Этот лакорн мне нравится даже больше чем Тадао Буссая, хотя говорящая собака в 1 серии бесила (думала что за тупость...) а теперь мне нравится этот говорящий пес)))) а у главной героине первая стрижка которую она сама сделала, была лучше чем та, которую ей стилист сделал.....
Спасибо за перевод)))))))))))))))))))))))) А когда примерно ждать новую серию?):36:1 |
Я в восторге от этого лакорна :36:1 Не ожидала, что мне ТАК понравиться. Песик просто класс. Его так смешно озвучиваю + перевод... всегда угарно получается. А еще мне нравиться... ну пока нравиться, не знаю как дальше... девушка Патта. Прям ходячие 33 несчастья.:6: Дважды уже парня стуканула по голове :6:
Спасибо всей команде за доставленное удовольствие. |
В первый пост добавлены субтитры к 6 серии
Приятного просмотра! |
Смотреть онлайн с русскими субтитрами:
http://www.youtube.com/user/sandairi...A196088975A55E или http://www.youtube.com/playlist?list...eature=mh_lolz |
Я не есть большая поклонница Тайланда, но тема девочка тире мальчик мне так нравится, поэтому начала смотреть и не пожалела. А ваши первые 6 серий просто что-то с чем-то, много юмора и позитива, которые в англосабах не откопаешь. Спасибо за работу, удачи в вашей нелегкой задаче, болею всеми фибрами души за этот проект.
|
В первый пост добавлены субтитры к 7-13 серии.
Приятного просмотра! Девушки, по поводу остов хочу напомнить, что есть такая тема http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7011&page=4, там в альбоме 2010 года есть песни из этого лакорна) |
Спасибо большое, не ожидала от тайландской дорамы, но оказалось интересно, и смешно :)
|
Смешно - это заслуга переводчика. Если она садится на своего конька, то держись!
|
Ларис, спасибо, услышать это из твоих уст дорогого стоит)))
У нас просто суперская команда. И без моих замечательных редакторов было бы не так приятно смотреть))) Лариса, Ксюша |
http://www.youtube.com/watch?v=usexUnfl7E0
напросились, никто за язык не тянул. |
В первый пост добавлены субтитры к 14-15 серии!
Приятного просмотра. |
Гриша, спасибо)))
Как говорится, язык мой - враг мой :6: Что ж делать, придется садиться за работу. Можно сказать, с экватором нас! Осталось столько же примерно! Но веселее и интереснее! Команда Цветка у обочины желает Вам приятного просмотра |
В первый пост добавлены субтитры к 16-17 серия. Приятного просмотра!
|
Мерси, только начала смотрть, но очень нравится!!!
|
Всей команде большущее спасибо!!!
Мало того что лакорн интересный, так ваши субтитры делают его еще лучше!:9a3110b: Я обхохоталась в 18 серии))) Ви крутит Анут как хочет, а та бедняжка даже не подозревает, что он в курсе ее секрета… :2a121fa:зато песик понимает что к чему) Команде удачи и терпения в дальнейшей работе! |
Часовой пояс GMT +4, время: 07:42. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot