Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Клипы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=172)
-   -   Переводы клипов by ikusei (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7129)

AngelMa 12.06.2010 04:58

перевод супер))) очень понравилось))))) давай еще ;)))

ikusei 12.06.2010 05:22

Ну, это зависит от настроения... и свободного времени:3:1

гайка 15.09.2010 20:10

Просто обожаю эту песню! Я ее так долго искала,а теперь могу и переводом насладиться! Обожаю людей, которые делают такие милые вещи! Огромнейшее спасибо!!!!!:111a2d67:

ikusei 31.12.2010 01:21

Вложений: 2
http://img2.ak.crunchyroll.com/i/spi...54984_full.gif
Кан Джон Ук - Странная любовь
Песня к дораме: Глория / Gloria


http://i964.photobucket.com/albums/a...s/folder-7.jpg

Петь вместе с нами онлайн



>>Скачать видео<<

Текст:

Кан Джон Ук - "Странная любовь"


Вчера я жил один во тьме.
Ну и завтра буду я один.
В глубокой, полной темноте, без солнца вообще,
я блуждал всю жизнь свою.
В страхе я искал свою любовь.
Как больной, держался за любовь.
Как такому пареньку, что не видел света вообще,
можно позволять любить?

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, лишь в горе жизнь была моя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Хоть без тебя мне будет тяжело.

Я боюсь, но вновь иду к тебе.
Я боюсь, но чувства могут всё.
Моё сердце без любви, словно рана на руке,
будет ли оно болеть?

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, лишь в горе жизнь была моя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Хоть без тебя мне будет тяжело.

Сердце моё, ты должно же знать,
что в мире вижу я всегда одну её.
Я готов познать весь ужас любви.
Ты же знаешь это и совсем без слов...

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, но не прожить мне без тебя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Но раньше жил я как-то без тебя.

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, лишь в горе жизнь была моя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Хоть без тебя мне будет тяжело.

Хоть без тебя мне будет тяжело.
Перевод, тайминг, транслит, караоке - ikusei

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

Assia-san 16.03.2011 18:33

оооо!с этой песни началось мое знакомство и моя любовь к J-pop и K-pop:19:1
спасибо за перевод и караоке!)))

Алинчик 16.03.2011 20:04

Супер супер супер)))))Огромное спасибо за перевод этой песни...она у меня в телефоне. ура..классно узнать перевод..спасибо огромное))))))Я слушаю эту песню один два раз на дню спасибо еще раз за перевод))

BamBino 16.03.2011 23:26

ikusei Огромное :9e3r34: за "Глаза тьмы"

Зая 22.06.2011 15:21

обязат посмотрю эту дорамку "Глория". зацепила после просмотра клипа с вашим переводом! спасибо за труд!


Часовой пояс GMT +4, время: 02:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot