Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Невинная любовь / Innocent Love (Япония, 2008) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3151)

Наталья 19.01.2011 16:44

не плохой. не вах. но хороший)

aprelskaya 04.07.2012 18:25

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД! :112: просто большое человеческое)))

смотрю сейчас 2 серию и думаю, неужели это гл. героиня прикокошила своих родителей, а брат за нее сел? хотя это конечно вряд ли.... а было б интересно :56: но вообще что за реакция на слова о том что она влюбилась?? чего он так взбесился ?

не знаю почему, но мне вспомнился Sleeping Forest.Жалко что Кимура не играет :6: потому как гл. герой, тот который пианист, мне не очень нравится, :3:1 странно он улыбается, пугает даже своей нездоровой улыбкой :14:1

Ну и намудрили, это не дорама, а тридцать три несчастья какие-то. Но здорово, мне понравилась, :57: не могла оторваться, очень хотелось посмотреть что же дальше будет)))

Я уж думала, что после ненормальной дочки священника, которая закрыла Джунью в каморке меня в этой дораме уже ничего не удивит. Но зомби-женщина побила все рекорды! Это ж надо было догадаться сигануть с балкона на жениха?!! я реально в ауте была... :74:в полном культурном шоке:74::74:

Больше всех мне здесь Субару понравился , как же он на Джунью смотрит :40:1 ну ведь веришь, что влюблен и влюблен очень сильно. :53:
А как он в любви признавался в день свадьбы, я так за него переживала,:4:1 волновалась хватит ему смелости или нет.
Все, я от Наримия Хироки теперь в полном восторге! :36:1 буду в срочном порядке искать-смотреть с ним дорамы :43:
Субару мне всего жальче в конце, он на такие жертвы ради своей любви был готов, при том без всяких претензий на взаимность. А вот его порыв отключить зомби-женщину от аппарата жизнеобеспечения был вполне оправдан, надо было ей именно тогда и устроить эвтаназию, всем бы легче было, и ему в том числе. :3:1

Nicka 24.07.2012 17:20

Смотрю вторую серию....и меня не покидает ощущение, что почти всем героям надо лечиться (не с издевкой будет сказано, но героини Маки реально надо показаться врачу...)
Еще странное чувство,что именно она убила родителей (что вряд ли...)
Возможно, дальше всё как то и разрулится... и герои будут проявлять больше одекватности...(Японские сценаристы...иногда просто пугают)

Убейте меня... Надеюсь Наримия здесь не голубой... А просто хороший, верный друг...
Да, давно я не смотрела ничего, что ставило бы меня в тупик)))) А здесь просто букет для исследований человеческой психики и тараканов в частности))))
Вот будет облом, если в итоге мне эта вещь очень понравится, стыдно будет, не передать как :6::)))

Беата 24.07.2012 22:11

Диана, жесть да? Ты права, ощущение, что всем надо лечиться? Хотя вот как раз Субару там вполне адекватный(исключая некоторые аспекты :6: , а если ещё и сравнивая с другими, то точно адекватный). Мне нравится и его характер, и поведение, и отношение к остальным героям. Хороший он, несмотря на выходку с отключением. Его можно понять. Да собственно это и спорный вопрос, отключать или нет в таких случаях.

Но вообще сценаритсы молодцы, столько накрутить на сериал в 11 серий - это надо уметь. Здесь столько вопросов обыграно, удивляешься, как только всё влезло. Понравилось, что всё обставлено в европейских декорациях. Я не имею ввиду, что было бы плохо, если бы по-другому, в чисто японских. Честно говоря, я только к середине заметила, что упор на европейские традиции, вера, дом в чисто старинном европейском стиле и прочее. Но мне нравится, что так сделали. Можно применить сюжет к любой нации. И веет чем-то таким основательным. Хотя если бы был японский храм, то было бы не хуже, конечно.

А ещё многим не нравится главный герой внешне. Я так напугалась этими "страшный", "ужасная улыбка" и прочее, думала там Квазимодо какой. А по мне он ничего. Т.е. не красавец, но что-то доброе в нём есть, и как улыбается, то заряжает оптимизмом, как лучик. Просто сама улыбка у него специфическая, но ему она идёт. Он выглядит действитльно довольным жизнью человеком, когда улыбается.

Nicka 25.07.2012 15:43

Ник, привет) После просмотра 3 серии я утвердилась в мнении что почти всем надо к специалисту... И не только Канон, но и ее брату...Как только он психанул по поводу любви своей сестры, то я как истинная дорамщица))) поставила диагноз инцест... Но мне только волю дай:6:
Всё пока классно (я в смысле, что сериал необычен, это не корейская романтика и не тайваньский цирк, а прям 6 палата))) Вот только, что-то мне Маки здесь не нравится... играет как-то слабо.. (имхо) Улыбка не натуральная (через силу рот расстягивает, и приступы амнезии у нее странно выходят..., в общем, может втянется, а то я ее только в комедийных образах видела)
Субару и мне нравится, а как он плакал (думала сердечко остановится)
Мне сейчас интересно узнать, это Япония такая странная или везде так... да убийц куча везде, нет только этих двоих преследуют с таким фанатизмом! Что за бред, прям террористов из них сделали (вселенского масштаба), на работу не устроишься, в другом городе даже в курсе их дел...

О, ещё интересно, почему эта спящая мадам (Киёка, вроде),так на присутствие Канон реагирует... Да и забытые воспоминания Канон, наталкивают на странные мысли о ее отце...
В общем, надеюсь сценаристы все вопросы раскроют)))

Беата 25.07.2012 17:54

Ой, Диана, так там так намудрят, ты просто не дошла. фантазия у сценаристов просто зашкаливала. Тебя терзают правильные сомнения насчёт прошлого. Кстати про брата я тоже думала, что инцест - пронесло. Ничего подобного, он просто переживал за неё. С этой Киёкой вообще вынос мозга. Она меня реально на пару с чокнутой дочкой священника доконали. Полный неадекват. Маки какая-то инертная совсем, но я как-то забила. Я просто эту актрису либо истеричной представляю, либо весёлой, либо такой. Она вообще играла сильных женщин? Не в курсе всей её фильмографии, потому не могу сказать.. Про террористов ты права. Нет это убийство как хочешь, можно было расписать. Там всё-таки ножичком пырнули, плюс подозреваемый практически подросток, его сестра тем более. Убийство совершено приневыясненныых обстоятельствах. Семья считалась хорошей, положительной. А на мальчика какие-то жалобы были, типа подростковые метания, агрессия и прочее. А девочка его защищает, вот и спустили всех собак, не разобравшись. А общество ещё хлебом не корми, дай всякие ужасы посмаковать и пообсуждать. А этот журналист въедливый как копать начнёт, ой, землю рыл. Нарыл-таки. Вот бы правоохранительные орагны так сразу работали, нет же, тяп-ляп всё.

Nicka 25.07.2012 18:14

Дочка священника классная барышня)))
Смерти человеку пожелала и в церковь, - Я мол согрешила))) Всем бы так)
А взгляд у нее, точно как у дьявола (я серьёзно, как глянет, мороз по коже, актриса -молодец, пятерочка ей за исполнение)
Из твоих слов, Вероник, понимаю, что эта спящая красавица (Киёка) проснется и геморроя еще доставит...
А на счет гл.героя, он вовсе не урод, очень симпотичный парень (чем то похож на героя из Откровения любви, форма губ у них похожа, может родственники?))))
Правда у него та же проблема, что и у Маки (улыбается натянуто)
Актера, что брата играет, где-то видела, теперь аж мозг кипит, а вспомнить не могу...

Ох, как меня 4 серия порадовала)))
Брат Канон (Ёджи) и молоток))) Шикарный альянс получился)
Ну простофильм ужасов с маньяком)))
Ну а если на чистоту...К чему эти жертвы...Как я посмотрю Канон тоже девушка специфическая, то люблю братика, то не люблю... То вспомнила, то не вспомнила...
Да и вообще, В Санту в 13 (!) лет верить, я б уже задумалась, о эмоциональном развитии девочки (да и родителей тоже)
Еще напрягает Субару...хоть он и яойный элемент, но что-то мне кажется у них с Киекой были не простые отношения... Слишком уж по поводу нее парится...

Беата 26.07.2012 17:04

Да не верила она в Санту. Думаю, она знала, что это либо отец, ллибо кто-то вместо Санты....Приятно поиграть в сказку, пока есть возможность. Про вспомнила\не вспомнила мне тоже не понравилось, но это хотя бы можно списать на большую психологическую травму. Всякое бывает.

Один влюблён и чувство вины, другой влюблён и чувство вины, третья влюблена и психологическая травма, четвёртый психологическая травма и чувство вины, пятая влюблена и чувство собственности и эгоизм, шестая влюблена и чувство собственности и эгоизм.... Клиника.

Nicka 27.07.2012 20:34

Седьмая серия очень удачно сложилась) Очнувшаяся Киёка и ее настоящие чувства - я даже забыла кто главная пара дорамы) Очень ее жалко было... Акак все романтично-трагично обыграли)
Правда сценаристы допустили пару промахов в ее случае... Субару... выяснилось что он ее любит... его любимая очнулась, особой радости не было... Он ее отключить хотел... а потом бах и всё, -буду любить заботиться и лелеять (я конечно, не спорю это очень удачный исход для глав.героев, но все-таки странное стечение обстоятельств)
За Мизуки обидно...ведь она тоже полнейшая клиника, а ее образ так слабо раскрутили...
Самая большая специфика в том, что химии между героями я так и не увидела, за плечам 9 просмотренных серий, а где та любовь, что должна быть вообще не известно... (Когда Джунья ее полюбил..., да и может это просто жалость...
Короче еще 10 серия...надеюсь наша спящая мадам Киёка не подведет и выкинет какой-нибудь крендель , как завершающий аккорд)))

Беата 27.07.2012 21:17

Насчёт жалости...мелькнула у меня такая мысль. Я буду рядом, я то, я сё.... А признание в любви где, где пылкость...А с другой стороны, дорогая о чём мы вообще. Это ж Япония. Решил всю жизнь женщине посвятить, значит любит и тд. Там разве бывают нормальные признания в любви,, да днём с огнём не сыщешь. Хоть поцелуи не прилипыши(там в конце один тоже есть), хоть и скромненькие, но всё-таки(думала хуже будет, учитывая ещё и название). Кстати название, на мой взгляд, совсем не отражает содержания. Моожно решить, что это про школьников, что это про первую любовь в прошлом или настоящем и тд, но такого содержания я не ожидала. Про Субару...где ты там любовь к Киёке углядела. По последней серии станет всё понятно. Он просто другу счастья желал. Ну в-общем в последней серии там всё ясно. Меня другое убило, там в конце проблема одна с ГГероем. Меня напрягло как он из неё выпутался. Так бывает? Вот кстати там немного эмоций показывает в отношении ГГероини, хотя это опять ничего не доказывает как бы.

Nicka 28.07.2012 21:30

Вот это они намудрили в последней серии)))
Ну, во-первых, Субару все-таки яойчик)))
Во-вторых, вот это Киёка отхреначила, сигануть с балясин это круто)))
А вообще непостоянная она мадам оказалась... То со слезами на глазах -"Субару", ТО прозрение у нее случилось и уже -"Джунья", еще б чуть-чуть и того глядишь вспомнила, что Канон для нее супчики готовила и мы бы услышали в ее исполнении -"Канон")))
Понравился момент встречи Джуньи и Киёки... Два каматозника (уж простите) так забавно смотрелись, эта молчит и улыбается и он с блаженным лицом кивает... Ну прям пара. И как он всю серию еле ногами перебирал, а потом как побежит, просто пропеллер у человека появился.
Обидно но химии я так и не увидела между гл.парой...Хотя финальные обнимашки, ничего так)))
А концовка прям хеппи энд в хеппи энде, даже Мизуки хором с детешками поёт (долго еще буду вспоминать с каким хладнокровием она голубец резала, Чикатило
И на последок, у актера лучше получилось сыграть человека с травмой головы, чем здорового...наталкивает на странные мысли))))
Сколько я всего понаписала, а вообще дорама неплохая...как ни странно не было героев, которые бы мне не нравились, все с тараканами, и благодаря этому - интересные)))

Беата 28.07.2012 22:37

Эта Киёка это вообще вынос мозга. Может у неё чего-то там повредилось необратимо. Не знаю. Но вообще у неё явно какие-то проблемы с вопитанием(слишком баловали вот и привыкла получать то, что хочется любыми способами даже через суицид, если надо. Таким образом и мстила, и решала проблему поисков выхода из ситуации. Зачем? Либо коньки отбосить, либо другие решат), а может у неё сразу с головой не всё в порядке было. Ну про дочку священника насмешила, и правда от неё мурашки по коже. Когда-нибудь в порыве скопленой злости, она могла и того Джунью порешить. А кто знает, взгляд у неё недобрый всегда. Пусть с детишками занимается, глядишь будет в себе спокойствие вопитывать, дети и животные - самое лучшее успокоительное. Про то, как парень полетел за ГГероиней и как шустро пришёл в себя я и имела ввиду в прошлом комменте. Вот как такое может быть, ну скажи? Такого просто не бывает.

Про химию да, увы. Но я решила списать на характер Джуньи и небольшое экранное время, столько событий в 10 серий впихнули, что памятник ставить надо. Было пару раз, когдая думала, что ГГерой относится к ГГероине аки сердобольный мальчик к щенку с улицы. Я его взял, значит должен заботится, плюс эта его врождённая доброта ко всем. Хотя поцелуй в темноте был ничего так, шустро он её там в объятиях зажал, и то как прытко он побежал за ГГероиней, начхав на Киёку тоже неплохо получилось. Но маловато это как-то. Не поняла, что там с Киёкой и Субару. В каких они отношениях будут? И вообще кто он - бисексуал или гей-таки? А то какие-то небольшие сомнения остались. И Киёка так и останется немного заторможеной или всё-таки это дело поправимое. надеюсь поправимое и пусть идёт на все 4 стороны и не портит мальчику жизнь, он слишком хороший для неё. Кстати где её родители? Из контекста поняла, что она девочка избалованная была, модная, красивая, что хотела, то и получала, ни в чём себе не отказывала. Почему же она кочевала от одного парня другому, а ведь по идее они ей никто, друг, жених - это ещё не родственники. Очень странно.

А мне не понравилось, как он сыграл парня с травмой головы. Не поверила я. Кстати он и не актёр вовсе. Я в группах совсем не разбираюсь японских, так пару штук знаю по названиям самые известные, пару песен, но не шибко шарю. Этот из группы(дуэта), лет 10 поют или боьше даже, со стажем короче. Так что можешь смело списывать на это.

Мне тоже понравилось, что персонажи интересные, столько событий. Довольно динамично всё было. Однако, я бы убрала 10 серию. Самое лучшее там - это признание Субару, без остального свободно можно обойтись. А то и Киёка на всю голову оказалась...непоследовательной, и жених побежал спасать бывшую от "смерти"(она б не умерла,упав с такой высоты, даже такую травму бы не получила, как он), и травма, чем-то перекливающаяся с действующим состоянием Киёки(прям как ты и сказала 2 комотозника), и оо как он быстро вышел из этого состояния(хорошо хоть оговорили, что с ним всё в порядке физически, просто мозг не совсем правильно работает, но это временно....врожде доктор так говорил ГГероине, типа нам намекалось, что выздоровление может произойти внезапно?).... Короче 9 всё можно было и заканчивать.

Nicka 29.07.2012 19:31

Ну вот и закончили обсуждение))))
Спасибо, что была со мной (и что посоветовала к просмотру эту дораму)
На последок хотела написать, что как ни странно в конце я поняла, что брат Канон вполне нормальный парень... Жаль, что ему пришлось отсидеть в тюрьме столько времени...
А главный герой выйграшней смотрелся в коматозном состоянии, так как, всё лучше натяжной улыбки))))


Часовой пояс GMT +4, время: 12:03.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot