Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Клин клином / Diamond cuts diamond / Petch Tud Petch (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22364)

msv24 24.09.2016 16:32

По предварительной инфо начало показа 7 октября . Ждём)
Тизер



2 тизер:
ОСТ:
Исполняют Вейр и Мик


Loveless 28.09.2016 14:33

Ой, да ладно? Круто! Ждем! Главное - чтоб ансаб был)))

ежки-матрешки, круть-то какая! песня дурацкая, но мотив жутко приставучий:6:
видеоряд потрясающий. люблю такую немного рваную манеру монтажа. и давно такого количества взрывов-перестрелок и драк не видела.
мне вот что интересно - изначально как-то незаметно, что герой Вейра соглашается на пластику. у меня после тизеров и оста ощущение, что они с Миком будут постоянно воевать. крутой момент, где Мик в цепях сидит на каком-то складе.

дублер Кван. прям одно лицо:6: не могла не притащить XDD

https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.ne...6899018_n.jpg?

TataTa 29.09.2016 21:33

Ха, дам не подключили, т.к. в главроли Кван, а у неё "подключать" вообче нечего. Слуха нет, соответственно, о голосе можно и не упоминать. За Мика не скажу, песенку свою он спел в "Пламени.." чистенько, но без большого вокала, а у Вейра - да, слух есть, а исполнение песен чисто актёрское, но он на певца и не претендует, вроде. ОСТы споёт, а на выступлениях и рекламных акция песенки тоже протянет. Я поняла, что поёт он всегда "живьём"(со зрителями всегда общается в процессе) под музыкальную фонограмму.
Меня впечатлил ОСТ не мелодией и исполнением, а сопровождающей картинкой. Значицца, упор будет сделан на чисто экшон, разбавленный слегка сценами романтик. Надеюсь, это будет качественно снятый боевик, строго соответствующий заявленному сюжету, ну и хотелось бы счастья в конце для всех. В актёрах, я почему-то уверена, что выложились и им было интересно вместе.

msv24 01.10.2016 12:17

MV



ОСТ это оказывается старая песня. Вот изначальный вариант исполнения
https://www.youtube.com/embed/lGwbjoc1zxw
Пишут что начало показа 8 октября. Интересно почему не 7.
ОСТ в качестве.


Алена 01.10.2016 17:26

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1452444)
ОСТ это оказывается старая песня. Вот изначальный вариант исполнения

Умора! :6: :6::6:
Я поняла только припев :15:1 Тет-а-тет, тет-а-тет...

Ну а танцы... :14:1

Loveless 03.10.2016 11:45

неплохой видеоряд под странную музыку:6:
а проект вкусный, судя по всему. я б взяла на перевод, если будет ансаб.
вах, красота-то какая:36:1 люблю крутых мужиков с оружием. но Мик на цепи все равно в фаворитах:6:
Цитата:

Интересно почему не 7.
видимо, из чистой вредности))) а что тогда будут 7-го показывать?

msv24 04.10.2016 13:45

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1452635)
а проект вкусный, судя по всему. я б взяла на перевод, если будет ансаб.

Отличная новость! Теперь лишь бы был ансаб! Спасибо, Анечка :19:1
:6: Актеры 7 канала приглашают смотреть Клин клином)




Loveless 07.10.2016 12:47

меня от этих приглашений на ха-ха пропирает))) но тут оператору надо Оскар давать, классная съемка:6:
только сейчас дошло, что они повторяют название лака. и в ОСТе он постоянно рефреном звучит. морально готовлюсь к тому, как эту содержательную песню переводить...

как говорит Ариша, сегодня исторический день:6:
индивидуальные постеры и еще один общий =) и у них под тайским названием английское прописано. лак, получается, называется Око за око?

гы, только что разглядела на общем постере: в этом лаке снимается актриса, которая на Вейре в Ангеле с мафией висла:6:

ну что, девочки, с новым лаком)))) желаю ему стать более внятным:6:а то первые полчаса было чувство, что нам вместо 1-ой показали сразу 5-ю серию:6:
взрывов, перестрелок и драка много, диалогов не очень. рай переводчика:6:
делимся, кто чего понял? потому что до меня расстановка сил полностью не дошла:6: Вейр ака Чат у нас хороший. но он кто вообще? внедренный в банду Луис, которого раскусили? или у него там свои интересы? в начале вроде бегал с ними, потом уже от них))) почему Кван знает его имя, а он ее - нет? она ж явно из полиции, но личность скрывает.
Мик ака Йод понравился безумно. девушка предала и он перешел на темную сторону силы.только за что его в начале подручный мадам бил? хорош, чертяка! в экшене, да с пистолетами, да с прищуром "а я засранец и не колышет, что вы скажете" глаз не оторвать! любовалась на него всю серию))) ну и сцена в душе зачетная))) я так понимаю, для мадам привычное дело к своим людям в душ ходить. и волосы, главное, за 5 секунд высохли и сами собой уложились:6:
а, прикололи крики чаек, которые постоянно сопровождают мадам.

TataTa 08.10.2016 02:17

Не могу не присоединиться к восторгам! Повторно! Ну,как можно не любить такое кино?!:25:1 Думаю так(прогноз по кол-ву серий): начинают с 8-го субботы, т.к. хотят финальную 15-ю серию(или 15 и 16-ю серии) накачать нетерпением зрителей и набрать рейтинг, а это можно сделать, оттянув 15 или 15 и 16 серии до следующих финальных пятницы или пятницы-субботы. Так имеем: 4 недели по 3 серии птн-вскр=12 серий, плюс первые 2 серии в эту субб-вскр 8-9 октября, итого 14 серий; вот как раз 15 (15 и 16) заключ. серии нам и покажут в пятн-субб. через 5 недель.:12:1 А мы будем надеяться и на рейтинг и, как возможное его следствие, на ансаб. Пусть наши мечты сбудутся!
Ой, не могу! Вейр голый топ и уже практически в 1 серии на Кван укладывается (фаны скрины выложили).:40:1 Девочки, не забудьте про ссыль(должны же фаны и нас порадовать!), к какому часу подгребать к темке? Извиняюсь за нетерпение...:3:1
Тут играет Гай (или Кай), которая Тереза в "Ангел и мафия".
PS. Так сколько же у актёра лакорнов осталось, если он соскочил с поющих буйволов? Всего два?
Я не утерпела, что могла - нашла.

http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...9-video-143903

Очень интересно начали с самой сути и походу показывают прошлое. Вот как раз про Чата и не показали пока, кто он, только его сестру, которая выздоровела и играет на скрипочке за копеечку. Думаю, что он, всё-же, агент, как и Кван, но его не раскусили, а задание поменялось, или обстоятельства. Если он реальный сын мафиози, то вряд ли бы был вместе со всеми в лагере подготовки боевиков (это уже не мафия с таким размахом, круче спецназа). Хорошо, что обошлись без идеи пластики лица. Йода девушка не предавала, наоборот, пыталась спасти от своего отца, или жениха. (Вот её он и похитит с её собственной свадьбы, это, где он стреляет с 2-х рук, а она в свадебном платье убегает). Смутил идиотский картонный смех а-ля Фантомас Мика, когда стрелял в самолётик Чата. Приняла это за стёб, потому, как юмор в лаке присутствует, молодцы, иначе слишком пафосно и неправдоподобно. Роль язвительной агентши как раз для Кван, т.к. "ангелочек" из неё проблемный. Дерётся, как бущай, а возмущается и хитрит, как буинь, вот и нарывается сразу на зажимания и попытки поцелуя Чата. Судя по превью главгерои с постелью тянуть не будут, потому, как некогда - погоня, да и затомился парень в банде без ласки. Распределили роли отлично: у Мика - страдательная любовь, у Вейра - приставательная, потом поменяются. А как парни ноги задирают в полёте - мечта! Прямо Барышников с Цискаридзе. Я любовалась на лицо, фигуру, тело:5:, движения и эмоции самого красивого мужчины. "...что не можно глаз отвесть". Вейр!:25:1 Да, и Нампын в роли мадам великолепна, как всегда! После такой заманчивой сцены в душе, хотелось бы, чтобы мадам активно приставала к Йоду, вот был бы поворот и драма! Но вряд ли такая смелость у сценаристов. Мне очень понравилась серия, как минута пролетела, умеют же снимать, когда захотят! Что-ж с другими-то лаками творят, бракоделы?! К счастью, у нас есть Аня.:19:1 Теперь бы ансаб наколодовался.:40:1

Hatshepsut 08.10.2016 04:00

пля!!!!!!!!!!!!! какая шикарная красотищааа!!!! все герои супер!!!!! особенно Микки, он так органично смотрится в боевиках, такое бывает не часто )) и Кван, и Ваю (Вейр), ааа драки улет, как Кван на Вейра запрыгнула))

расскажите про любовную линию Мика, просто я еще не видела, а знать хочется

msv24 08.10.2016 08:14


mai 08.10.2016 11:33

Какая лакорновская порнография :74:
Посмотрела первые 30 минут... ой вэй
Я так понимаю, что мадам Луис не из города Парижу? А вот Кван точно балерина из Берлина :74:Как она противно визжит :74: как баба
Как мой сын говорит... еще один плохой русский сериал... так что в этом случае еще один поганый боевик.
Я понимаю, девочки, что если в кино снимаются твои любимки, так и не такое смотреть будешь. Если бы вместо них в этой лабуде снялись другие, то вы бы точно не смотрели.

Ну, у меня есть еще час, чтобы поменять мнение.

Мне вот интересно.... это крылышки пришиты были к платью? Не хочу зря наезжать :3:1 и переодеться было никак?
Тема с мотоциклом вообще :74: мало того, что мотик взорвался, так еще и такое впечатление, что у Вейра вместо опы скейт:6:

А мне девушку жалко. Мик лопух так и не защитил девушку. Решил стать крутым и что? Неужели его мадам Луис нашла и отмыла?
Мик ходячая реклама лака для волос фирмы Шварц**** при любой погоде у него стоит. Даже не вспотел разбрасывая хулиганьё)))

Bast 08.10.2016 12:50

Вай какой герой, и в огне не горит и в воде не тонет. Хорощо смотреть экшены и без слов почти все понимаешь. Насмешили бесконечные моторалли, а смех Мика действительно :6:. Мадам я так понимаю скорее всего китаянка, у нее на машине номер аж четыре восьмерки , а у китайцев восьмерка считается счастливой цифрой, так что такой номер стоит целое состояние.

TataTa 08.10.2016 14:13

Вышла Оксаночка и всем нахлобучила!:6: Я не гуру, когда Оксана говорит, что лак ..овно, я верю! Так было с "Ураганом", "Одиночкой", "Страстной женщиной", поэтому я их смотреть не стала. Понимаю, Оксане трудно после индийского цветоплетения сюжета вернуться в простецкий Тай. Да и не очень нравятся ей Вейр и Мик, в отличие от нас, прифанатевших от действительно красивых высоких и хорошо играющих парней/мужчин, бущаев, словом (да, Мик растёт на глазах, "Однажды..." это подтверждает, он умный и тянется за профи: там - за Пим, тут - за Вейром). Визжание Кван не запомнила, много от неё и не жду, но запомнила как Вейр тряс её бюстье перед носом и припугивал её поцелуями. Я по нему ориентируюсь, он-профи врать не будет, если он шутит, слегка стебётся в лаке, или в какой-то его части, то, значит так и надо, сценаристам хватает ума, чтобы не сделать всё слишком серьёзным и драматичным. По одному ОСТу - старой, забавной песенке уже можно догадаться, что лак не так прост и прямолинейно драматичен. Вспомните, ОСТЫ в "Кровь за кровь", "Нефритовая кровь дракона", "Бык", и сравните с этим. Думаю, драма у всех героев ещё будет, но не сплошная. Экшн сцены с крутым Вейром тоже приняла нормально, т.к. уже любила неубиваемого Камина. Оксана прежнюю версию смотрела, наверно, может и поворчать. Я не смотрела, но смотрела все фильмы "Кровь дракона", люблю "Ангел и мафия", смесь такого экшена с шутками мне понравилась. Поэтому, подождите верить Оксане, если лак будет не очень, то этого будет не скрыть, а пока можно честно получать удовольствие.:6: Про любовь Йода, как я поняла. Йод - обычный парень и любил взаимно девушку, предназначенную отцом другому, видно, тоже мафиози, даже увозил её со свиданий от другого. Отец и жених это не потерпели и измочалили Йода до полусмерти. Видно, прямо из пыли мадам его и подобрала, умна и не стала швыряться таким экземпляром. Девушка пыталась его предупредить, а когда Йод пропал, оставшись с мафиозными боевиками, храня обиду и злобу (Чет, кстати, напоминал ему, когда уговаривал бежать,кто именно у него отнял любимую), девушка стала навещать его одинокую бабушку, чем сразила Йода (тот тайно за бабулей приглядывал и защищал). Йод в этой версии - тоже герой положительный, только запутавшийся.

mai 08.10.2016 17:13

Наташ, ну потекло по мне, потекло :6:
Цитата:

когда Оксана говорит, что лак ..овно, я верю!
Я и не знала, что ты такая внушаемая. Вон пропустила столько лаков. Аж список привела чего я тебя лишила. Ну я ж их посмотрела, хоть они и овно!
Цитата:

Да и не очень нравятся ей Вейр и Мик
О! А этот вывод на чем основывается? Мне они как раз нравятся, но не нравятся некоторые их проекты.
Если стоит цель посмотреть на мужиков в неглиже, и даже без оного, то как раз отличный вариант.
Цитата:

Оксана прежнюю версию смотрела, наверно, может и поворчать.
Да, Оксана много чего смотрела. Сравнивать обе части бесполезно. Они совершенно разные. Начиная даже вот с этого
Цитата:

Йод - обычный парень
Цитата:

Поэтому, подождите верить Оксане, если лак будет не очень, то этого будет не скрыть
Уже не скрыть. Не очень. Но ради Вейра и Мика будем смотреть!
Цитата:

прикололи крики чаек
Мода такая. В Ратикане тоже птичка кричала. Режиссер что ли один?


Часовой пояс GMT +4, время: 22:33.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot