общей ограниченностью личности.
Вот это у глав.героя и есть, за что ядерная парочка его и привлекает к следствию:15:1

Ого, аж полное описание болезни). Ну а вообще по ролику видно было, что там есть эллементы комедии)

Кстати, там же убийства случаются, так? Это всё вполне няшненько и можно смотреть или такой же ужас, как в Леди с её последней перезагрузкой?

Ну да, случаются).
А мне Последняя перезагрузка понравилась

Да мне тоже понравилась :) *первые серии вообще в процессе редакции пересмотрела раз шесть -_-"*
Но ночью, кстати, смотреть уже становилось страшновато. *... говорит человек, который абсолютно всё делает ночью*

Да я сама большую часть работы делаю уже после захода солнца. Днём времени мало свобоного бывает. А так врубаешь какой-нибудь интересный детектив и на всю ночь.
И почему никто не переводит Атару, на Д-аддиктс нашла сабы только к 4 сериям

Переводят) Просто занимаются им сарсы, что очень хорошо, они классно переводят.:m_3bfd0ccb.jpg:
4 серию выдали вчера, всё ок.

А, ну тогда действительно хорошо). Может кто и будет переводить когда все ансабы будут готовы.

Девчата, почему меня никто не поправил, что не Кадзуки играет того самого гениального?
Вот шокер у меня был...
Эх, а моя фантазия такого напредставляла... Как же я теперь смотреть дораму буду? :3:1

Плюс, наткнулась на дораму Shukumei 1969-2010 http://asianwiki.com/Shukumei_1969-2010 (оф.сайт http://syukumei1969-2010.asahi.co.jp/), не поняла о чем сюжет, но то что Кадзуки там наиглавнейший герой притягивает. Да еще его герой с амбициями походу.

Что-то захотелось "Тот, кто следит..." пересмотреть...

А я не то, чтобы ненавидела его героя в "Тот, кто следит за тобой", а, скорее, даже прониклась), жалко ведь, как влюбился первый раз не в того человека, так и страдает уже много лет от того, что его никто не может полюбить, а вот главная героиня мне была весьма неприятна, вот так на море ей захотелось - нашла мужика, потом решила стать домохозяйкой - вернулась к мужу, любовник стал слишком докучать - ключом по башке и в море! Отлично просто! Но Китамура-сан там действительно очень хорош! Хотя он везде хорош!:19:1
А, что касается голоса... то у меня такое было в "Кошке и самурае", я ОЧЕНЬ долго привыкала к тому, что он там думает не своим голос, а говорит намеренно пониженным)))