Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Влюбиться в Сун Чон / Fall in Love with Soon-Jung (Корея, 2015, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21281)

Беата 02.12.2015 19:26

Посмотрела 10 серию. Я помнила, что какую-то серию я просто пропустила, нечаянно, а потом уже возвращаться не хотелось, в смысл и так врубилась. Вот оно - 10 серия:1:. Потому я никак вспомнить не могла откуда вылезли этот Крюк и Венди. У этих двоих такая экспрессия. Вот была бы пара:6: Как она его побила, песТня просто. А какой он всклокоченный и дерганный воробышек был после этого:40:1. Вот и другие герои недовольны, что героиня забыла детектива так быстро. Почему-то напомнило Зимнюю сонату, где сначала все возбухали, что героиня полюбила какого-то левого чувака, который просто похож на Кан Сан Джуна(или как там его) в обход друга детства, с которым сто лет помолвлена. Но как выяснилось, что Ли Мин Хен и есть Кан Сан Джун, так сразу и успокоились. Вот и здесь, сначала вроде как слишком быстро и зазорно вообще, а потом ...ну это ж детектива сердце, словно это все перекроет. Я это так понимаю. Когда-то ей нужен был такой как детектив. Как в истории С какой ты звезды, где герою в молодости подходила и нравилась одна сестра, а с возрастом сменились приоритеты. Вот и тут. Так быстро, потому что это помогло справится с потерей, потому что она реалистка-рацоналистка и потому что первоначально и правда завлек этими сходствами(ну и правда как в С какой ты звезды, но любили-то по-разному). В 10 серии было очень жаль детектива. Вот так вот умереть. Вся эта агония и предательство:4:1. Брр. жутковато. Зато поведение адвокатишки показали в этой ситуации так живо и ненадуманно. Этот рингтон у героя как голос из преисподней. Я дергаюсь также как Венди. С сообщениями вышло забавно. Раньше, наверное бы вообще за такое уволил.

Я тут темку почитала, что сама там выдавала, какие были впечатления. Забавно, что тогда я наоборот говорила, что на сказку не похоже. Вероятно, я имела ввиду, что как-то пытаются объяснить все эти "судьбоносные" тонкости и что нет откровенной сентиментальной романтичной надуманности, когда кажется, что такая чушь только для 12-летнего покатит. Хотя черт его знает, что я тогда думала:12:1

Я все еще смотрю, наверное, я одна. Все моменты с Венди нравятся. Все-таки она крута. Слабачок-секретарь запал))). Классный момент, когда герой подловил адвокатишку с этими часами. Думаю адвокатишке было жутковато. Одно дело прочитать теории в диагноза и что-то таи предположить. А вот чтобы так, словно сам был, брр - жуть. Кстати не поняла я в итоге(забегая вперед), чтоМин Хо было за взятку? Штрафом отделался? И не устаю петь дифирамбы отцу детектива. Какой же он здравомыслящий, понимающий и хороший человек. Посмотрел, что парень хороший, потому и советовал героине. И опять эти отъезды-расставания. Хорошо хоть не в последней серии. Я на 13, если что.

Хрюно-Зай 06.12.2015 16:09

А я закончила неожиданно для себя!.... Просто вчера вечером села, и добила до конца!:15:1
Венди и Динь-Динь созданы друг для друга!!! И правильно она сделала, что отбила Динь-Динь у Крюка! Сколько ему еще можно "первым снегом" ходить! :22:
И как только Главныша здесь не склоняли! :6: Когда бабуля - красная фасоль дошла уже до "шпалы с девчачьим лицом", просто прорвало!! :6:
Немного утомляли его болячки!... То болеет. то выздоровел, ан нет, вы не так поняли, он все-таки болеет....и вот это заморочка до самого конца!... Причем успела пару разиков опупеть в конце, когда толкали на мысль о его смерти... но потом уговорила себя, что не могут корейцы бедной девчушке такую карму обречь, и два раза пролететь с женихом! :57:
Главныш похож на американские горки!.. То попадался на ерунде на крючок, то выпутывался чудесным образом из таких заварушек, что просто учебник писать можно!...
Я только в финале не поняла... что за фирма за бугром? Откуда Америка взялась? Что он там делает?? И вообще, вылечили его? Или опять подкрутили гаечки и до нового заскока?? :14:1
Дораму посмотрела с удовольствием! Правда, одного раза будет вполне достаточно! Надо поискать что еще с главнышом есть! :19:1

pmam 16.02.2016 13:09

Посмотрела, тоже понравилась вещичка)))не было желания проматывать или остановить просмотр. Место было всему: и драме и юмору.

Только...
Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай (Сообщение 1406187)
Я только в финале не поняла... что за фирма за бугром? Откуда Америка взялась? Что он там делает?? И вообще, вылечили его? Или опять подкрутили гаечки и до нового заскока?? :14:1

тоже не совсем поняла переход:болеем лежим и уже в Америке:)) типа его 1% всегда с ним и на этапе выздоровления тоже:) ну что ж везунчик он и есть везунчик. Просто немного этот переход скомкали)

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай (Сообщение 1406187)
Дораму посмотрела с удовольствием! Правда, одного раза будет вполне достаточно! Надо поискать что еще с главнышом есть! :19:1

Подписываюсь:) а с "Главнышем" превосходна дорамка "Время пса и волка":)))) Почему то в этой темке ее не вспоминали:)


Часовой пояс GMT +4, время: 17:10.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot