Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=319)
-   -   Долой любовь! / Down With Love (Тайвань, 2009 год, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7401)

angehimure 13.01.2012 10:53

Меня наверное больше нервировал не горшок на голове, а периодически исчезающий и появляющийся хохолок:14:1 А вообще дорамка слишком классная, чтобы зацикливаться на всяких мелочах, так что я костюмерам и стилистам простила все!))))

Tanua_G 25.03.2012 13:56

дорама СУПЕР!!! Если чесно, не ожидала что Тайвань может снять нечто подобное.:9a3110b:

Xiao Mei 25.03.2012 13:59

Цитата:

Сообщение от Tanua_G (Сообщение 831270)
дорама СУПЕР!!! Если чесно, не ожидала что Тайвань может снять нечто подобное.:9a3110b:

Ну... у них много хороших дорам... что ж вы о них такого плохого мнения-то....

Ольга 25.03.2012 14:13

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei (Сообщение 831275)
Ну... у них много хороших дорам... что ж вы о них такого плохого мнения-то....

Да , я после Летнего желания , Следующая остановка- счастье и Марса Тайвань очень уважаю:04a4de:

енот 14.06.2012 21:34

Начала смотреть этот сериал вместе с дочерью, дочь моя была поначалу настроена против Эллы, но посмотрев 1-ую серию свое мнение поменяла. Пока нам сериал нравится:m_3bfd0ccb.jpg:

Shel 17.06.2012 18:59

Дорама класс. Элла просто на высоте, сплошной позитив. После просмотра "Долой любовь" всегда поднимается настроение)

енот 19.06.2012 22:48

Ну вот досмотрели таки! От Джерри в полном восторге, Весь такой аристократичный изящный, аж по моему весь просвечивается:post119991_img1: А Элле эта роль очень подошла и на его фоне в принципе она не потерялась. Хорошая дорамкаfbgfn

Ольга 26.06.2012 19:20

Начала смотреть как средство от послеотпускной депрессии. Помогает!!)) Нравится утончённый аристократ Джерри, он так проникновенно играет- говорит, смотрит на Го Го, что только слепая не заметила бы его любви. Элла не раздражает, иногда она очень миленькая, иногда пугает своей богатой мимикой)), главное- её замечательный характер. Я вместе с героем влюблялась в неё, ощущала тепло, доверие и доброту, которые она внесла в его одиночество. Очень нравится сестричка- открытая и честная, подкупало то, что она считала и экономила не только свои деньги, но и деньги фирмы; я бы ей с удовольствием отдала дизайнера, хотя она достойна лучшего.

Ольга 28.06.2012 01:45

В какое же потрясающее место в горах привёз Юй Пин свою Го Го, чтобы вылечить её сердце! Сидя на капоте, он говорил ей о долгих каникулах- слиянии с природой, чтобы вылечить раненое сердце( мне этот совет и весь момент запал глубоко в душу- сама очень люблю такие места с великолепной панорамой, там мне хочется взлететь как птица ).
Обожаю семейку ГоГо - их манера общаться между собой, и приколы, и готовность стать горой друг за друга.
Наслаждалась 15й серией - робкое признание, неловкость, почти поцелуй, гора конфет, уже нежелание ждать ответа, объяснение с точки зрения законов любви чего нельзя делать с фиктивным парнем, милая ревность и такой долгожданный, такой сладкий, такой головокружительный поцелуй - как же Джерри классно передаёт все чувства и эмоции!

aversa 02.11.2012 14:41

Дело было вечером, делать, ну, почти было нечего, хотелось романтически похихикать, а на нашем форуме как-то встречала кучу положительных отзывов, и я скачала. Вот так по-будничному и незатейливо в мою жизнь вошла вторая любимая тайваньская дорама. Так накатило, что решила отписаться.
Начну, пожалуй, с одного единственного и самогом большого минуса дорамы. Я-то по наивности душевной думала, посмотрю потихоньку-постепенно, ага, не тут-то было. Проглотила за 3 дня, в нескончаемых перемотках любимых моментов, в ломках отползая от монитора. И пусть мои жизненные планы немножко покдкосились, я такого позитива набралась, что никакие горы не страшны.
А теперь о бесконечных плюсах, любви, преданности и тд. Наверно, не единственная и встану в очередь тех, для кого эта дорама номер 1 из-за Джерри. Перед началом просмотра никого из актеров не знала и не видела, поэтому смотрела, так сказать, на чистый лист. И если первую половину еще наблюдала за всеми, то с 8 серии все внимание только на него. Как он страдал!!!, что проблемы окрыжающих уже просто не волновали, а все эмоции ему. Я сама с ним рыдала в 8 серии, и то, что он с кровавыми рубцами на сердце принимал решение - верилось безоговороно. А как он сказал другу, что любит его девушку. Мне кажется, он Элле так не признавался))) А какой у него шикарный голос и манера говорить, слушала бы и слушала всю свою биографию.:36:1
Элла тоже понравилась, героиня тупица, конечно, но воистину уверуешь, что под носом и слона не заметим, но с ее то закомплексованностью, в принципе, не удивительно что столько времени профукала на «не те взаимоотношения». Безумно понравилась сестра, особенно как она всех мужиков в офисе, скажем культурно, за горло держала. Адвокат ее обалденный. В общем мне второстепенные герои все понравились, и к отрицательным претензий нет, пакостили в меру своих эмоциональных проблем.
Теперь о любимых моментах. Ну, тут хоть краткое содержание каждой серии пиши и то что-нибудь да забудешь. Но самое самое, это эпизод с магией, начиная с покупки книг, момент када она ему говорит, что они только за ручки... Джерри, как он тут хорош, аж заикаться стал, бесподобен, а потом как сам учился фокусы делать, ржала в голос. И представила если бы Элла это шоу устроила не своему никчемному парню, а Джерри... вот бы у него реакци была, а то все он для нее-нее, а в ответ тишина, думаю, случись такое тогда, инфаркт бы отхватил и мы вместе с ним. Конечно вся 15 серия, перечислять не буду, просто вся. Сцена с бомбой ржака ржачная: «выдула», «просроченная». Валялась, мой мужчина опять ворчал, что дорамы меня погубят... Ниче, на следующей дораме воскреснем.
В общем, не знаю, кому сказать спасибо, наверно всему форуму, который посоветовал сие чудо. Огромное спасибо команде за живой-веселый-нежный-местами трагичный перевод. Еще несколько вечеров буду любимые моменты до дыр, так все прекрасно. Еще раз спасибо.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:40.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot